If I remember correctly, the person asking the question was under impression that Hitchens had "missed the boat" on this issue, or even joined the ranks of the climate skeptics.
如果我没有记错的话，问问题的人得到的印象是，希钦斯已经在这个问题上“错失良机”，甚至加入了气候怀疑论者的行列。
The question is whether the issue of digital royalties is even a big enough issue yet to warrant a massive debate on royalty payments.
现在的问题是，关于数字版权收益之争是否已经成为一个足够大的行业问题而被业界所争论不休。
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
关于第一个问题，在战略对话当中，双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
Ultimately, audience members' goals mattered the most: whether they wanted to assess the personality of the speaker or strictly examine his ability to answer a question about an issue.
最终，观众们个人的目标是起决定作用的：他们是想评估演讲者的个人魅力呢还是想仔细检查演讲者回答一个特定问题的能力呢？
It appears that — even without any climate legislation in place — the question of executive liability is forcing the issue of climate change in the American corporation today.
看来-即使没有任何现成的气候立法-管理者责任问题还是迫使美国公司今天不得不更加重视气候变化问题。
It's becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question.
这将会明显增加研究中的课题，即问题是在非常规活动中最优先的是什么。
The second question is the issue of whether bonuses and other incentive schemes make a difference to performance.
第二个争议是，奖金和其他一些激励机制是否会对人们的行为产生影响。
QUESTION OF RELIANCE. Yet the real issue -- whether you're thinking in terms of now, mid-century, or in the year 2100 -- isn't really which economy is the biggest.
无论是考虑当前、21世纪中叶还是2100年，关键问题不是哪个经济体总量最大，而是哪个经济体拥有最多的世界级公司。
The question of how to cope with cellphones in public has been a thorny issue for more than a decade.
在公共场合如何处理电话，十多年来，这仍是一个棘手的问题。
It's not always an issue of whether anyone knows the answer: you may need to tweak your question-writing technique.
症结常常不在于没人知道答案：而是你需要提高提问技巧。
No such luck. In the Jan. 7 issue of The Journal of the American Medical Association, two major reports seemed to have offered the final word on this question.
其实并没有这等好事，在1月7日，美国医学协会的两个主要报告似乎对这个问题进行了强烈的辩论。
Still, it is dramatic: central banks usually balk at moves that call into question the legal worth of the notes they issue.
不过，这是戏剧性的：中央银行通常在对他们发行的票据的法律价值引起质疑的政策上犹豫不决。
The issue of humanity is a controvertible question of Chinese ancient philosophy in the long time.
人性问题是中国古代哲学长期争论不定的问题。
The basic question of the new rural reconstruction is the issue to guarantee the farmers rights.
新农村建设的根本问题是农民权利保障问题。
Quality management is the main standardization issue of question answer phase and its fine solution is quality control and evaluation.
问题回答阶段存在的规范化问题主要是质量管理，其解决方案是质量控制和评价标准；
Legal protection issue of database becomes a new subject to be faced to after legal protection question of the computer program.
数据库的法律保护问题成为法律界、信息界继计算机程序的法律保护问题之后面临的一个新课题。
Especially since this is not a simple ignorance of the issue, but whether human beings should be related to the fundamental question of how to get along.
尤其是因为，这已经不是一个简单的无知的问题了，而是涉及到人类究竟应该如何相处的根本问题。
The PGE's conclusions on the issue of whether or not the measure in question is a prohibited subsidy shall be accepted by the panel without modification.
PGE关于所涉措施是否属禁止性补贴问题的结论应由专家组接受而不得进行修改。
In addition, the issue about losing "ADV" and transfer of question markers were also involved.
另外还兼及考察目前正在发生的ADV失落，疑问标记转移的问题。
If you do not have any basis for your claim, I seriously question your knowledge of law on the libel issue.
如果您的权利要求没有任何根据，我严重怀疑您有关诽谤问题的法律知识。
But the issue is deeper than that: Multigenerational poverty is self-evidently more than a question of housing.
但更加深层的问题在于：多代贫穷可不仅仅是一个住房问题，这一点不言而喻。
With the rapid economic and technological development, the question of risk shifting & assigning has been a key issue among the legal parties.
随着技术的进步和经济规模的扩大，风险转移和分配问题成了法律主体参与经济生活的核心问题。
The issue of human nature was a controvertible question of Chinese philosophy in the long time.
人性问题是中国哲学史上争论不定的问题。
The final question: is there a value to arguing regardless of the issue and regardless of winning the argument?
最后一个问题：不论论题为何，不论胜负与否的辩论是否是有价值的？
The final question: is there a value to arguing regardless of the issue and regardless of winning the argument?
最后一个问题：不论论题为何，不论胜负与否的辩论是否是有价值的？
应用推荐