Question 1: What are the indications for locking plates?
问题1：什么是锁定钢板的适应症？
The answer to Question 1: Jim has no brothers or sisters.
本只是个小孩；吉姆是个独生孩子。谁没有兄弟姐妹？
Question 1 addresses a general form of destructive thinking.
问题1强调的是破坏性思维的一般形式。
If the answer to question 1 is no, then there should be no need for new limits.
如果答案是否定的，那么问题1应该不需要新的限制。
It wasn't shown in our example since we've indicated in Question 1 that we had already used this tool.
在我们的例子中没有展示Design Advisor，因为我们在第一个问题中已经指出曾经使用过这个工具。
Andy Grove: You know, for a long time I've thought about this and had to answer the question 1 internally a lot.
安迪·科劳夫：你知道，很久以来我都在考虑这个问题，在心里回答了这个问题很多次。
Question 1: Is the railway and surrounding roads area planned to build an overpass, can the planning scheme be provided?
铁路与周边道路是否已有立交桥的规划方案，能否提供？
Question 1: What percentage of our income are we prepared to spend to purchase and maintain our home on a monthly or annual basis?
问题1： 按每个月或每年来看，我们收入中的百分之几是准备用于购买，和维持我们家庭。
This means that using the LocalTransaction interface of the CICS ECI connection factory, as detailed in Question 1, is not supported.
这意味着不支持使用CICSECI连接工厂的LocalTransaction接口，详情请见问题1。
That is, the set of technologies is not crucial for defining SOA as discussed in Chapter 1, SOA Basics, and Question 1, "What is SOA."
也就是说，技术集合不是定义soa的关键，正如我们在第1章“SOA基础知识”，问题1“什么是SOA”中谈到的那样。
The answer to question 1 involves the definition of the lexical difficulty, which reflects the researcher's viewpoint or stand of linguistics and philosophy.
对问题1的回答涉及对词汇难度的定义，而对这一问题的定义又反映了研究者的哲学和语言学立场。
Rubinstein's second way to answer question 1 addresses this drawback of the logical system approach, adopting instead what I'll call the equilibrium approach.
鲁宾斯坦的第二个方式来回答问题1解决了这个逻辑系统方法的缺点，而不是采用什么我会叫的平衡方法。
Question 1. What would be the main benefits of internal control to Shenzhen High Tech Holding Ltd. Explain briefly how you will present those benefits to Mr Wu.
问题1。对深圳高新技术股份公司来说，什么是他们内部控制的主要优势，简要地说明你要如何向吴先生阐述那些优势。
Question 1: Hi Bobby -- your article is very useful and I was looking desperately to some information it contains a few months ago when I tried to make this work with Oracle.
问题1：Bobby您好 --您的文章非常有帮助，几个月前我在使用Oracle做该项工作时，仔细阅读了本文包含的信息。
Through the qualitative and quantitative analysis of the achievements in pre-test and post-test, and interview with subjects in EG, we can find the answers to research question 1 and 2.
通过对实验前后的阅读成绩，以及试验之后访谈的定量研究和定性研究探寻研究问题1和2的答案。
A more interesting question is how do you create a gallery that combines Listing 1 with other photo descriptions such as those in Listing 2?
更令人感兴趣的问题是，如何创建一个图库，使它将清单1以及其它照片描述(譬如清单2中的描述)组合起来？
Even after considering the elements in Table 1, the answer to the original question may not be obvious.
即使在考虑了表1中的因素之后，原始问题的答案可能还是不甚明了。
My first dam question to you is: (1) Are you trying to discriminate against my Spring Pond beavers or (2) do you require all beavers throughout this State to conform to said dam request?
关于水坝，我想问的第一个问题是：(1)你是不是歧视这些居住在春池的海狸们呢(2)还是你想要整个州的全部海狸都樽从你这个建坝的要求？
The big question is whether they will now stabilise, as Japanese yields did, in the 1-2% range.
最大的问题是现在他们是否会像日本一样，将收益率稳定在1- 2%的范围内。
Ask them the question, on a scale of 1 to 10, where 1 is breaking your nail and 10 is learning your mother has cancer, how bad was such and such an incident. The answer is always 10.
问孩子们这样的问题：1到10表示不同的严重程度，1代表你们的指甲破了，10代表得知妈妈患上了癌症，让他们选择，我得到的答案总是10，多么槽糕的事情啊！
Here is the question: How do you know that the XML document in Listing 2 is a proper instance of the schema defined in Listing 1?
这里有一个问题：如何知道清单2所示的这个XML文档就是清单1内所定义的XML模式的一个恰当实例呢？
I recalled when we tipped over into this millennium. The question then: What is the greatest advance in the world in the past 1, 000 years?
我记得当我们谈论到新千禧年的时候，这个问题就变成了：在过去的1000年里什么是世界上最伟大的进步？
Perhaps the #1 question people have asked me about polyphasic sleep during the past 30 days was: Why me?
大家在过去30天内反复纠结的一个问题就是为什么我会看起来那么容易的就适应了多相睡眠。
In natural language, Listing 1 encapsulates the question "Which professional snowboarder endorses the K2 FatBob?"
用自然的语言，清单1封装了问题“哪些专业滑雪板爱好者支持K2 FatBob ？”
UPDATE, 1 p.m. Est: Tim Smith replies to a question posed by a few readers.
更新，美国东部时间下午1时：蒂姆·史密斯回复一些读者提出的一个问题。
It presents a question, prompts for either a yes or no response, and returns either 0 or 1 in $? depending on whether the user selected "Yes" or "No," respectively.
它提出一个问题，提示做出是或否的响应，并返回 $?
So, you should know that there's four radial nodes, right, we have 5 minus 1 minus l -- is there a question?
你们要记住这里有四个节点，对吧，5减去1减去l，有问题吗？
So, you should know that there's four radial nodes, right, we have 5 minus 1 minus l -- is there a question?
你们要记住这里有四个节点，对吧，5减去1减去l，有问题吗？
应用推荐