System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
Whether that's primarily of the disease for which it is raising funds or the speed at which images of swimsuit-clad celebrities will go viral is a long-term question.
这主要是为疾病筹集资金，还是泳装名人的照片以何种速度传播，这是一个长期的问题。
This question is very typical. The top concern for parents is nothing but raising and schooling their children.
这位网友提的问题应该说有代表性，作为父母，最关心的是孩子的成长，是孩子的上学。
The question was: “How many US jobs would be created by raising the renminbi exchange rate?”
问题出在：“人民币汇率升值为美国创造了多少就业？”
Is love something that takes beyond one's selfishness which is what you are now raising the difference between acting selfishly and acting out of love. Then the question is how the two related?
爱情是不是凌驾于个人自私之上的东西，也就是你们现在问的问题，自私的行为和爱的行为的区别，之后的问题是这两者的关系怎样？
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
我所提出的一类问题是：，你一般采用什么语境去理解小说？
It's not a question of when they start raising interest rates but how quickly they do — and for how long.
问题不在于他们是否加息，而在于加息的动作有多么快——以及加息能够持续多久。
They are raising a whole new question about the trust and commitment organizations have to their employees.
他们令公司组织与雇员之间的信任与承诺蒙上了一层阴影。
Soon after the takeover, Softbank dramatically wrote down the value of Vodafone's fixed assets-raising the question of why it had paid so much for them in the first place.
收购后没多久，软银就将沃达丰的固定资产大幅度地减值——让人们奇怪为什么它当初要为这些资产付那么多钱。
Congress deliberated the question of raising taxes.
国会讨论提高税收的问题。
With normal software each object must be referenced via pointer chains to roots, preventing any semantic groupings and raising the question, “What is the atomic unit in this context?”
而在其它软件中，对象需要通过指针链来找到根对象，这导致语义分组无法使用，并引发这样的问 题：“在这种情况下，原子单位是什么？”
During the meeting, if a participant, Alice, for example, wants to ask Bob a question, but she does not want to disturb his talk, she can do so by raising her hand.
在会议期间，如果某名与会者，比如alice希望向bob提问，但是她不希望打断他的谈话，那么她可以举手示意。
Airline travel has a significant effect on the spread of influenza, a new study reports, raising the question of whether flight restrictions may be helpful in controlling a pandemic.
飞机旅行对流感的传播有着非常重要的影响，而最新的研究报道对进行飞行限制是否有利于控制全国性疾病的传播提出了疑问。
There is no question of any soul losing any gains made in raising their consciousness levels.
不可能出现这样的情况，那就是任何灵魂失去已获得的经验去提升他们的意识水平。
At the last committee meeting, the treasurer brought up the question of raising the annual subscription.
委员会上一次开会时，财务主管提出了提高会员年费的问题。
Thank you for raising this question. It gives an opportunity to set the record straight, because some of your colleagues have spread some untrue information in this regard.
感谢你提这个问题，使我有机会对你的一些同行、同事在这个问题上散布的一些并不十分确切的消息进行澄清。
Its question of an equiblast relates raising a molten iron temperature. In a sense, the history of cupola is just a history of searching an equiblast.
其均匀送风问题关系到铁水温度的提高，因而从一定意义上来说，冲天炉的历史就是不断寻求均匀送风的历史。
It's possible to make a question out of a statement by raising your voice on the end of the sentence.
有时候，可以在句尾用升调把一个陈述句变成一个疑问句。
The first chapter is mainly talking about the background of the subject, including the raising of the question and the solution to it.
第一章从要介绍本课题研讨的背景情形，包括题纲的降出及闭于解决题纲方式的探索等；
At the class meeting, there was a long, embarrassing silence after the teacher's opening remarks. Finally Jack broke the ice by raising a question.
班会上，在老师的开场白之后，出现了长时间的，令人窘迫的冷场，最后，杰克提个问题，打破了僵局。
The question is of fatal importance of raising peasant income.
这一问题对农户增收具有重要意义。
The first part of the thesis focuses on the reason for choosing the subject, that is, raising a question-why do we exploit the project of Dalian International Rehabilitation and Recuperation Center.
第一部分主要说明选题原因，即提出问题：为什么要进行大连国际康复疗养中心项目计划书的撰写。
The raising the question of this thesis derives from the bewildering of living, the ground of solving this question bases on the relationship of the life value and practical model.
本文对不足的提出源于人们对现实人生的迷惘和困惑，而解决的依据则是基于人生价值实现与实践模式之间的相互关系。
That's raising alarm among many voice-analysis experts, who question the accuracy of such on-the-spot interpretations.
这引起了很多语音分析专家的警惕，他们对这类现场转译的准确性提出了质疑。
Investigations reveal that middle school student's ability in raising questions is improving now, but the quantity of question is small and the quality of question is not high.
调查发现在教学实践中学生提出问题的能力虽然有所改进，但仍存在数量少，质量不高的现象。
This is a question that cannot be answered because while being in Maya, we are raising this question.
这是一个无法解答的问题，正因为生命存在摩耶之中，我们才生发此疑。
Beattie's gruesome raising of Franklin's dead, had answered the age-old question of what happened to the ill-fated Northwest Passage expedition.
比泰揭示了导致富兰克林一行人死亡那可怕的原由，回答了困扰了人们许久是什么原因使得西北航道探险遭到如此厄运的问题。
Beattie's gruesome raising of Franklin's dead, had answered the age-old question of what happened to the ill-fated Northwest Passage expedition.
比泰揭示了导致富兰克林一行人死亡那可怕的原由，回答了困扰了人们许久是什么原因使得西北航道探险遭到如此厄运的问题。
应用推荐