It is hoped that this article can serve as a reference for judges, public prosecutors and defenders on questioning strategy and skills for controlling courtroom question-response process.
本文将为法官、公诉人和辩护律师掌控问答过程提供问话策略和技巧方面的参考。
Mr. Wang wondered about her response, and just to clarify, he asked her another question.
王先生想知道她的回答，只是想澄清一下，他又问了她一个问题。
In response to a question from Goldman Sachs, Abby Joseph Cohen, he said investors will eventually regain confidence in the stock market.
他在回应高盛公司AbbyJosephCohen 的提问时表示，投资者最终会重拾对股票市场的信心。
This brings up the question of how you correlate a response to its respective request.
这就带来了一个问题，您如何将一个响应关联到其请求。
In my long, painful experience of trying to answer this fiendish question, I have yet to work out the correct response.
虽然有着漫长而痛苦的回答这个恶魔问题的经历，我至今还未发现正确的回答。
Perhaps I should have used Rosalynn Carter’s brilliant response to a similar question in 1976: If I had, I wouldn’t tell you.
也许我应该借用罗莎琳.卡特在1976年对一个相似问题非常机智的回答：“如果我有的话，我不会告诉你。”
Since you are storing each response in each row, you get a new ID for each question, not for each survey, which is not what want.
因为您在一行中存储一个问题回答，所以每个问题都应该有一个新的ID，而不是每个问卷调查一个 ID，后者并不是我们想要的。
When PAM receives the response from the challenge question, it can authorize the user, deny access to the user, or issue another challenge question, in which case the above process is repeated.
当PAM收到对询问问题的响应时，它可以给用户授权、拒绝用户进行访问或者发出另一个询问问题；在最后一种情况下，会重复以上过程。
He was responding to a theoretical question during a debate at Stanford University, but his response reinforced the perception that Google had higher priorities than addressing the problem.
他在斯坦福大学的一次争论中对一个理论问题作出回应，但他的回应使人大悟：谷歌有比解决这个问题更重要的事情需要坐呢。
In response to a question on pandemic alert phase change, Dr Chan explained that the definition of WHO's influenza preparedness phases was developed against the backdrop of H5N1 avian flu.
在回答有关大流行警戒级别变更的问题时，陈博士解释说，世卫组织流感防备级别的定义是以h5n1禽流感为背景来制定的。
Gestures can also regulate the exchange between you and your audience. If you want the audience to respond to a question, you can extend both palms to invite a response.
手势还可以规范你与听众之间的交流，如果你想让听众回答问题，你可以伸开两个手掌欢迎回答。
If it's not correct, find out what the correct response is and ask the user for a question that would have distinguished the right answer from the wrong one.
如果不正确，就询问用户究竟是什么项，并要求用户提供一个可以区分正确答案和错误答案的问题。
For truly exploratory analytics work, such predictions can be nearly impossible, as data analysis is iterative and unpredictable: ask a question; consider the response; ask a better question.
对于真正的探索性质的分析工作，这种预测几乎是不可能实现的，因为数据分析是反复的、难于预测的：提出问题；考虑答复；然后提出一个更好的问题。
Otherwise, if you can frame the question such that a lengthy answer isn't required, you're apt to get a quicker response.
如果你能发出一个不需要很长答案的问题，那么你就很容易得到更快的答复。
If you have no idea how to answer the question, say you don't know and, if necessary, promise to provide a written response afterwards.
如果对提出来的问题确实不了解、不知道，可以说老实话，必要时事后提供书面的答复。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
The story I want to share is the amazing response he received from a question he posted the week of Valentine’s Day last year.
这里我想分享的是许多读者对他曾经提出的一个问题的精彩反馈。
My response to this top 10 question is: Rearranging WHERE clause predicates may be an exercise in futility.
我对这个前十大问题的回答是：重新安排where子句谓词可能是无用功。
In response to another question, over 40% said they would be happier paying twice the rent to enjoy a shorter commute of ten minutes, rather than 45.
在对另一个问题的回答中，超过40%的人说如果付2倍租金、通勤时间从45分钟降为10分钟，他们会更幸福。
This provides a single result, the count of the number of occurrences of the 'red' response in question two across all the respondents.
这个查询提供了单个结果，即对于问题2回答“red”的所有回答者的计数。
And I imagine the first person who articulated the question aloud probably met with the response saying, "What a stupid question. Of course things fall down."
我想象第一个人，大声提出这个问题，可能得到这样的回答，多么愚蠢的问题，物体当然下降。
Perhaps the best response to this question was offered by Al Bundy, who once told Peg, “If I wanted you to know what I was thinking, I would be talking to you!”
也许最佳的回答是AlBundy告诉Peg的那句：“如果我想让你知道我在想什么，我就会对你说了啊！”
In a January earnings call, Apple chief operating officer Tim Cook gave a loaded response to a reporter's question about the Pre, suggesting Apple might Sue the company for copying the iPhone.
1月份的盈利报告中，苹果首席运营官库克回答记者关于Pre的提问的时候，称苹果可能因为该公司抄袭iPhone而对它进行起诉。
You might say: "you know, I quickly want to go back to something I said earlier in response to your question about X. I'd like to clarify my answer."
这时你可以说：“其实我想快速地回到刚才的某个问题，并阐明我的观点。”
It has a single operation, Ask, that takes in a single String parameter, question, and returns a single String as a response, answer.
它具有单个操作——ask，这个操作带有单个string参数——question，并返回单个String作为响应answer。
In response, vendors offer a spectrum of tools that are supposed to answer the question of HOW 'to do governance'.
作为回答，提供商提供了一大堆的工具，它们可被视为对“如何进行治理”这一问题的回答。
Do your homework before meetings, and if someone asks you a question to which you don't immediately know the answer, research the response and get back to them.
在会前做好准备工作，如果有人问起你不能立马解决的问题，回去研究问题并把答案反馈给他们。
Rumsfeld unwittingly brought the roof down on his head with his response to an American soldier at a question-and-answer session in Kuwait.
在科威特举行的一次问答会上，拉姆斯菲尔德在回答一位美军士兵的提问时，一不小心惹下了大麻烦。
Rumsfeld unwittingly brought the roof down on his head with his response to an American soldier at a question-and-answer session in Kuwait.
在科威特举行的一次问答会上，拉姆斯菲尔德在回答一位美军士兵的提问时，一不小心惹下了大麻烦。
应用推荐