His question suggested that he doubted my sincerity.
他的提问表明他怀疑我的诚意。
As Harlan Coben has suggested, it's a question of priorities.
正如哈兰·科本所说，这是一个优先项的问题。
Given the findings, the researchers suggested, you might now want to question someone who says, "I know this town like the back of my hand."
鉴于这些发现，研究人员们提出，再有谁说“我对此地了如指掌”时，你可能要深表怀疑了。
Skype's registration form contains both user-triggered help (the blue box that is triggered by clicking the question mark) and dynamic help (the suggested user names).
Skype的注册表单既包含了用户触发帮助(蓝色的文本框是通过点击问号图标触发的)，也包含了动态帮助(建议用户名)。
Some studies have suggested that they cause cancer, allergies, and other health problems, while other studies question those findings.
一些研究结果表明它们会引起癌症，过敏和其它健康问题，与此同时，也有其它研究在考证这些发现。
Some academic studies have suggested that rises of four to seven feet are not out of the question.
有些学术研究认为海平面上升4到7码也不是不可能。
Every time I suggested getting together, he seemed to stop messaging me or avoid the question.
每次我建议我们在一起，他好像就不再给我发信息了，或者逃避问题。
In view of above question which discovered, proposed some individual legislations suggested, expects the more perfect our country present Conjugal Property System.
针对以上所发现的问题，提出了一些个人的立法建议，以期使我国现行的夫妻财产制度更加完善。
"You should read our website," suggested arsene Wenger when the question of Freddie Ljungberg's future was raised at his pre-match press conference.
“你应该关注一下我们的官方网站。”温格在赛前的新闻发布会上回答记者关于永贝里未来去向的问题时说。
A previous Brazilian translation had suggested the title denoted a singular, male Jedi, but the tweet in question was soon deleted.
此前有一则巴西的翻译说片名指代的是一位男性绝地武士，但这则备受议论的推特很快就被删除了。
One answer to the question of land shortage was suggested by an organization some years ago.
一个问题的答案土地短缺是一个组织所建议的一些年前。
First of all, in the preface of this article focuses on the question of this study suggested that the synthesis and study of relevant studies of the basic ideas and basic methods.
首先，本文在绪论中主要论述了本研究问题的提出、相关研究综述和研究的基本思路、基本方法。
Proposed in view of the related question following suggested: Manages the team objective explicitly, sets up lofty goal;
针对相关问题提出了以下建议：明确办队宗旨，树立远大办队目标；
Lawyers and bankers have suggested various ways around the clause in question, which expires at the end of the year.
许多律师和银行家提出了许多方式绕过争议条款，而且该条款到今年年底就失效了。
Proceeding frow the characteristics of building computer subject question bank in science colleges, the author suggested a model designing method of development tool for general question bank.
从工科院校专业课题库组建的特点出发，提出一种通用题库开发工具的模型设计方法。
Some researchers question even the historical tradition that she was a hetaera , or courtesan, and have suggested that she may actually have been married to Pericles.
一些研究人员质疑并提出说她实际上可能和伯里克利是结了婚的。
So far the signals have been mixed, but German Fin. Min. Schaeuble suggested using leverage to increase the EFSF was out of the question as it would endanger Germany's AAA credit rating.
截至目前，信号仍较复杂，然德国财长朔伊布勒表示利用杠杆扩大资金的方案不在备选之列，因其会危及德国的AAA级别信用评级。
So far the signals have been mixed, but German Fin. Min. Schaeuble suggested using leverage to increase the EFSF was out of the question as it would endanger Germany's AAA credit rating.
截至目前，信号仍较复杂，然德国财长朔伊布勒表示利用杠杆扩大资金的方案不在备选之列，因其会危及德国的AAA级别信用评级。
应用推荐