On the phone, he's quick with dates and exasperated pronouncements.
在电话里，他很快就跟我约定了时间，并且作了愤怒的声明。
"How do you know that?" said his aunt, suddenly pricked to the quick with a lively curiosity.
“你怎么知道的？”他姑姑说，这时她那好奇心陡然被搔着最痒处了。
Her eyes were burning with a fierce light and her breath came short and quick with excitement.
她激动得眼神狂乱，目光灼灼，呼吸急促。
No one was quick with a question, no matter how important, and no one was pressed for an answer.
不论事情是多么重要，没有一个人迅速的回答问题，也没有一个人要迫于压力去回答它。
Last week, Chelsea manager Avram Grant pleaded for his detractors not to be so quick with the knife.
上周，切尔西主帅阿夫兰。格兰特讽刺那些批评他的人下刀过快。
Reliability is extremely high, and recovery from the rare outage is quick with little loss of information.
其可靠性非常高，即使万一出现故障，也能快速恢复，且几乎没有信息丢失。
Problem solving using the releasing method can often be lightning quick with problems of long standing.
用释放法来解决问题总是能够很快起效果，即使是常年存在的顽症。
He's a clever player, quick over the ground, quick with his feet and looks to be the complete defender.
他是一个聪明的球员，在球场的移动速度很快，他的脚步快速，看起来是一个很全面的后卫。
They are quick with the college analogies: The canteens and mess halls are "like a college food court."
他们将工厂与大学校园作了类比：小卖部和餐厅就像“学校里的美食街”；
The method has less interference and is more simple and more quick with a better accuracy satisfactory to the practical request.
该法简便快速，干扰较少，准确度符合实际要求。
Unaccustomed to sharing a room with anybody, much less a stranger, Madeleine felt that Jennifer was a little too quick with her intimacies.
玛德琳不习惯与人共用一个房间，更不要说还是个陌生人了。她觉得珍妮弗有点过于自来熟了。
When the people who are supposed to be unbiased are known for "keeping a game close" or "being quick with a whistle" how is that good for the NBA?
当人们被认为应该不偏不倚“终止比赛”或者“快速吹哨”时，这对NBA有什么好处？
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
Fyodor was as quick with a song or a story as any traveling bard, and his deep, resonant bass voice often rang out over the sound of a clanging hammer as he worked.
费奥多学起诗歌或故事就和吟游诗人一样快，深沉洪亮的男低音常常盖过他工作时铿锵的锤击声。
Practice shows that, the method of foundation over dig change and fill in the project is easy to operate, quick with less cost, which has a very good and practical value.
实践表明，该工程基础超挖换填处理方法操作简单，施工速度快，且造价相对较低，具有较好的实用价值。
Having met Robbie on several occasions through his great mate Steve McManaman, I've always found him reserved but friendly, generous and endearingly quick with deadpan one-liners.
几次见到福勒都是通过他的好伙计麦克马纳曼，我印象里的福勒说话不多但是很友好，慷慨且有冷幽默。
Thanks to the event based packet exchange, the information exchange is quick with small flow rate occupation between the BA controllers, which guarantees the real time capability of the control.
由于采用了基于事件的报文交换方式，使得 楼宇控制器之间以较小流量占用而获得信息的快速交换，保证了控制的实时 性。
She crossed the room with quick, ladylike steps.
她迈着淑女步快速穿过房间。
Since play fighting includes variations in speed and intensity, and quick role reversals involved with self-handicapping.
因为玩耍性打斗包括速度和强度的变化，以及与自我设限有关的角色快速转换。
The king talked with him about many things, and found him to be a very quick and clever boy.
国王和他谈了很多事情，发现他是一个非常灵敏和聪明的孩子。
"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.
“你真是快得出奇。”她父亲接话，带着一种暗含怒气的礼貌。
Then he adds a few quick curls with his curling iron.
然后他用卷发棒很快地夹出了几个小卷。
He readily admitted to the interviewer that he had a quick temper, with a tendency toward violence.
他欣然向采访者承认他性情暴躁，有暴力倾向。
They have a quick-release fastener provided with thread.
他们有快速释放的并配有螺纹的按钮。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
Music with a quick and continuing beat is good for exercising.
节奏快速且节拍连续的音乐很适合用于锻炼。
Tom's breath came quick and short with excitement, and his eyes grew big with wonder and delight.
汤姆激动得上气不接下气，眼睛睁得大大的，又惊奇又高兴。
Tom's breath came quick and short with excitement, and his eyes grew big with wonder and delight.
汤姆激动得上气不接下气，眼睛睁得大大的，又惊奇又高兴。
应用推荐