Medtronic says it recently learned that about 2% of the "Lot 8" Quick-set infusion sets may not allow the insulin pump to vent air pressure properly.
美敦力说，最近发现大概有2%的批号为8开头的快速胰岛素注射设备不能精确定量的注入胰岛素。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
After a quick breakfast, we set out on our long journey to the orphanage.
匆匆吃过早餐后，我们就出发去孤儿院了，路途漫长。
In this example, if it's Thursday evening, then the alarm needs to be set for a different time, and if it's Friday morning, then have a quick shower instead of a long bath.
在这个例子中，如果今天是周四晚上，那么闹钟需要设置不同的时间，如果今天是周五早上，那么只能有一个快速的淋浴而非慢慢洗个澡。
No matter which type of search, the purpose is to provide a consolidated, correlated, and ranked result set that enables quick and easy access to information.
不论用哪种搜索，目的都是为了提供统一、相关并排序的结果集，从而可以快速且方便的访问信息。
One such example is the ‘floatbar’ – a UI element that appears above selected text with a minimal set of buttons for quick edits.
浮动条“就是其中一例：文本内容被选中后，在其上方会出现一组小按钮，以供用户快速编辑。
Apart from getting moresleep there are a few quick and easy things you can do to help set your day offon the right foot.
除了多睡会懒觉，还有可以做这几个方便快捷的事情来帮你顺顺利利地度过这一天。
Rio Tinto's quick response to the court's findings may set a precedent for multinational companies' response when employees get enmeshed in China's murky legal environment.
力拓对判决的快速反应有可能给那些有雇员在中国官司缠身的跨国公司创下先例。
Quick flags allow you to set priority flags to a message for Follow Up, without displaying the Follow Up dialog box.
快速标志允许在不显示FollowUp对话框的情况下，为后续消息设置优先级标志。
Set the ID of the quick fix to be the one that you used in Step 3 (com.ibm.rsar.example.UnusedImportsQuickFix, in this example).
设置您在第三步中使用到的快速修复的ID(在本例中是com . ibm . rsar . example . Unused ImportsQuickFix)。
Please refer to the Quick Beginnings for proper value to set depending on your physical RAM.
请参考QuickBeginnings，以了解如何根据物理ram设置适当的值。
When an element is selected or deselected, all of its child nodes are set to the same state, which allows for quick selection of entire categories or even the entire tree. For the exercise.
当选择或取消选择一个元素时，它所有的子节点都设置为相同的状态，这可以用来快速选择整个类别甚至整个树。
Since the procedure is so quick — it takes just three to five minutes to thread a set of eyebrows — it is easy to see whether the threader changes threads and cleans up between customers.
由于棉线修眉非常迅速--大约只需要3-5分钟即可修完双眉--很容易便可看出修眉师有没有在两名顾客之间更换棉线和清洁装备。
Mishkin Berteig put together a quick set of readings for those interested in Agile contracts.
MishkinBerteig为敏捷合同感兴趣的人士收集了一些关于敏捷合同话题的阅读材料。
Quick can be used for this type of binding as well, but again seems complex to set up.
Quick也可以用于这类的绑定，但是似乎也难于设置。
You can set a quick flag for a message by clicking the quick flag option under the Follow Up action menu (see figure 5).
可以通过点击FollowUp菜单下的QuickFlag选项为消息设置快速标志(参见图5)。
Another quick tip - whenever you're building a new site, think about blacklisting a set of vanity URLs (and maybe learn a little bit about bad URL design from Quora's URLs).
另一个快速提示——每当你构建一个新的站点时，考虑一下这一组不实用的URL的黑名单列表(或许可从Quora的UR L中了解到一点糟糕的URL设计)。
I also encourage you to look at the quick start guide (see Resources) to get your environment set up, which will save you a lot of typing.
我还建议您浏览一下快速开始指南(参见参考资料)以设置您的环境，这将为您节省大量输入时间。
With this quick test, I can set up dozens of different test cases, testing every possible format, which I've done.
通过该测试，我可以设置不同的测试用例，测试所有可能的格式（我已经这样做了）。
When an element is selected or deselected, all of its children nodes are set to the same state, which allows for quick selection of entire categories or even the entire tree.
当一个元素被选中或者去掉的时候，它的所有子结点都将被设置为同样的状态，从而我们能够快速地完成整个类别甚至整棵树的全选操作。
The insurer can set up processes to identify claims that qualify for quick approval, as well as those that seem suspicious and require follow-up.
保险公司可以设置流程，来识别要求快速审批的赔偿，以及那些看似可疑、需要后续关注的案例。
Fear not, we'll do a quick recap to set the stage before diving into the details of how to implement the services of our application.
不用担心，在深入了解如何实现应用程序的服务前，我们将简要进行一下回顾，从而为进行一步讨论奠定基础。
With a process set in place, you will do much better at achieving quick, quality results.
将精力花在正确的地方，你才能事半功倍，得到一个更快更优的结果。
If you need a cinematic cliché to establish that your film is set in London, show a quick few seconds of the neon signs and the traffic at Piccadilly Circus.
如果需要一些片段来证明你的电影作品是围绕伦敦展开的，可以给几秒关于皮卡迪利广场的霓虹灯和车流穿梭的速写。
SOA is a set of tools, technologies, frameworks, and best practices that enable the quick and easy implementation of services.
SOA包含一系列工具、技术、框架和最佳实践，用以确保快速方便地实现服务。
It's an incredible way to set up quick access to common searches without setting up a filter and label.
它提供了一种非常便捷的方法搜索和查找邮件，而不用设置过滤器和标签。
You can even search for different superstar types specifically—especially handy if you want to set up some Quick Links with your Superstars!
您甚至可以单独搜索不同的标记——这在用快速链接特性关联用超级星标标记过的邮件时显得尤其方便。
At this point, it's a good idea to do a quick sanity check to make sure you've set up the build path properly.
此时，最好进行一次快速、明智的检查，确保您已正确地设置了构建路径。
Maybe you forgot about that check you wrote a couple of weeks ago - the one which is set to bounce unless you take quick action.
也许你忘记了几个星期前写的支票，而如果你不继续操作可能会取消。
After giving you a quick overview of these two forms of "AID", I'll step you through the process of getting Software RAID set up on your system.
我首先概述这两种“RAID ”形式，随后将逐步指导您在您的系统上安装软件RAID。
应用推荐