One's first step in wisdom is to question everything - and one's last is to come to terms with everything.
智慧的第一步是怀疑一切，智慧的最后一步是接受一切。
Being the oldest AI in the park, the dream update Ford (Anthony Hopkins) initiated is truly messing with Dolores' mind and making her question everything.
德洛丽丝是公园里最老的人工智能接待员，但是福特博士(安东尼·霍普金斯饰)最近升级的“冥思”程序却扰乱了她的心智，让她质疑一切事情。
There could be plain wrong information, in here so question everything, in turn you will gain better understandings of fundamentals and maybe even help me overlook something I've forgot.
本文难免有所错漏，请随便提问，从而你可以更好的理解基本原理，甚至能帮助我挑出一些我忽视了的错误（这句翻译的可能有问题）。
Everything social revolves around conversations, and conversations often start with a story and move on to a question.
任何社交活动都围绕对话展开，而对话通常以故事开头，然后转向一个问题。
That's not the question. The question is, does life on the experience machine? Give you everything worth having in life?
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生，能给你生命中值得拥有的一切吗？
To answer this question, imagine a dynamic company where everything was absolutely fine until the day it saw its profits stagnating. It then decided to offer employees training on strategic planning.
要回答这个问题，先假设一家充满活力的公司一切正常，突然有一天发现利润骤减，然后这家公司决定为员工做策略规划方面的培训。
It's where you make everything sound like a question because you really never bring a tone of finality to the end of the thought.
这种方式的说话人说的所有话都像是个问题，因为他们从未在说话结尾时给出话已结束的语气。
The question is: how can you bring everything together, so the users don't have to navigate separate applications?
问题是：如何将一切集成在一起，以便用户不必导航单独的应用程序？
The answer to this question can give insight into everything from how long the workdays are to how many after-hours phone calls you can expect.
他们对这个问题的回答能够让你了解该工作的工作日有多长，下班后会有多少电话等一切事情。
It wasn't an easy question and to think through it requires one to think about life then one's life and subsequently emotions and finally to go beyond everything and think about cosmos.
那不是一个简单的问题，要思考那个问题，就必须思考生命，从而思考人生，再而思考情感，而超脱一切的，还要思考宇宙。
It wasn't an easy question and to think through it requires one to think about life, then one's life and subsequently emotions and finally to go beyond everything and think about cosmos.
那不是一个简单的问题，要思考那个问题，就必须思考生命，从而思考人生，再而思考情感，而超脱一切的，还要思考宇宙。
"Sediba casts everything called Homo before erectus into question, " says de Ruiter.
“源泉种使直立人出现之前的所有被称为人属的物种遭到质疑，”德·鲁伊特说。
'If you feel they are dodging the question or putting a positive spin on everything, it's a red flag,' Mr. Rogers says. 'it could mean they're not going to deal with or handle the tough decisions.'
罗杰斯说，如果你觉得他们在回避问题或给所有事情都贴上积极的标签，就要警惕了，这或许意味着他们将不会处理或应付艰难的决定。
But with all the changes, the same nagging question still hovers over everything the Rockets do and what they may be able to accomplish this season.
但无论怎么变，火箭队都将被同样一个挥之不去的问题所困扰，而火箭队所做的一切以及它新赛季最终所能达到的高度都将受到这个问题影响。
This research is unique because the question we have always asked in the past has been: 'If everything else remains constant, what is the effect of a mum going off to work?'
这项研究的特别之处在于，我们以前总是在问，‘如果一切保持不变，妈妈去上班会带来什么影？’
With 39 recommendations, spanning everything from financial disclosure to conflicts of interest and employee incentives, it is certainly sweeping. Its depth, however, is open to question.
这份文件提出了39项建议，涉及从财务披露到利益冲突和员工激励的方方面面，影响范围无疑很大，但深度却有待商榷。
The problem with an impersonal system is that when the models fail, and when companies’ ratings become suspect, everything is called into question.
问题在于这种排除了人为因素的系统一旦模型失效，一旦公司的信用评级受到质疑，那么一切都不可信了。
Another question I've had to ask myself is why, as a police officer, I am not doing everything I can to get my attacker off the streets.
还有一个问题我不得不问自己，作为一个警察，为什么我没有尽自己所能把这个侵犯者扫出大街？
You'll each be allowed one question. Everything else about this trip will fade from your memory.
你们每人可以问一个问题。关于此次旅行的其他一切将会从你们的记忆中消失。
The gist is that when we rely on feelings to make a prediction, we're really summarizing and calling on everything we know about the subject in question.
其中要点就是当我们依赖我们的感觉作出预测时，我们事实上在总结和回想我们所知道的，关于问题的一切信息。
And 42 is the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe and Everything. Or at least, that's what Douglas Adams says.
42还是关于生命、宇宙和一切事情的终极问题之答案，或者至少，道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams)是这么说的。
When setting expectations, ask yourself this question: Am I satisfied with everything about our existing test process, except for the amount of time it takes to perform manually?
当设定期望的时候，问自己这个问题：我很满意我们现有的测试过程中的一切，除了需要手动执行的时间吗？
Bt is a favored organic pesticide because its toxicity is very specific, making it harmless to just about everything but the pest in question.
Bt由于它的毒性非常专一，只是对昆虫有毒性而受有机农药欢迎。
You don't have to always say yes to everything that comes your way, be it an invite to a party or function, a question or even a chance to do something completely out of the blue.
你没有必要把所有落在你头上的事情都应承下来，比如说邀请你参加的一个聚会或者活动，向你提出的一个问题，甚至是突然让你做某件事。
Question: In volume 42's prologue you write that the western reader will not understand everything.
问：在42卷的前言里你写到西方读者可能会不理解所有的情节。
Not everything has changed, of course. One question for hedge-fund managers still trumps all others: How much money have you made?
当然，也并非所有一切都全盘发生了变化。对于对冲基金经理来说，下面这个问题仍然是头号焦点：你赚了多少钱？
Maria was trying so hard to get the question right, she was throwing out everything but the kitchen sink!
为了证明问题是正确的，玛利亚几乎把所有的事都说了个遍。
Maria was trying so hard to get the question right, she was throwing out everything but the kitchen sink!
为了证明问题是正确的，玛利亚几乎把所有的事都说了个遍。
应用推荐