In her sleep, or sometimes I would get so mad and just come up quick and do it.
有时是趁她在睡觉的时候，遇到我心血来潮气得发疯，就会去掐她一下。
The short chapters really come into their own here: you can look up any particular task, such as "quick finds in the current directory."
这部分中也有一些短文：您可以了解一些特定的任务，例如“在当前目录中快速查找文件”。
Now she has to do a quick wash of the dishes before she puts them in the dishwasher to make sure they come out clean, she said. "If I'm using more water and detergent, is that saving anything?"
现在，她必须在把碗碟放进洗碗机之前快速地把碗先洗一遍以保证洗完后碗碟是干净的。
Help elements come in all different shapes and sizes: an entire page, a suggestion box or a quick tip.
帮助元素有很多不同的形状和大小：一整页，一个建议框，或者一个小提示。
"They are like buses," says Williams. "Sometimes a long time will go by without one, and then two will come along in quick succession."
威廉姆斯说，“它们就像公共汽车，有时很长时间不来一辆，然后接连来两辆。”
The templates are sized at 1024 x 768 pixels, and come in two versions: Quick Sketch and Browser Sketch.
该模板尺寸为1024*768像素，并有两个版本：QuickSketch和Browser Sketch。
In this article, a quick method is presented to come up with the turning Angle and the turning point immediately, which can be applied to general turning-climb procedures.
本文提出一种依据空域和相邻飞行程序的衔接快速确定转弯角度和转弯点的方法，该方法可以推广到一般的转弯爬升程序。
Oh no, it could be a thief has come in to steal things. Quick, go and see if anything is missing.
哎呀，不是贼进来偷东西，你赶快去看看有没有东西丢了。
One stopped me to ask how long I was going to be up in front of the judge because he wanted to gauge when to come back for his own client's appearance. I told him I was going to be quick.
并不是问主角“还有多长时间上庭”，而是“上庭之后会待多久”，因为“他想要估计一下时间，在自己的委托人上庭之前赶回来”，我告诉他“我很快就能了事”。
At sight of this note, please come to Room 601 of Dormitory 5, where Lao Li stands in urgent need of your service. His aged mother in very ill and wants immediate treatment. Do be quick!
见条请即来五舍601室，老李需您帮忙，他的母亲病得厉害，急需您立即诊治，务请过来。
The other day my wife came in hurriedly and said, "Come into the yard. Quick! For goodness sake hurry!"
不久前的一天，妻子匆匆忙忙地进来对我说：“快取院子里看看，看着老天爷的份上，赶紧去吧！”
The other day my wife came in hurriedly and said, "Come into the yard. Quick! For goodness sake hurry!"
不久前的一天，妻子匆匆忙忙地进来对我说：“快取院子里看看，看着老天爷的份上，赶紧去吧！”
应用推荐