"The Quest" starts where "The Prize" left off, and at 804 pages it is similar in heft, but in fact a very different kind of book.
《追求》是《石油风云》的续写，篇幅也差不多，804页，但写作风格完全不同。
Harry did not answer, but pretended to be absorbed in the book they were supposed to have read before Charms next morning (Quintessence: a Quest).
哈利没有回答，假装专心在看明天上午魔咒课前要读完的那本书(《第五元素：探索》)。
In his new book, Marcus du Sautoy, a professor of mathematics at Oxford University, gives a fascinating account of the long quest to unearth the mathematics of symmetry.
牛津大学数学教授Marcusdu Sautoy在其新书中对揭示对称的数学的长征进行了引人入胜的描述。
J. Jacobs in his book Drop Dead Healthy: One Man's Humble Quest For Bodily Perfection.
雅各布斯在他的书中倒毙健康说：一个人的卑微的追求完美的身体。
Added dialogue when returning the book to the Abbot, having not been given the quest yet.
增加了对话的书时，返回的住持，在未得到的追求呢。
The book is divided into "On the quest for knowledge," "On Beauty", "On the Good," "On Truth," "On health", "On Family," "On Friendship" and many essays.
本书分为《论求知》、《论美》、《论善》、《论真理》、《论健康》、《论家庭》、《论友谊》等多篇随笔。
There are echoes of Bourne in Hirst's quest for his own truth, but, in his fourth book, Mr Wignall forgoes the Ludlumesque technology and fancy fireworks in favour of richer characterisation.
在赫斯特寻找自己的真实身份的过程中，我们可以看到波恩的影子。然而在这系列的第四本作品中，维纳尔女士放弃了Ludlumesque技术，不再为了丰富角色的层次进行激烈的争论。
As Sandra Miesel points out in Crisis magazine, Brown's "book is more than just the story of a quest for the Grail - he wholly reinterprets the Grail legend."
山得拉、歇在危机杂志中指出，作者布朗的书，不仅仅是追求圣杯的故事，他整个重新诠释圣杯的传说。
Each undead or humanoid here has a chance to drop an old history book which starts a quest. If it drops, keep it with you until the point where you can hand it in immediately.
这里的不死怪或人型生物会有机会掉落老旧的历史书可以触发某些任务，如果你有捡到可以保留到立刻可以完成时再使用之。
SAP cofounder Hasso Plattner is so enthusiastic about the quest for new in-memory data tools that he coauthored a book on the topic.
SAP的共同奠基人HassoPlattner就在针对这一问题的一本共同著作上对新记忆数据工具的探索抱有极大热情。
That got him thinking, and eventually lead to the quest which resulted in him writing this book.
这让他思考，并最终引领他不断探索，集结成书。
That got him thinking, and eventually lead to the quest which resulted in him writing this book.
这让他思考，并最终引领他不断探索，集结成书。
应用推荐