"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
They're more effective than a quick 15-second commercial, because they may sit for 15 minutes in front of a passenger, he says.
他们比快速的15秒的商业广告更有效，因为他们可能在前面的一名乘客的面前呆了15分钟，他说。
The quick answer is an industry more transparent, more international, and more driven by individual investors than today's.
快速的答案是一个更加透明、更加国际化和比今天更加由个人投资者驱动的产业。
The problems view now includes more quick fixes.
问题视图现在包括更多的快速修复。
The point of this capability is to more readily surface key business events and enable quick collaboration to address a user's need.
这一点功能更能够呈现出关键的业务事件，并支持更快的合作，以解决用户的要求。
We played many quick passes and had many chances and we could have scored more.
我们今天的传接球流畅、快速，机会也很多，把握得好的话可以打进对手更多的球。
Store leftovers in smaller, individually sized containers, making them more convenient to grab for a quick meal rather than being passed over and eventually wasted.
将剩余的食物存放在单个的小的容器里，让它们方便快速取出并食用，而不是忽略它们最终导致浪费。
The larger the cache, the more the browser can store for quick access when you come back to a site.
缓存越大，浏览器可以存储更多的数据以供后退时快速访问。
Flats, sandals or other, more comfortable, footwear are on hand for a quick change after a casting is finished.
当一场选角结束之后，她们一般都会随时换上平底鞋、凉鞋或者其它的更加舒适的鞋袜。
Women, already 91% of cosmetic patients, are electing to make these quick fixes more than ever, undergoing 5% more procedures in 2010 than the year before.
女性在整形手术患者中所占比例已达91%，而且越来越多的人选择通过做手术来改变外表，2010年的手术人数比前一年增加了5%。
However, some are not so quick to present themselves, and that can make them more difficult to identify.
然而，有些没有这么快表现出来，可能没有那么容易辨别。
Small business owners are often quick to throw money at flatlining growth, thinking that more marketing and more advertising will make the difference.
小型商业业主通常把资金投到平缓增长的项目上，他们认为较多的市场营销及较多的广告将会使之有所不同。
With your DTD in a format that's more easily understood by Quick, you're almost ready to move to the next step.
现在，DTD的格式更容易被Quick理解了，您就要准备继续下一步了。
Shaking the ThinkPad enables a quick switch between modes for more intuitive navigation.
通过摇动thinkpad，能够在多个模式之间快速切换，从而实现更直观的导航。
Chris: We're evaluating many features for SourceMate 2.0 including quick fixes, externalizing strings for i18n, and much more.
Chris：我们正在评估SourceMate 2.0的众多特性，包括快速修复、将字符串外化为i18n等等。
“You don’t rush to quick action, ” Rabbi Haberman explained. “You’re more likely to stop and think.”
他解释说：“你不必忙着仓促行动，而更愿意停下来慢慢想问题。”
Here's a quick summary of the more useful annotations.
以下是对更有用的注释的简单概述。
Mapped bindings (such as those implemented by Castor or Quick) offer more flexibility than code generation.
映射绑定(譬如由Castor或Quick实现的映射绑定)比代码生成具有更大的灵活性。
Because it was fun, quick and so much more reliable than public transport, I carried on.
因为这样很有趣，也很快速，和公共交通工具比也更可靠，所以我这么做了。
Critics, however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.
然而，批评者说，医生有时太快开药而不是进行更多时间的谈话治疗。
We need to find some more good things to say about our candidate and find them quick.
我们必须再找些有利于我们候选人的内容来加以宣扬，而且还要尽快地行动。
When I was writing the list, I knew that some tasks would be relatively quick to execute and more straight forward than others.
当我开始写这份清单时，我早已知道有些任务非常简单，很快就可以执行。
He expects to see more people searching the Internet for a quick moment's entertainment, especially as the number of Internet-connected devices increases.
他预期会有更多的人搜索互联网是为了消遣一下，尤其是随着连接互联网的设备数量不断增加的时候。
He expects to see more people searching the Internet for a quick moment's entertainment, especially as the number of Internet-connected devices increases.
他预期会有更多的人搜索互联网是为了消遣一下，尤其是随着连接互联网的设备数量不断增加的时候。
应用推荐