More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.
更重要的是，科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了，这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.
在伦敦北部的布伦特十字街，超过1000人在凌晨3点半就排起了队，等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。
In GAE, it also requires queuing.
在GAE 中，它也需要排队。
Changes of messages during message queuing.
消息排队期间的消息变更。
Control/manage users with a queuing scheduler
用队列调度程序控制/管理用户
Foreign resource extractors are queuing up.
国外资源提炼公司也在排着队。
You have people queuing for hundreds of metres.
人们排队长达数百米。
The JMS message queuing system is bundled with GlassFish.
GlassFish包含了JMS消息队列系统。
People are queuing for weeks to change Belarusian roubles.
人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。
Message queuing (MQ) support through EGL language abstractions
通过EGL语言抽象的消息排队（Message queuing，MQ）支持
Quite meekly according to a study on the psychology of queuing.
忍了——根据排队心理学这篇文章中的一项研究。
WebSphere MQ provides enterprise standard messaging and queuing.
WebSphereMQ提供企业标准的消息传递和队列。
Queuing means you are putting the needs of others before your own.
排队表示你把他人的需求放在自己的前面。
See the Resources for information on solving these queuing problems.
关于解决这些排队问题的更多信息，请参见参考资料。
But other states are queuing up to welcome it if it decides to move.
而如果它决定搬迁，其它一些州正排队欢迎。
Event queuing and performance validation happen inside the component.
事件排队和性能验证发生在组件内部。
The WLM queuing manager service depends on the application environment.
wlm队列管理器服务依赖应用程序环境。
The work queue mechanism is inherited from the WLM queuing manager service.
工作队列机制是从wlm队列管理器服务继承而来的。
Queuing models can help ensure that the SOA is robust and production ready.
队列模型可以帮助确保SOA的稳定性和生产可用性。
The most common flavor used in distributed systems is a message queuing system.
在分布式系统中最常见的使用方式是消息队列系统。
But Australia, Vietnam, the United States and others are queuing up to join.
但是，澳大利亚，越南，美国和其他国家也正竞相加入。
"Ahmadinejad wasn't that bad," he said, queuing to buy an ice cream for his wife.
“内贾德干得不赖，”他边说边排队给妻子买冰淇淋。
Queuing models can help identify the effects of blocking worker threads in an SOA.
队列模型能够帮助标识soa中阻塞工作线程的影响。
That increases to 13 minutes exactly when queuing for service at a restaurant.
在等待餐厅服务时，则增加至13分钟整。
Many young lawyers queuing for job interviews to be clerks were killed outside.
几名排队等待公务员面试的年轻律师被炸死在外面。
The mid level also provides SCSI command queuing between the upper and lower levels.
中间层还提供了较高层和较低层间的SCSI命令排队。
Message storage is meant for short term queuing and store-and-forward type architectures.
消息存储用于短期队列和存储-转发类型的架构当中。
Message storage is meant for short term queuing and store-and-forward type architectures.
消息存储用于短期队列和存储-转发类型的架构当中。
应用推荐