If we're arguing that this system needs to be usable by 10-line PHP scripts, then a poorly implemented outgoing message queue is par for the course.
如果我们声称只需10行PHP脚本就可让系统可用，那么这一过程只能得到一个实现拙劣的输出消息队列。
Queue attributes determine when the trigger is fired and a process definition contains the command line to be executed in response to the trigger.
一些队列属性决定何时出发触发器，一个进程定义包含用于响应触发器的命令行。
As you can see, the trigger message is passed as a single value that contains several recognizable fields such as the program, queue manager, and queue names, as well as the command line.
可以看到，触发器消息作为单个值传递，该值包含几个可识别的字段，比如程序、队列管理器、队列名称以及命令行。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
A special program called a trigger monitor receives the trigger message from the queue manager, reads the process definition, and then runs the command line task specified there.
一个名为触发器监控器的特殊程序接收来自队列管理器的触发器消息，读取进程定义，然后运行进程定义中指定的命令行。
I use the PHP command-line interpreter to run that script and put the method call into the queue.
我使用PHP命令行解释器运行这个脚本，并将这个方法调用放进队列中。
If the queue manager fails to start via the GUI, use the command-line instead.
如果未能通过GUI启动队列管理器，请转而使用命令行。
In line 32 you use the topic publisher to publish the message to the topic queue.
在第32行，使用主题发布者向主题队列发布消息。
On only 10% of occasions were queue-jumpers physically ejected from the line.
只有10%的场合，“插队者”被从队列中赶出来。
When in a queue, the other line always moves faster and the person in front of you will always have the most complex of transactions.
排队时，别的队总是移动得更快，你前面的人总有最复杂的业务。
At Space Mountain, 87 game stations now line the queue to keep visitors entertained.
在太空山，有87个游戏区供游客娱乐。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
在上海的路易·威登店，周末等待进店消费的年轻顾客耐心排起了队。
The bottom line is that the computing environment could be any one from which a web service call can be executed; a message to a reliable queue can be sent or received.
总而言之，这种计算环境可以是任何能执行Web服务调用的环境；可靠队列中的消息能够被发送或者接收的环境。
The legacy of WebSphere MQ is largely based on point-to-point connectivity, a top-level namespace that resides in the network itself and line-of-business ownership of host and queue manager assets.
WebSphereMQ的遗产主要基于点对点连接、驻留在网络本身中的顶级命名空间，以及主机和队列管理器资产的业务部门所有权关系。
To see the schedule queue, issue a "tell amgr schedule" command at the server console. If the agent is scheduled, you will see this line in the output.
为了查看调度队列，要在服务器控制台发出“tellamgrschedule”命令。
Prescription in hand, we move on to the next queue, where we are eighth in line to pay for medicine.
拿到药方，我们去排下一个队，这次是付药费，我们排第8个。
The new system of 'self-driving' chairs is designed to detect when someone at the front of the queue is summoned, and automatically move everyone else one step forward in line.
当排在队伍前面的人被叫到号离开时，这款“自动行驶”座椅的新系统会马上检测到并自动把每个人的座椅向前移动一个位置。
Wherever and whenever you are waiting in line, please don't jump the queue, especially when you are awaiting the traffic lights.
不论何时何地你在排队的时候，请都不要加塞，特别是当你等红绿灯的时候。
The serpentine line funnels all customers into one big snaking queue, demarcated by ropes or barriers.
‘蛇形排队法’让所有顾客汇集在一条浩浩荡荡的蛇形队伍之中，中间用绳子或障碍物隔开。
Rocky: OK. I'll grab us a bite. You two stand in line for the photos. There's quite a queue.
没问题，我去拿一些点心来。你们两个就排队等着照像吧，排队的人挺多的呢。
You've probably experienced mild queue rage yourself in fast food restaurants, watching people in the other line zoom ahead of you, cursing yourself for having chosen the "wrong" line.
你之前可能在快餐店里经历过并不严重的排队怨气，看着其他队列的速度快过自己，便会咒骂自己选错了队列。
OK, we are ready to pay now. Let's queue up (BE) / line up (AE) to pay at the cashier. Be patient. We are almost there.
好了，咱们现在可以付钱了。咱们在收银员这儿排队交钱。耐心点儿，马上就到我们了。
This article studied the model of cyclic operation network and the model of queue network and the characteristic of belt line.
研究了循环运行网络模型、排队网络模型以及施工交通运输系统的特点。
When I got to the bus stop, many people were standing in line. I did not want this queue.
当我到汽车站时，许多人都在排队上车，我不想排队。
Though these venues are located in the same building, you have to queue separately for each one. It is recommended that you line up to visit the less crowded one first.
这几个场馆虽然都在一个建筑中，但要分开排队，一般选择排队者较少的先参观。
For each test cases, output a single line of space-separated integers which are the values of people in the order they stand in the queue.
大意：排队买票问题，后面来的总是把原来的人替换掉，并且使得原来的人往后移，让你顺序输出他们代表的编号，用线段树来记录空格数。
The big dog in front of the bar is like a hospitable steward who welcomes the guests on behalf of the host, and the chain fastens him has become a queue line.
吧台前的大狗像是代主人迎接的客人的热情管家，拴住他的链条变成了排队线。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
在路易·威登(Louis Vuitton)上海旗舰店，每到周末，等待进店的顾客排成长龙，年轻女性耐心等候在绳子圈起来的队伍里，仿佛她们要进的是最红火的、新开张的夜店LA Club。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
在路易·威登(Louis Vuitton)上海旗舰店，每到周末，等待进店的顾客排成长龙，年轻女性耐心等候在绳子圈起来的队伍里，仿佛她们要进的是最红火的、新开张的夜店LA Club。
应用推荐