We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
For him, the quiet night was a valuable time to focus on translation.
对他而言，安静的夜晚是专注于翻译的宝贵时间。
Quiet night, crescent curved, soft moonlight bring my deep thoughts.
宁静的夜晚，月牙弯弯，柔柔月光带去我深深的思念。
It is those quiet night and passing days that write wordless notes for the song.
是无数沉默的夜晚，远去的日子，为这一曲写下无声的注释。
Quiet night, fall into a reverie, miss my hometown, I miss my family, I miss my friend!
宁静的夜晚，浮想联翩，想念我的家乡，想念我的亲人，想念我的朋友！
The only time belongs to myself is the quiet night. Such a life is boring, but also interesting and happy.
也只有夜深人静的这点时间属于自己，这样一种生活方式，真是枯燥，乏味，但又有趣幸福。
If I could fly, beside quiet night I want to fly to the Moon, accompany lonely Chang, hold that lovely Yutu.
假如我能飞，我要在宁静的夜晚飞到月亮身边，陪陪孤寂的嫦娥，抱抱那只可爱的玉兔。
Your hearts know in the quiet night. But your ears thirst for the sound and listen to your heart's knowledge.
你们的心灵在静谧中领悟昼夜的秘密。你们的耳朵却渴望聆听你们心的知识和声音。
Even the ancients said that "the sea of Health moon Valentine's resentment away night, quiet night from Acacia."
就连古人都说“海上生明月，天涯共此时，情人怨遥夜，静夜起相思”。
It was a quiet night, but also exudes sweet-scented osmanthus fragrance, I broke the silence, "Mom, you love me?"
那是个寂静的夜晚，还散发着桂花香味，我打破了这份寂静，“妈妈，你爱我吗？”
It is a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky, which casts its light on everything.
一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。
For example, a restaurant might sell vouchers that are redeemable only on Tuesdays, thus filling tables on a quiet night.
比方说，某餐馆出售的抵用券只能在星期二使用，这样就能使原本生意冷清的周二晚上爆满。
It tis a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky, which casts its light on everything.
一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。
A quiet night away from the hustle and bustle of the day, I can sit quietly before the screen, quietly beating some of the text.
夜色安静了，远离了白天的喧闹，我可以静静的坐在屏幕前，静静的敲打一些文字。
"You can go out on a quiet night and see the thing flying over and you think, my goodness, I was there, I helped put that together," says Sellers.
“你可以在寂静的夜晚出门，看看天上飞过的东西，你就会想，我的天啊，我曾经就在那里，我参与帮助组装空间站，”Sellers说。
Correspondents say that, after a second quiet night, people in Gaza are starting to pick up the pieces after more than three weeks of bombardment.
记者们说，在经历了第二个安静的夜晚，人们在加沙开始收拾残局后，三个多星期的轰炸。
From a noisy afternoon at Old Trafford to a quiet night in... Berbatov revealed there would be no big celebration for his hat-trick or the victory.
从喧闹的下午到安静的夜晚……贝巴披露自己的帽子戏法不会有更多庆祝了。
Exploring this diverse country can be so inexpensive that many vacationers find that a fun-packed day in Thailand is far less expensive than a quiet night out in their own country.
游览这个多姿多彩的国家可以很省钱。很多旅游者发现，在泰国度过快乐充实的一天比在自己国家晚上外出一次花费的还要便宜得多。
About ten times that night the grandfather rose from his couch to listen to Heidi's quiet breathing.
那天晚上，爷爷从沙发上起来十次，听海蒂平静的呼吸声。
Keep the volume low and only listen to quiet and gentle music at this time of night.
把音量调低，在这样的夜晚，就只听那些安静且温和的音乐。
Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.
三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。
It takes a powerful magic to keep Brits quiet on a Saturday night - just ask the nation's beleaguered police.
只有巨大的魔力才能使英国人在周六晚上保持平静——去问问那些烦恼的国家警察吧。
What I mostly felt on election night, and for days afterward, was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
在选举日的晚上，甚至在随后的几天中，我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情，感谢他们愿意再给我一次机会。
A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。
After a quiet and relaxing night of sleep, start your day by hiking up Ben Lomond.
在享受了一晚宁静而放松的睡眠后，新的一天就以攀爬本洛蒙德山开始吧。
After a quiet and relaxing night of sleep, start your day by hiking up Ben Lomond.
在享受了一晚宁静而放松的睡眠后，新的一天就以攀爬本洛蒙德山开始吧。
应用推荐