One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong - they always do on a trip.
举一个简单的例子：我和孩子们去日本旅游时，我告诉他们像每次旅游一样的期望旅途不顺利。
That means they're drawing from big pools of weekend travelers opting for a quick road trip getaway in lieu of getting on a plane.
这意味着他们从周末旅游的大潮中获益，人们大都选择短途的旅行而不是坐上飞机。
No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走，你的俄罗斯之旅才算完整。
At the beginning of October, Holmes was spotted in Italy after a quick shopping trip in Paris where she reportedly chose her wedding dress.
十月初，有人在意大利看到赫尔姆斯，之前她在巴黎短暂停留购物，据说是选购结婚当日的行头。
It was after his first visit, a quick, four-day trip during which we went to several of the Loire Valley chateaux that surround Tours.
那是他的第一次造访，一次四天的短期旅行，我们那时正在沿着卢瓦尔河谷城堡观光旅游。
I endured several months of nagging eye pain that was cured by a quick trip to the eye doctor and a bottle of drops.
曾经几个月来我备受眼疾的困扰，无法安宁，结果眼科医生开了一瓶滴瓶便治好了。
I had flown into Dallas for the sole purpose of calling on a client. Time was of the essence and my plan included a quick turnaround trip from and back to the airport.
之前我为了见一个客户飞了一趟达拉斯，时间就是生命，按照行程计划，我马上又折返回到了机场。
The one-sentence journal, the diary of days, and this trip journal are all quick, untaxing ways to keep memories vivid.
一句话的记录，几天的日记，另有旅行日志都是快速，简便地贯串毗邻影象鲜活活跃的要领。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong-they always do on a trip.
举个简单的例子：我和孩子们最近去日本旅行时，我让他们做好心理准备，旅途也许会不太顺利——旅途中总会遇到这样那样的状况。
Time was of the essence and my plan include a quick turnaround trip from and back to the airport.
时间就是生命，我计划在拜访他之后再急速返回机场。
Time was of the essence and my plan included a quick turnaround trip from and back to the airport.
时间的本质和我的计划包括一个快速转身访问并返回机场。
Don't hold the door for minutes for a friend or colleague who has taken a quick "side-trip" such as to get coffee, go to the restroom, etc.
别为一位“顺便去”拿咖啡、上厕所等的朋友或同事而把门扶了数分钟。
If you find you are not invited to a special event near the full moon, such as a charity benefit, wedding, birthday party, or other festive event, you might want to use this weekend for a quick trip.
如果你发现你没有被邀请到附近的满月特别的活动，如慈善募捐，婚礼，生日派对，或其他节日活动，您可能需要使用一个短途旅行这个周末。
One day my mother left me all alone in the house because she needed to make a quick trip to the store.
有一次，我妈妈需要去一趟便利店，就把我一个人丢在家里。
The trip will be a quick, short one, but possibly have a touch of luxury and pampering about it - you should go!
它应该是快速的短程旅行，但是可能会有一点奢华和放纵，你应该去旅行。
For example, if his day at the office is hectic, recommend a leisurely walk around the park, not a quick trip to the gym to hit the treadmill.
比方说，要是他白天在办公室里紧张忙碌，可建议他去公园从容地散散步，而不要催他赶到健身馆去踩踏轮。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong-they always do on a trip. I told them, "See it as part of the adventure. And this worked like a charm."
举个简单的例子：我和孩子们最近去日本旅行时，我让他们做好心理准备，旅途也许会不太顺利——旅途中总会遇到这样那样的状况。
If you have a big seashell, why not close your eyes and treat yourself to a quick trip to the seaside?
如果你有一个大贝壳，何不闭上眼睛，让自己去海边度个小假呢？
If you have a big seashell, why not close your eyes and treat yourself to a quick trip to the seaside?
如果你有一个大贝壳，何不闭上眼睛，让自己去海边度个小假呢？
应用推荐