In French, the same saying exists: singe qui voit, singe qui fait.
法语中也有这样的说法:singequivoit, singe quifait。
“中途停留,”魁刚说。
I'm still in Qui Nhon of Vietnam.
仍然在越南的归仁市。
Yoda wished for Obi-Wan to become Qui-Gon's third apprentice.
尤达希望欧比-万成为奎-冈的第三个学徒。
Qui-Gon was utterly surprised and unprepared for such an attack.
奎-冈金极为诧异,根本没有料到这样一次攻击。
However, Xanatos plans to sabotage their meeting and kill Qui-Gon.
但萨那托斯却阴谋破坏这次会面,要杀死魁刚。
"There is evidence both of prosperity and decline, " Qui-Gon said.
繁荣和衰败的迹象并存于工厂之内。
Through meditation, he made contact with the spirit of Qui-Gon Jinn.
通过冥想,他与奎-冈·金的英灵取得联系。
Together, Dooku and Qui-Gon go on numerous missions across the galaxy.
魁刚和杜库一起穿行于星系之中,执行了无数的任务。
"Well, you've come to meet us," Qui-Gon said. "I'll take that as a sign."
“好吧,既然你已经来见我们了,”魁刚说,“我就把它当成是一个信任的信号。”
"Have you noticed something unusual, Qui-Gon?" Dooku asked his apprentice.
“你注意到有什么异常了吗,魁刚?”杜库问他的徒弟。
Through meditation, he was able to commune with the spirit of Qui-Gon Jinn.
通过冥想,他与魁—刚·金的灵魂进行了交谈。
"I believe you are mistaken, " Qui-Gon said calmly. "We are arresting you. "
“我想你一定是弄错了,”魁刚平静地说,“是我们要逮捕你。”
QUI augmented TDR in reverse concentration and reverse rate dependent fashion.
QUI逆浓度依赖性、逆频率依赖性地增大TDR。
Wasn't it too long to be in Nha Trang? I'm going to Qui Nhon tomorrow morning.
是不是在芽庄市留得太长时间呢?明天会去归仁市。
"There they are!" the security officer shouted, pointing at Obi-Wan and Qui-Gon.
“他们在这儿!”一个安全军官直指欧比万和魁刚大叫。
Qui-Gon knocked politely on the door, which was opened by a tall man with sad eyes.
魁刚礼貌地敲门,一个眼含悲伤的高个子男子给他们开了门。
Qui-Gon saw the truth of this. He had not completely discounted what Dooku had to say.
魁刚体会到这句话里包含的真意,他并没有完全抵触杜库所说的话。
"Allow me to carry him, " Qui-Gon said, making a face at the boy. "We've made friends. "
“我帮你抱他吧,”魁刚说着,对那个小男孩做了个鬼脸,“我们交个朋友。”
Qui-Gon approached slowly, with just enough deliberate rustling so as not to startle her.
奎刚慢慢走近她,尽量放轻步子以免惊吓着她。
In Jedi Apprentice: Deceptions, Qui-Gon and Obi-Wan are faced with troubles of the past yet again.
在《绝地学徒》“欺骗”一章中,魁刚和欧比又被迫卷入了旧时的麻烦当中。
Qui-Gon realizes that it was the voice of Tahl who had stopped him from giving in to the dark side.
魁刚这才意识到原来是塔尔的声音阻止了他向黑暗面屈服。
Gallia served on the Council when Jedi Master Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker to be trained.
加利亚在委员会任职期间,绝地大师奎-冈·金提出训练阿纳金·天行者。
But they're really close - they've been together probably every day since Qui-Gon Jinn died, I suppose.
但他们真的很亲密——我猜他们可能从魁刚·金去世后就每天都呆在一起了。
"Something I am picking up from you," Qui-Gon said. "Anger? Something out of proportion to what happened."
“一些我从您身上感受到的,”魁刚说,“是愤怒吗?一种对已发生事情的过激反应。”
Qui-Gon did not recognize the model, but within seconds he had estimated velocity, path, and blaster range.
魁刚虽然不熟悉这种类型的机器人,却可以在几秒之内就估算出机器人的飞行速度,路线以及射程范围。
Months had passed since the incident, and Qui-Gon felt the memory as fresh as if it had happened yesterday.
事情过去好几个月了,可魁刚感觉这段记忆鲜活得就像发生在昨天。
They wouldn't send another Jedi team at this stage. They would trust that Dooku and Qui-Gon could handle it.
他们现阶段也不会派其他绝地来,他们相信杜库和魁刚有能力解决问题。
For Xanatos' final test, Jedi Master Yoda sent him and Qui-Gon back to Telos, where a civil war was brewing.
为了对扎纳托斯进行最后的测试,绝地大师尤达把他和奎-冈派回特洛斯,那里正酝酿着一场内战。
For Xanatos' final test, Jedi Master Yoda sent him and Qui-Gon back to Telos, where a civil war was brewing.
为了对扎纳托斯进行最后的测试,绝地大师尤达把他和奎-冈派回特洛斯,那里正酝酿着一场内战。
应用推荐