With the new vaccines and drugs, Fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.
有新疫苗和药物在手，福田还是很乐观的。就算天花爆发也应该能够被相对迅速地抑制。但他承认不排除有拉响全球警报的情况出现。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
Scientists aren't exactly sure what causes the brain freeze when we eat ice cream or other super cold foods too quickly, though some believe it's the result of changed blood.
当我们过快地吃冰激凌或其他超冷食物时，科学家们并不确定是什么原因导致大脑冻结，尽管有些人认为这是血液变化的结果。
Though the quality was excellent, his invention quickly died.
他的发明虽然质量很好，但是很快就夭折了。
Though Mr. Purja completed his challenge unbelievably quickly, it wasn't easy.
尽管普雅以令人难以置信的速度完成了挑战，但这并不容易。
When he got there, he slashed his wrists, though the cut wasn't enough to kill him quickly.
到了之后，他划开了自己的手腕，尽管这一刀割的不够深，不足以令他很快的死去。
Sooner or later—though more quickly in thedeveloped world— almost everyone will be walking around with a camera capableof recording both still photos and video—the one in his or her mobile phone.
迟早的事——虽然在发达国家会比较快——几乎所有人都会拥有一台随身的可以拍摄静止图片和视频的相机，这台相机存在于他或她的手机之中。
Though the spiders initially attacked both insects, those that went after the fireflies quickly learned to avoid the flashing LED.
尽管刚开始蜘蛛对两种生物都会进行攻击，但那些追捕萤火虫的很快学会了避免捕食发光led。
Though costlier, xenon allows a discharge lamp to start far more quickly.
尽管成本高，氙气能够迅速启动发电灯管。
Unlike the Chinese test, though, the American target was in such a low orbit that any debris would quickly have fallen into the air and burned up.
然而有别于中国实验的是美国的目标卫星的飞行轨道较低，从而所产生的残骸会在落入大气层后迅速燃烧。
More than that, though, we showed you how to create a foundation on which other components can be created quickly and easily.
此外，我们还演示了如何构建一个基础组件，您可以基于它快速便捷地创建其他组件。
Tribes such as the Morongo have become so rich, so quickly, that it can appear as though they have hit the jackpot in one of their own casinos.
像摩洛根这样的部落如此之快的变得非常富有，就像他们在自己的赌场里中了头彩一样。
New, though, is a feature to automatically scan for-and quickly access-stations in your area.
还有一个自动搜索——并快速访问——所在地区的广播电台的新功能。
Do it quickly, though, as the electrical systems on automatic Windows can get damaged and stop working when wet.
动作一定要快，因为控制自动车窗的电子系统会被损害，而且遇水后会失灵。
Such conflicts, though limited so far, could quickly get out of control once the foreign-run fields start producing next year.
如此多的冲突，即使目前限制住了，一旦到了明年，外国资本运营的油田开始生产，也会很快失控。
Life moves so quickly these days and though we may network or socialize with many people, we don't necessarily get to know them on a deeper level.
现今生活节奏如此之快，哪怕我们可以与很多人进行网交或者社交，我们却并没有必要更深地去了解他们。
That approach was quickly abandoned, though, in favour of ailerons-hinged moving parts that provide more subtle control and place less stress on the structure.
然而这种方法很快就被副翼的使用取而代之。副翼是一种铰链连接的可动部件，能减少结构应力并提高飞机控制的灵敏度，深得人们的青睐。
But it turns out though simple, though, some of these puzzle pieces actually are, we can actually start to do very interesting things very quickly.
虽然这些，拼图确实简单，但是我们可以很，迅速地利用它们。
So even though we might have started with 500 some odd people, it very quickly became a 250 person problem and then a 125 person problem.
尽管刚开始的时候,人数是500左右，很快就变成了一个250人的问题,再变成125人的问题。
Barack Obama quickly signed the act into law, though it does not take immediate effect.
虽然奥巴马很快签署了这项法案使之成为了法律，但该法律产生实际效果尚待时日。
Though the crew quickly regained control of the ship, the pirates are still holding the captain, Richard Phillips, hostage.
尽管船员们很快恢复了对货船的控制，这艘船的船长RichardPhillips还一直被海盗作为人质扣押。
Though Steger's heart lost about 20 percent of its power in the attack, she quickly began pushing herself to get back into shape.
尽管CindySteger的心脏在这次病发中损失了20%的动力，她很快开始努力康复。
Their take on it? Rowling is definitely open to writing "an eighth, ninth, tenth" Potter novel, though she quickly followed up by saying, "I feel I'm done, but you never know."
也对罗琳进行了访谈，他们反映：罗琳说定会写第八、九、十部《哈利·波特》，但很快接着说：“我感觉差不多了，但谁知道呢。”
Before diving into JAXB, though, I'll quickly run through the terms from the last article in this series. Here are a few important definitions.
不过在展开JAXB的讨论之前，我要简要地回顾一下本系列上一篇文章中所提到的概念。
Another view is that American firms were panicked into shedding jobs too quickly (though brutal cuts in capital spending suggest that Europeans were scarcely calmer).
另一种观点是，美国企业因为恐慌而迅速裁员(尽管资本支出的残酷削减显示了欧洲人比美国人并不镇定多少[2])。
He admits though that he quickly settled into the skin of the brooding, threatening Malfoy.
尽管如此但他依然很快地进入了那个阴险可怕的马尔福角色。
He was surprised at how well people did. Even though the recordings sound much like cricket chirps, just about everyone was able to quickly distinguish between talking and singing.
他被人们出色的表现震惊了。尽管这些记录听起来很像蟋蟀叫，但几乎每个人都能很快的区分谈论与歌唱。
We build detailed plans early on because they give us a sense of security, even though we know that those early plans will quickly become obsolete.
我们在早期构建详细的计划，因为他们能够给我们一种安全感，即使我们知道这个早期的计划很快就会变成废纸。
We build detailed plans early on because they give us a sense of security, even though we know that those early plans will quickly become obsolete.
我们在早期构建详细的计划，因为他们能够给我们一种安全感，即使我们知道这个早期的计划很快就会变成废纸。
应用推荐