“中途停留,”魁刚说。
Qui-Gon was utterly surprised and unprepared for such an attack.
奎-冈金极为诧异,根本没有料到这样一次攻击。
"There is evidence both of prosperity and decline, " Qui-Gon said.
繁荣和衰败的迹象并存于工厂之内。
However, Xanatos plans to sabotage their meeting and kill Qui-Gon.
但萨那托斯却阴谋破坏这次会面,要杀死魁刚。
Through meditation, he made contact with the spirit of Qui-Gon Jinn.
通过冥想,他与奎-冈·金的英灵取得联系。
Together, Dooku and Qui-Gon go on numerous missions across the galaxy.
魁刚和杜库一起穿行于星系之中,执行了无数的任务。
"Well, you've come to meet us," Qui-Gon said. "I'll take that as a sign."
“好吧,既然你已经来见我们了,”魁刚说,“我就把它当成是一个信任的信号。”
"Have you noticed something unusual, Qui-Gon?" Dooku asked his apprentice.
“你注意到有什么异常了吗,魁刚?”杜库问他的徒弟。
Through meditation, he was able to commune with the spirit of Qui-Gon Jinn.
通过冥想,他与魁—刚·金的灵魂进行了交谈。
"I believe you are mistaken, " Qui-Gon said calmly. "We are arresting you. "
“我想你一定是弄错了,”魁刚平静地说,“是我们要逮捕你。”
"There they are!" the security officer shouted, pointing at Obi-Wan and Qui-Gon.
“他们在这儿!”一个安全军官直指欧比万和魁刚大叫。
Qui-Gon knocked politely on the door, which was opened by a tall man with sad eyes.
魁刚礼貌地敲门,一个眼含悲伤的高个子男子给他们开了门。
Qui-Gon saw the truth of this. He had not completely discounted what Dooku had to say.
魁刚体会到这句话里包含的真意,他并没有完全抵触杜库所说的话。
"Allow me to carry him, " Qui-Gon said, making a face at the boy. "We've made friends. "
“我帮你抱他吧,”魁刚说着,对那个小男孩做了个鬼脸,“我们交个朋友。”
Qui-Gon approached slowly, with just enough deliberate rustling so as not to startle her.
奎刚慢慢走近她,尽量放轻步子以免惊吓着她。
In Jedi Apprentice: Deceptions, Qui-Gon and Obi-Wan are faced with troubles of the past yet again.
在《绝地学徒》“欺骗”一章中,魁刚和欧比又被迫卷入了旧时的麻烦当中。
Qui-Gon realizes that it was the voice of Tahl who had stopped him from giving in to the dark side.
魁刚这才意识到原来是塔尔的声音阻止了他向黑暗面屈服。
Gallia served on the Council when Jedi Master Qui-Gon Jinn presented Anakin Skywalker to be trained.
加利亚在委员会任职期间,绝地大师奎-冈·金提出训练阿纳金·天行者。
But they're really close - they've been together probably every day since Qui-Gon Jinn died, I suppose.
但他们真的很亲密——我猜他们可能从魁刚·金去世后就每天都呆在一起了。
"Something I am picking up from you," Qui-Gon said. "Anger? Something out of proportion to what happened."
“一些我从您身上感受到的,”魁刚说,“是愤怒吗?一种对已发生事情的过激反应。”
Qui-Gon did not recognize the model, but within seconds he had estimated velocity, path, and blaster range.
魁刚虽然不熟悉这种类型的机器人,却可以在几秒之内就估算出机器人的飞行速度,路线以及射程范围。
Months had passed since the incident, and Qui-Gon felt the memory as fresh as if it had happened yesterday.
事情过去好几个月了,可魁刚感觉这段记忆鲜活得就像发生在昨天。
For Xanatos' final test, Jedi Master Yoda sent him and Qui-Gon back to Telos, where a civil war was brewing.
为了对扎纳托斯进行最后的测试,绝地大师尤达把他和奎-冈派回特洛斯,那里正酝酿着一场内战。
They wouldn't send another Jedi team at this stage. They would trust that Dooku and Qui-Gon could handle it.
他们现阶段也不会派其他绝地来,他们相信杜库和魁刚有能力解决问题。
As they came up toward the vehicle, Qui-Gon used the Force to disturb a precariously stacked column of boxes.
当他们走向运输飞船时,魁刚使用原力移动一堆松散堆放的箱子。
He was present when Jedi Master Qui-Gon Jinn brought young Anakin Skywalker before the Council to be trained.
绝地大师奎-冈·金把年轻的阿纳金·天行者带到委员会面前准备让其受训时,他也在场。
Once discovered by maverick Jedi Master Qui-Gon Jinn, Anakin was taken before the Jedi Council to be trained.
特立独行的绝地大师奎-刚·金(Qui - GonJinn),发现了阿纳金的才华,将他带到绝地评议会接受训练。
Qui-Gon and Obi-Wan used their lightsabers to break through the door. Immediately, a red light began to pulse.
魁刚和欧比万用光剑强行打开大门,一道红色的光线开始闪烁。
For the next few years, Qui-Gon returns to solo missions, and occasionally works with others on various assignments.
接下来许多年里,魁刚开始孤身一人执行任务,偶尔也和其他人合作。
Qui-Gon nodded. "Yes. " They had found another thing in common to draw them closer. Their eyes met for a long moment.
奎刚点点头。“是的。”他们又找到了一处有共同语言的地方,让彼此之间又亲近了几分。两个人的目光碰到一起,相互注视良久。
应用推荐