Then there is the question of being against the "greed" of CEOs and for "the people."
还有一个问题是关于总裁们的和穷人们的贪婪。
It is a question of being stubborn and a bit adventurous, " he told daily newspaper Publico."
问题在于，做这件事情需要坚持不懈和一点冒险精神。
Then I discuss the debate about the question of being these recent years, and give a response.
接着讨论了近些年关于存在问题的争论并给予了回答。
But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries.
它也是能在技术，媒体和创意产业之间转换的能力。
Thus, the essence of beauty etc, classical questions are no more significant, beauty is only a question of Being.
于是，美的本质等经典不再有意义，美只是一个存在的问题。
Linking technological question with question of being, he probed the opening of truth that was regarded as target of thinking of technology.
他把技术问题和存在问题联系在一起，对技术的思考也以探索存在真理的显现为目标。
So it is always the case that I can only know what I know if it's a question of being communicated with, having something rendered intelligible for me, negatively.
所以我们总是这样地认识事物，我们和人交流时，总是被动地认识符号。
Heidegger's special contribution to the theory of modernity lay in that he subverted modern western metaphysics thoroughly and traced back to the question of being.
海德格尔对现代性理论的特殊贡献在于他对西方现代形而上学的彻底颠覆和对“存在”问题的追根溯源。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
In other words, replication conflicts cannot be resolved if one of the two replicas is simultaneously being denied access to the document in question.
换句话说，如果在进行编辑时两个副本中有一个不能访问所讨论的文档，就无法解决复制冲突问题。
The question now being asked of SocGen is: shouldn't there also be a police force?
针对兴业的问题现在要问的是：难道我们不是也需要一支警察队伍吗？
There are lots of interesting analogies between being a musician and being a programmer. Some of them, moreover, have to do with the question at hand, the question of ease of access.
将音乐家和程序员做类比的例子简直是不胜枚举，而其中有一些类比，与手头的问题还有易于入门的问题是有关系的。
While this question was being discussed neither of the pair noticed, in their preoccupation, that little Abraham had crept into the room, and was awaiting an opportunity of asking them to return.
两口子一心在那儿讨论问题，谁也没有注意到小亚伯拉罕已经溜进了房间，正等在那儿寻找机会请他们回去。
RWE is also among the companies looking at building nuclear power plants but said there was no question of Gazprom being involved in those schemes.
RWE公司也是考虑建设核电厂的公司之一，它说，毫无疑问高兹普罗姆公司可以参与到那些项目中去。
The question is whether the tens of billions of dollars being wasted on the current system are an acceptable cost for keeping a few bad lawyers, alongside many decent ones, from offering their wares.
现在的问题是在现有的制度上花费数千万美元养着少数素质低下的律师是否划算，与此同时许多正派的律师还在继续提供服务。
So the whole question of love consisting of a search for perfection but love not being perfect is raised in that dialogue of Plato's but he doesn't resolve it.
爱包括对完美的追求，但爱本身却不是完美的，柏拉图在那段，对话中提出了这个问题，却没有解决。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
It was never a question of her being artistically ready-a gift like that doesn't disappear.
从来没有人质疑过她在艺术上是否仍在状态中的问题，因为她的那种天赋从来没有消失过。
Just the act of creating a robot that will grasp a cup or smile on being asked a question takes extensive amounts of code.
即使是建造一个拿起杯子或根据问题作出表情的机器人，都需要大量的代码。
It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.
毫无疑问，诗歌或小说是，诗化语言的严格体现。
It is healthy to question being a parent and all it brings in terms of lifelong commitment.
就终生的义务来讲，对成为父母和其带来的一切提出疑问是有益健康的。
One such question, that of how damaged tissues regenerate, is being studied in salamanders by Elly Tanaka and a team of colleagues at the Max Planck Institute in Dresden.
这样一个问题，即受损组织如何自愈的问题，现在是艾丽•田中与其组员所在的，位于德累斯顿的“马克思普朗克研究所”目前的课题。
Since the changes will not kick in until 2013, Americans will vote next year without being sure of the answer to the first question.
不过一切改变要到2013年才开始，所以美国人们在来年进行投票时对第一个问题依然没有一个确切的答案。
It isn't a question of you being young. I think it is temperamental. Some people do have that feeling.
这不是你们年轻的问题，我认为，这是喜怒无常的，有些人确实有那种感觉。
Being always under the shadow of the below-mentioned question, he decided to use his position to walk out of the shadow.
由于始终笼罩在上述问题的阴影中，他决定利用自己的职位走出这个阴影。
To begin with, that any glib answer to the question misses the core of the experience – the complex dialectic of being ill, which is a social as well as physical condition.
首先，任何一个肤浅的答案都会遗漏掉这段经历的核心，即对患病这件事复杂的辩证逻辑，这既是社会状况也是身体状况。
To begin with, that any glib answer to the question misses the core of the experience – the complex dialectic of being ill, which is a social as well as physical condition.
首先，任何一个肤浅的答案都会遗漏掉这段经历的核心，即对患病这件事复杂的辩证逻辑，这既是社会状况也是身体状况。
应用推荐