Here is a quick list of symptoms to be mindful of when taking home your newborn.
当把新生儿带回家时，你应该牢记以下几点征兆 ..
Today we have new uncertainties. I made a quick list of current known unknowns in my own mind.
如今我们有了新的不确定性，关于当下的已知未知数在我的脑海里列了一张快速名单。
Here is a quick list of five of my favorite Google Chrome Web Apps that might just increase your productivity.
以下是一个小列表，包含了我最喜爱的5个GoolgeChrome网页应用，可以用来提升您的效率。
I'll give you an overview of Lombok, including how it works, what it's best used for, and a quick list of its current pros and cons.
我将为大家提供对Lombok的概述，包括它的工作方式以及它最适用的场景，并简单罗列其优缺点。
The next sections list some of the rules and quick fixes for the file types listed above. See Resources for complete details.
下面的小节列出了针对上述文件类型的一些规则和快速修复方案，参见参考资料。
The message list provides many familiar view icons, aimed at providing useful information at a quick glance.
消息列表提供了许多十分熟悉的视图图标，目的是提供可快速查看的有用信息。
For example, if an interface is selected when you invoke the Quick Type Hierarchy, the list displays all the known classes that implement the interface.
举例来说，如果您在调用QuickTypeHierarchy时选择了某个接口，则列表将显示已知的所有实现了该接口的类。
Press Ctrl + t again, and the Quick type Hierarchy displays the supertypes in the list (see Figure 8).
再次按下Ctrl +t,QuickType Hierarchy将在列表中显示超类型(参见图8)。
It also appears difficult to get help in using Quick: Questions often do not receive any responses on the forum and mailing list.
另外，使用Quick时，获得帮助看来也很困难：在论坛和邮件列表中，提出的问题常常得不到任何响应。
My Kubuntu box didn't seem to be starting too many unneeded services, but a quick look at the process list did show a few obvious things, which I was able to remove.
我的Kubuntu系统看起来并没有启动太多不必要的服务，但是快速查看一下进程列表，就会发现一些明显能够删除的内容。
You might have noticed that the old faithful Quick Launch toolbar is not only disabled by default in Windows 7, it’s actually missing from the list of toolbars.
你大概已经注意到快速启动栏在Windows7中不但默认被禁用，它还根本就不在工具栏列表里。
If you implement the quick and easy approach I've described, you can make your Web application load drop-down list items just once for the duration of the application's runtime.
如果您实施了本文介绍的便捷方法，就能使您的Web应用程序在应用程序运行时期间仅加载下拉列表项一次。
Hakia can also be added to the list of search engines included in your browser's quick search bar.
您可以将Hakia加入浏览器的快速搜索引擎栏中。
The template above needs a list of users, so let's take a quick look at the controller that creates the model for the page (see Listing 4).
以上模板需要一张用户列表，因此让我们快速查看为页面创建模型的控制器(参见清单4)。
Exasperating the problems is our innate bias to overestimate our free time. A quick solution is to replace a to-do list with time blocks.
可棘手的是，高估自由时间是我们天生的倾向，而最快的解决方式便是用时块来替代待办事项清单。
When I was writing the list, I knew that some tasks would be relatively quick to execute and more straight forward than others.
当我开始写这份清单时，我早已知道有些任务非常简单，很快就可以执行。
On the front, you will be able to see a quick summary of all the appointments for the day, to do list and so on.
在前台，你可以看到一个每天的预约、任务清单等的快速摘要。
Plus, you can pin translated phrases to a list for quick reference, or find them on the History screen.
另外，你可以将翻译过的短语添加至快速引用的列表中，你也可以在历史记录中找到它们。
When a new site is created, the site owner can choose whether to list the site name on the Quick Launch of the parent site.
创建新网站后，网站所有者可以选择是否在父网站的快速启动上列出此网站名称。
Next, you will develop a quick birthday-style wish list application, into which you can enter the names of gifts that you want so that others can buy them for you
接下来，您将开发简洁的生日愿望列表应用程序，可以在其中输入想要的礼物的名称，让其他人买来送给您
And if you do a quick survey of a few shampoo ingredients labels, you'll quickly see how the top 10 list looks nearly the same on all of them.
如果快速浏览一些洗发水标签上的成分，你很快就会发现所有标签上写的前十种成分看起来几乎都差不多。
The process of compiling a list of keywords to filter through and discover your trophies should be fairly easy and quick when using the Google Adwords Keyword Tool.
编辑一组关键字，通过筛选并发现你的最终成果，如果你使用GoogleAdwords关键字工具，这一过程将会相当简单快速。
A quick look at the OpenSocial 2.0 specification indicates that a list of standards and technologies from the OAuth 2.0 security standard to ActivityStreams are included in the specification.
快速浏览一下OpenSocial 2.0规范就会发现，从OAuth 2.0安全标准到ActivityStreams等一系列的标准和技术都包含在了这一规范中。
This shows that the function wib was called from main at line 21 (a quick 'list 21' will confirm this), that wib is in frame 0 and main in frame 1.
此结果显示了在main的第21行中调用了函数wib(只要使用'list21 '就能证实这一点)，而且wib在0号帧中，main在1号帧中。
A dictionary or a class is likely to be a better data structure for thread management. As a quick example, below is a class that can (almost) drop in for the threads list in the examples.
字典或类可能是线程管理中更好的数据结构。
Having a quick look down the squad list from the screenshot you can see plenty of familiar names with ML legends Castolo and Minanda still in the game.
从屏幕截图中快速的往下看球队的清单，你能够看到很多熟悉的名字，大师联赛传奇卡斯特罗和米兰达仍然在游戏里。
You can use a survey to take a quick poll of team members, or establish a detailed list of questions for people who visit your website.
您可以使用调查对小组成员进行调查，或为访问您网站的用户建立详细的问题列表。
You can use a survey to take a quick poll of team members, or establish a detailed list of questions for people who visit your website.
您可以使用调查对小组成员进行调查，或为访问您网站的用户建立详细的问题列表。
应用推荐