Think for yourself and question authority. Don't believe anything that doesn't agree with your own common sense.
独立思考，质疑权威。不要相信与自己的常识不相符的事情。
You can ask why and question authority, not in order to rebel, but to assume responsibility for your share in controlling a situation.
你可以问为什么，可以质疑权威，这并非是想犯上，而是为控制局面而承担起你的那份责任。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
France Info radio quoted an airport authority source as saying that its absence from the radar could be a question of a transmitter failure, but that this would be a very rare occurrence.
法国资讯电台援引一名机场管理局消息人士的话说，飞机从雷达上消失可能是发射失败的问题，但是这种现象是非常罕见的。
For example, team members in some cultures may hesitate to question superiors; others may be more confrontational and challenge authority.
举例来说，某些文化中的团队成员可能不愿当问题高手，其他人可能更对峙，并挑战权威。
His cocky contempt for authority led him to question received wisdom in ways that well-trained acolytes in the academy never contemplated.
他自信大胆的藐视权威，问到的问题很多都是学校里受过良好训练的助教也从来没考虑过的。
But his real sin, in the Kremlin's eyes, was to question Mr Medvedev's authority.
但是在克里姆林宫看来，他真正的罪名是质疑梅德韦捷夫的权威。
I suspect a great deal has to do with the authority of the investment bank's brand - which begs the question why individual bankers frequently pocket 50% or so the fee charged by the bank to clients.
我怀疑这大都和投资银行的品牌的权威有关—对此我们不得不问一问，为什么各家银行经常把银行向客户所收缴的50%左右的费用放进自己的口袋呢？
When confronted with a quotation from a scientific authority thatseems to question evolution, insist on seeing the statement in context.
如果见到貌似在质疑进化论的科学权威人士的引文，一定记得要查找上下文。
English is not my native language, so I wasn't sure if I even had the authority to question my English-speaking clients' writing.
因为英语不是我的母语，所以我也不确定自己是否有权力去质疑那些英语客户的文字。
But when we start to question our fears, we begin to realize they are not the final authority.
但当我们开始质疑我们的惧怕时，就开始发现，惧怕不是决定性的。
The breaking of even a single law calls into question the authority of law as such.
只要违反一条法律，即足够让法律的权威产生质疑。
Cats make wonderful companions, they don't argue or question my intellectual authority, and this little guy here, I think you'll find to be quite zazzy.
猫是很好的伙伴，不会跟你吵也不会质疑你的才智权威，还有这个小家伙，你们会发现它实在太犀利了。
They have no authority to decide the question for all mankind, and exclude every other person from the means of judging.
他们没有权威去代替全体人类决定问题，并把每一个别人排拒在判断资料之外。
It's not just a question, as obviously Foucault and Barthes are always suggesting, of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个，如福柯和巴特经常暗示的一样明显的，尊崇作者权威就好像这种权威，是一个手握警棍的警官的问题，对吧？
Answer: As for the high-level consultation on oceanic affairs, I do not have information to offer, and I suggest you to refer this question to competent authority.
吴谦：关于中日海洋事务高级别磋商，目前我没有可供发布的信息，建议你向牵头部门了解。
The most severe question was legislates the quality was not high, which has harmed the legal system authority, and has affected the actual effect of the legislative work.
最突出的问题是立法质量不高，损害了法制的权威，影响了法制建设的实际效果。
After all, he thought it a good thingfor a man to have his authority respected in his ownhouse, even if his sense of humour sometimes madehim question the force of his mandate.
他想，一个男人的权威在自己家中受到尊重毕竟是件好事，尽管他的幽默感有时也使他怀疑自己得到的信赖到底有多大威力。
I fire back a question, and the response makes me question the person's authority on the subject.
我反问一个问题，回复会让我质疑他在这个话题上的权威性。
I am not against quantitative metrics, but I question their authority as the main indicators of business performance, prosperous societies, and meaningful lives.
我不反对定量的测量方法，但我质疑它们作为商业表现、社会繁荣和生活意义等重要指标的权威性。
It is impossible for me to give you a definite answer now since this is a serious question and I don't have the authority to decide on this alone. However, I'll give you an answer at our next meeting.
因为这问题非同小可，况且我一个人无权作决定，我现在无法给您一个明确的答复，等到下次见面时再答复您。
There is, of course, the question of who should have the authority to make decisions of this kind.
当然，谁有权做出这一决定仍是个问题。
A second rule of communication then, for those in authority, is to provide sufficient information for the employee to be able to answer the question "Why?"
那么对于那些大权在握的人，沟通的第二个原则就是，给下属提供足够的信息，让他们能够回答“为什么”这个问题。
A second rule of communication then, for those in authority, is to provide sufficient information for the employee to be able to answer the question "Why?"
那么对于那些大权在握的人，沟通的第二个原则就是，给下属提供足够的信息，让他们能够回答“为什么”这个问题。
应用推荐