In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.
在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
Several brands of anti wrinkle cream have come out in the market since the quest of rejuvenating started.
自人类有恢复年轻的追求时，市场上就已经出台了许多品牌的抗皱霜。
Mr Thubron's particular quest is to find out how different individuals and different cultures confront the fact of mortality.
休布伦先生最特别的追求是发掘不同的个人，不同的文化如何领悟死亡。
Yet, had I not set out on my quest, I would not have seen such exquisite landscapes or traditional village houses shaped like upturned boats.
然而，如果我没踏上寻觅之旅，我就不会看到如此优美的风景；还有那些传统村舍，那些房子就好像底儿朝天的船。
Sometimes a spouse goes all out in his quest for a sound body, leaving his love behind.
有时候，爱人为锻炼身体独自出门，留下他的伴侣一人在家。
Many online games will even temporarily tweak the difficulty of a quest, so that a player showing signs of becoming frustrated or bored is encouraged not to bail out of the game for good.
许多在线游戏甚至会暂时调整探索难度，使得表现出挫败和厌烦迹象的游戏者得到鼓舞，以免他们永久放弃此游戏。
The idea for this post came out of a late-night search for a childhood favorite: the King's Quest series of games.
本文的灵感由一项“童年时最爱游戏”的深夜调查而来：结果显示最爱的游戏是《国王密使》。
The best place to start on your quest to sort your time out is to identify areas where you waste time.
解决时间问题的最好切入点是找出浪费时间的地方。
To complement Google's quest for high-speed Web surfing, the company plans to roll out a feature called Instant Pages.
为了实现自己所追求的高速网络上网目标，Google计划推出一种被称之为“实时网页”的功能。
Actress Kate Hudson, in a quest to shed the five stone she gained while pregnant with son Ryder, admitted to working out up to three hours daily for three months.
女星凯特·哈德森承认为了减掉怀儿子莱德期间增加的fivestone每天锻炼三个小时，并且坚持了三个月。
It's why Leo and I get out on barefoot runs in San Francisco every week or so and why I'm on a quest to document 1, 000 people across the world living their dreams.
这就是为什么我和利奥差不多每周都会在旧金山进行赤足跑，为什么我致力于记录全世界1000个为梦想努力的人。
It's why Leo and I get out on barefoot runs in San Francisco every week or so and why I'm on a quest to document 1,000 people across the world living their dreams.
这就是为什么我和利奥差不多每周都会在旧金山进行赤足跑，为什么我致力于记录全世界1000个为梦想努力的人。
"These people still have to eat," points out Miles Quest of the British Hospitality Association.
“这些人仍然是必须吃东西的”英国酒店协会的迈尔斯指出。
At this, he points out that the characteristics of moral knowledge is related to day-to-day moral action rather than to the quest for some rigid.
对此，他指出道德知识的特性不在于寻求确定不变的规则和条目，而在于付诸日常的道德行为实践。
Many excellent designers in this realm take beneficial quest and try, the each period flows out to appear a large quantity work which has the representative.
许多优秀的设计师在这个领域做出了有益的探索和尝试，各个时期涌现出一大批具有代表性的作品。
"They spit us out because we're too bony," says Aidan Martin, director of Reef Quest Center for Shark Research.
“它们把我们吐出来是因为我们太瘦了”，艾丹·马丁说道，他是鲨鱼研究暗礁搜索中心的领头人。
There is a feeling that something is missing and now is a good time for you to undertake a quest to find out what.
我门每个人都曾经有过这样一种感觉：觉得好象有些未知的领域需要我门去探索。
And if no one is, then we'll come up with a quest that specifically sends players out there.
如果没有，我们就开始设计专门的任务把玩家送到那里。
In hard times with the airline industry and as Richard Quest found out, it seems no one is riding it tougher than the little man.
在航空业困难时期，理查德·奎斯特发现没有一家小航空公司能够坚持到底。
But when a mysterious woman arrives to open his eyes to the approaching evil, Rand and his friends set out on a quest that will forever change the world.
但是当一个神秘的女人的到来使他看到了正在逼近的邪恶时，兰德和他的伙伴出发去寻求永久改变世界的办法。
"Wen son, you await here, I quest big ice-cubes apology" Yi snow more thinks more uneasy, directly rush out to inebriate fairy building.
“雯儿，你在这等着，我去找大冰块道歉”伊雪越想越不安，直接冲出醉仙楼。
Instead, the Annapolis Group announced it will help develop an alternative set of data to aid students and their families in the bewildering quest to figure out how one school differs from the next.
反之，该名为安纳波利斯的团体宣布自己将帮助制定另一套数据，以帮助困惑中的学生，和学生家长们找出一所学校和接下去的一所有什么不同。
Although Conrad approves of the positive aspect of seeking for the moral ideal, he points out the potential dangers in over-idealization of moral quest.
康拉德肯定了道德追求对人生的积极意义，也指出了理想化的道德追求中所潜在的危险。
Recruiting Donkey and Puss in Boots for a new quest, Shrek sets out to bring back the rightful heir to the throne, Fiona's cousin Artie.
史莱克向驴和长靴猫寻求帮助，开始了新的寻觅之旅，他们出发去带回合法的王位继承人——菲奥娜公主叛逆的表哥阿蒂。
Since 60 ages break out the first "software crisis", experts of the software realm at continuously of quest the software development of the new validity method.
自从60年代爆发第一次“软件危机”以来，软件领域的专家们就在不断的探索新的有效的软件开发方法。
Also, if you have a quest and level out of the range of the quest, then it is automatically deleted from your quest list.
另外，如果你有一个追求和水平进行的一系列的追求，那么它会自动删除从您的问题清单。
The 'big picture' can become even more confusing and incomplete if the player misses a quest or discovers key plot points out of order.
如果玩家错过了一个任务或是发现关键节点的顺序有误时，这种“全景画面”会变得更加混乱和破碎。
Select your squad of four mutants from the vast array of heroes that have been members of the X-Men? In its 40-year history and set out on a quest to rid the world of a major threat to mankind.
选择来自已经是X -男人的成员英雄的巨大排列的你四个突变异种的班？在它的40年的历史中而且在探索上宣布对人类免除主要的威胁世界。
Select your squad of four mutants from the vast array of heroes that have been members of the X-Men? In its 40-year history and set out on a quest to rid the world of a major threat to mankind.
选择来自已经是X -男人的成员英雄的巨大排列的你四个突变异种的班？在它的40年的历史中而且在探索上宣布对人类免除主要的威胁世界。
应用推荐