Clicking on one will result in you being taken to the manga page in question. Once you start reading it, it will automatically be added to your reading list.
选取其中的一部软件会询问你是否访问漫画网站的页面，一旦你开始阅读，软件会自动的把它加入到阅读列表。
When the user selects a question, the page slides to the left to show the second page, which displays a list of answers for the selected question.
当用户选择一个问题，页面就会滑动至左边显示第二页，第二页显示了所选择问题的答案列表。
Hanfeng's mother did not raise her eyes from the page as she asked, but he knew the question was not as haphazard as it seemed.
他母亲问起这个问题时没有把眼睛从报纸上抬起来，但是瀚峰知道母亲并不是随便问问。
I write that very thing at the top of the page because it seems like a good question to ask Liam Neeson.
我把这个问题写在了我打算问连姆·尼森的问题的最上面，因为这看起来是个好问题。
Click one, and your Facebook profile will be updated with a message linking to the page in question.
单击这个按钮，你的Facebook的个人资料将被更新一条消息链接到有询问的页面。
You may not be able to turn to the exact page that answers your question (as you can in Python Essential Reference), but at least you can easily find the right chapter to read.
也许您不能恰好翻到回答您问题的那一页(象在PythonEssentialReference里那样)，但是至少您可以容易地找到适当的一章来阅读。
A good model for password resets via question and answer was proposed by Viega and McGraw on page 95 of Building Secure Software (Addison-Wesley, 2002).
Viega与McGraw在《建立安全的软件》(addison -Wesley, 2002)一书的95页提出了通过问题与答案进行密码重置的较好模型。
Each result contains a link to a FairShare page that has more information and a stored capture of the Web page in question.
每个比较结果中都包含一个链接，它链接到FairShare页面，该页面提供更多的详细信息，以及有问题的网页截图。
Irish victims accused the Pope of evading the question of Vatican responsibility in the long-awaited, eight-page letter.
爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。
And I want to get at that question of embarrassment, because it comes up very explicitly on page 36.
我还想讲一下刚才那个关于难堪的问题，因为在第36页明确提出了这个问题。
Open a new TAB in your brower, visit the home page of the company in question and change your Settings there.
在你的浏览器上打开一个新窗口，访问这个公司的主页并在那里更改你的设置。
To find out the answer to this question and see whether your height, largely a genetic gift (thanks mom and dad), will affect when you will die, read the next page.
要找到这个问题的答案，看看你的身高(大部分取决于基因的馈赠，谢谢爸爸妈妈)是否影响你能活多久，请看下一页。
Load the page in question, and you'll see the status of each request made by the browser along with the time the element took to load.
装载要考察的页面，然后就会看到浏览器发出的每个请求的状态和装载每个元素所用的时间。
It can be done either through a CONNECT tag, in which case the custom caching applies only to the component in question, or through a URL, in which case the custom caching applies to the entire page.
定制高速缓存可以通过CONNECT标记实现，在这种情况下定制高速缓存只能用于组件请求，还可以通过一个URL实现，在这种情况下定制高速缓存可用于整个页面。
So this begs the question, how do you add GWT to an existing Web page?
这就带来了一个问题，即如何向已有的网页添加gwt ？
You can access help for individual pages by clicking the question mark icon at the upper right of any active WPAR Manager page.
通过单击任何活动WPAR管理器页面右上角的问号图标，您可以获得针对不同页面的帮助信息。
Jiangmen Daily, a small local newspaper, ran a question-and-answer article with the ambassador as well as a front-page article on his visit.
当地一家小报《江门日报》刊登了一篇与骆家辉问答的文章，并将一篇关于骆家辉参访的报道置于头版。
We never questioned Woods' swing, and we certainly don't question the brilliance of what Page helped invent.
我们从来没有怀疑过伍兹的挥杆练习，我们当然也不会怀疑帮助佩吉发明的个人才华。
Then follow on down the page reading each question to yourself and listening for those first words, sentences or phrases to pop into you mind and then writing down what you perceived.
然后继续往下读每一个列给你的问题，并聆听那些第一反映的词语、句子或词组，把你感知到的写下来。
Open a new TAB in your brower, visit the home page of the company in question and change your Settings there. My credit card company offers this advice.
在你的浏览器上打开一个新窗口，访问这个公司的主页并在那里更改你的设置。
The question mark in the upper right corner of the dialog is a link to a page for context-sensitive help. This context-sensitive help is built by the following script.
对话框右上角的问号标记是一个链接，链接到上下文敏感的帮助页面。
At the least, you will get a basic overview of what CSS is, the impact it has on the HTML or structure of your page, and learn some jargon to help you ask a more informed question on the forums.
至少，你会大致地了解CSS是什么，CSS对HTML或者你的网页结构的影响，同时学习一些行话，帮助你在论坛上问一些更深入的问题。
A question raised in the face-lifted LIFESTYLE page goes: how should society at large look upon the love between widows and widowers in their twilight years?
改版后的《生活版》提出了这样的问题：全社会该如何看待鳏寡老人的黄昏之恋？
The evaluation team agrees that this question should not be scored. Enter NA into the Score box and explain reasons on COMMENTS page.
评估团队同意不记分的这些问题，记分箱内输进NA，并在注释页解释原因。
When someone answers the question, that activity gets posted on their Wall, sharing the discussion with others who may not already be aware of your page.
当有人回答问题时，就会出现在页面上，与那些没有注意到你页面的其他人分享讨论。
If you have a product or services specific question, please use the contact form on our product page.
如果您有任何关于产品或服务的问题，请使用产品页面的联系表格。
This section contains example exam questions. Students are expected to write 2 - to 3-page answers to each question.
这个部分包括考试问题的范例。修课学生被要求对每一个问题写2 ~ 3页的解答。
"The writers might know, but I don't know," Bruckheimer said in answer to a question about the mysterious page 47.
“编剧可能都知道，但我不知道，”布鲁·克海默在回答有关神秘的第47页的问题时说。
"The writers might know, but I don't know," Bruckheimer said in answer to a question about the mysterious page 47.
“编剧可能都知道，但我不知道，”布鲁·克海默在回答有关神秘的第47页的问题时说。
应用推荐