The queue gradually shuffled forward.
排队等候的人逐渐向前挪着脚步。
Senators and representatives use private elevators, lest they have to queue with their constituents.
参议员和众议员会使用私人电梯，以免他们要和选民一起排队。
As customers began to queue, Mr. Azar reached beneath the counter for a black plastic bag.
顾客开始排队了，阿扎伸手到柜台下面拿了一个黑色塑料袋。
I escorted the older woman to the queue at the cash register and then stepped back and lingered near the younger woman.
我护送那位年长的女士到收银台排队，然后退了回去，在那位年轻女士的旁边徘徊。
Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.
即使任务占用的时间较长，但消除了瓶颈，并且令牌不用再排队。
If we had booked a table earlier, we wouldn't be standing here in a queue.
如果我们早一点预订，现在就不会站在这儿排队了。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
Should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the maximum messages value.
如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
First of all, you should keep your voice down and always queue.
首先，你应该保持你的音量低，而且要排队。
Don't queue tasks that wait synchronously for results from other tasks.
不要对那些同步等待其它任务结果的任务排队。
The ARFM may queue requests if it detects the backend server may not be able to handle additional requests.
如果检测到后端服务器可能不能处理其他请求，ARFM可能会对请求排队。
Jobs are queued on the job manager and registered nodes periodically check for available jobs in the queue.
作业在作业管理器上排队，然后注册节点定期检查队列中的可用作业。
I was so embarrassed, I marched out of the lift, straight towards the queue at the counter.
我是如此尴尬，慌乱地冲出了电梯，直走向柜台去排队。
You might find yourself in a queue and when you finally get there, the toilet is unusable.
亦或者你发现自己总是在排队，等轮到你了却发现厕所不能用了。
In effect, this will cause ARFM to queue more traffic because there is effectively less backend capacity available to it.
实际上，这会导致ARFM让更多请求排队，因为它实际可用的后端处理能力少了。
Dr Henderson said other symptoms of queue induced stress include a racing heartbeat, sweaty palms and headaches.
亨德森博士说，排队诱发的其他症状包括心跳加快，手心出汗和头疼。
Furthermore, long waits in a queue are not just bad for customers' health but for the company's reputation too, the study found.
此外，研究发现，长时间的排队等待并不仅仅对客户的健康有害，也对公司的声誉有影响。
Here, shaping can be used to queue any transactions that exceed that rate.
这里，可以使用定形来对超过此速率的任意事务进行排队。
IN a small village north-west of Bangalore, peasants queue for identities.
班加罗尔西北部的一个小村庄里，农民排队进行身份识别。
The queued traffic sees an increased response time since it spends some amount of time in a queue prior to being serviced.
排队的请求的响应时间会增加，因为在得到服务之前它们会在队列中花费一段时间。
Women in bright headscarves queue for bags of dried lavender.
戴着明亮头巾的妇女们排队购买成袋的干薰衣草。
Of course, should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the Maximum Messages value.
当然，如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
"Whenever I saw a queue on the street I had a conditioned response to queue, because I knew that there must be something my family needed," Wang said.
“不管什么时候，只要看到街上有排队的，条件反射似的我就也想去排，因为我知道那里肯定也有我们家需要的东西，”王老先生这么说。
Whilst standing in a queue at the bank, I felt strong vibes from a woman in front of me.
站在银行排队，前面的女士让我有强烈的感应。
Whilst standing in a queue at the bank, I felt strong vibes from a woman in front of me.
站在银行排队，前面的女士让我有强烈的感应。
应用推荐