"My dear friend, there is no question of that," began Mr. Sesemann; "the child belongs to us!"
”我亲爱的朋友，这是毫无疑问的，“塞塞曼先生开始说，“这孩子属于我们！”
Also connected with the question of money is whether the child should go to a boarding school or live at home.
与钱有关的问题还涉及到孩子应该上寄宿学校还是住在家里。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
至于智力方面，在我们看来，我们对任何一个孩子的智力水平了解越多，对这个孩子好处越大。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
对于小孩子来说，“你今天学到了什么？”可能只是一个简单的问题。
So, we may pose the question, should a mother give a child to the grandmother and go to selection alone, or take the child with her?
因此，我们可能会引出这样一个问题，一个母亲应把孩子交给祖母然后独自面临选择和淘汰，还是该把孩子带在身边呢？
That’s a personal question, but your child should be aware of the options and the pros and cons of each, and how to do each.
这是见仁见智的问题，但是你的孩子应该知晓有这些选择，它们的利弊所在，以及如何具体实施。
But increasingly, some educators and other professionals who work with children are asking a question that might surprise their parents: Should a child really have a best friend?
但是越来越多的儿童教育者和研究者提出的一个问题或许会让很多父母吃惊：小孩真的拥有一个真正的朋友吗？
And so the question is whether all of us -as citizens, and as parents -are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
And so the question is whether all of us - as citizens, and as parents - are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题是，我们所有的人，作为公民，作为父母，是否愿意做那些必要的事情以便让每个孩子都有成功的机会？
The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.
在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。
That's a personal question, but your child should be aware of the options and the pros and cons of each, and how to do each.
这是见仁见智的问题，但是你的孩子应该知晓有这些选择，它们的利弊所在，以及如何具体实施。
I figured it centered around this question: "How am I supposed to explain to my child why those ladies are holding hands?"
我想，应该是围绕着这个问题吧：“我要怎么像我的孩子解释为什么这两个女士手拉着手呢？”
The answer to the question is as difficult as determining at what age a child can be left at home by themselves, since all children are different.
回答这个问题的难度不亚于决定多大的孩子可以离开家独自成长，因为每个孩子都是不同的。
We will discuss various ways you can bring up the subject with your child, and ways to react once he poses the question to you.
我们将讨论引出这一话题的不同方法，以及当孩子主动提出相关问题的时候如何应对。
That's a hypothetical question - if you've got no motivation to have a child in the first place, why would you do it?
这是一个假设性的问题—如果你一开始就不想要孩子，那么为什么要这么做呢？
One forbidden question that comes to mind is, "Do you have to provide child care for children?
有一个问题（在面试时）是坚决禁止的——“你是否要照顾自己的孩子？”
Remember that your answer must fit a short attention span; try to respond only to the question asked, giving your child just the information he asks for and he can handle.
请记住，儿童的注意力是很短暂的，所以你的回答要尽量简明扼要，有针对性的回答孩子的问题，只告诉他们想知道并且又在他们理解能力内的内容。
Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.
向一个孩子解释这个问题其实挺困难的，但我还是尽力给了他一个答案。
The matter was very simple. The woman had murdered her child; the infanticide was proved; the jury threw out the question of premeditation, and she was condemned for life.
这案子很简单，这妇人害死了自己的孩子，杀害婴孩罪被证明了，陪审团没有追查是否蓄意谋害，判了她无期徒刑。
The question that Father Christmas poses to every child whoclamours for a present also haunts the credit-derivatives market.
这个圣诞老人会想每个要礼物的问题同样困扰着信用衍生品市场。
If your child asks a question you either don't know the answer to or are too busy to answer, say, "Let's write it down."
如果你的孩子问的问题你也不知道该怎么答，或是太忙了回答不了，就说：“让我们写下来吧。”
And the question then is, " "What if a child was raised by a single parent, for example?"
问题是，“要是孩子成长于单亲家庭会怎样
And I think you can test that by asking the question: if you could educate a child by the age of six.
你们可以通过，问这个问题来验证：，你能教育6岁的孩子吗。
To the question, "Who am I?" the Confucian answers, "I am the child of my parents and the parent of my children."
对于“我是谁？”这个问题，孔子学说的回答是，“我是我父母的子女，同时是我子女的父母”。
As the head of a news media organization, I often ask myself the question "what can the media do for the child?"
作为一家媒体机构的负责人，我经常想，媒体能够为孩子做些什么？
With the first “Why?” question you answer, you establish your own unique style of giving information, and your child knows from then on what to expect from you when he asks a question.
从你回答孩子的第一个“为什么”开始，你就树立了一种你特有的回答问题的方式，而孩子从此也就知道，他们的问题将从你那儿得到什么样的答案。
The question that haunts every parent of a child with autism is What will happen when I die?
萦绕在所有自闭症患儿的父母脑海中的一个问题的是，我死后孩子该怎么办？
And so the question is whether all of us — as citizens, and as parents — are willing to do what's necessary to give every child a chance to succeed.
所以问题在于，是否我们所有的人，作为公民的我们，作为父母的我们，愿意做我们必须要做的，以给每一个孩子有获得成功的机会。
In fact, a child who asks a parent this question may be worrying over how and when to bring it up.
事实上，一个孩子问他的父母这个问题，可能是担心这个问题是怎么形成的以及什么时候会被提出来。
In fact, a child who asks a parent this question may be worrying over how and when to bring it up.
事实上，一个孩子问他的父母这个问题，可能是担心这个问题是怎么形成的以及什么时候会被提出来。
应用推荐