More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海，尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
During that same quarter, the company reported a net loss for the first time in seven years.
在同一个季度，公司公布了七年以来头一次的净损失。
A survey by The Sleep Council showed a quarter of men never wake up in a bad mood, compared to just one in seven women.
睡眠研究会所做的一项调查显示，没有“下床气”的男性佔四分之一，而女性只有七分之一。
In 2004 Brussels gave the go-ahead for plans to restore the lake, having agreed to fund three-quarters of the work with a $27m grant. Seven years later only a quarter of the work has been completed.
在2004年，布鲁塞尔提出一个贮存湖水的前进计划，同意为剩下四分之三的工作提供每部分27欧元的奖励，7年过去了，仅仅完成了四分之一的工作计划，这个计划依靠4个不同的部门以及地方警察的合作，使得工作进行变得有更多困难。
China's GDP growth fell to 6.8% in the year to the fourth quarter, the slowest pace for seven years.
中国去年第四季度的GPD增长率降至6.8%，这是七年以来的最低位。
But last year growth slipped to 9%, the lowest rate in seven years, falling in the fourth quarter to just 6.8%.
但去年，增长下滑到9%，这是7年以来最低的增长率，第四季度的增长仅为6.8%。
On May 13th seven bombs exploded inside the old walled quarter of Jaipur, the capital of Rajasthan, and an eighth wreaked havoc outside a Hindu temple nearby.
5月13日，拉贾斯坦邦首府斋普尔的老城区接连发生七起炸弹爆炸袭击，第八次发泄怒火的袭击发生在印度庙附近。
The two sides agreed in principle to cut their nuclear arsenals by roughly a quarter in seven years.
双方在削减核武库的问题上达成原则性一致意见，同意在七年内基本削减1/4。
FreeSeas, which owns and operates seven handysizes and two handymaxes, reported net income of $5.4m for the last quarter compared to a $2.3m loss in the same three months of the previous year.
FreeSeas拥有七条小型散货船和两条杂散货船，在上个季度取得了540万美元的净收益，而去年同期亏损230万。
"It comes to seven hours and a quarter," replied the man, "and my velvet was perfectly new."
“一共七小时一刻钟，”车夫回答，“还有我的丝绒是全新的。”
Of the seven Americans in the draw, four are in Nadal's quarter, including both seeds, Mardy Fish and Sam Querrey.
本次参加法网的七个美国人中，有四位与纳达尔分在同一区，包括两位种子选手费什和奎雷。
South Korea's economy expanded two-point-three percent in the last quarter and consumer confidence rebounded to a seven-year high in August.
韩国经济上一季度增长了2.3%，消费者信心8月份反弹至7年以来的最高点。
The residents spoke out after District Judge Simon Mitchell agreed to grant a seven-day possession order on the terraced house in the town’s Dutch Quarter.
在地方法官西蒙·米切尔同意给予一个针对镇上荷兰区那栋房屋的7天所有权判决后，居民纷纷发表自己的看法。
Apple's results were fueled by surging demand for its 3g iPhone: the company sold 5.2 million iPhones in the quarter, more than seven times what it sold a year earlier.
苹果的业绩受到了对其3giPhone手机需求的推动：该公司当季共售出520万部iPhone手机，是去年同期销量的7倍以上。
He or she will spend eight hours and 12 minutes working every day - about seven hours in the office and another hour and a quarter remotely, tapping away on their laptop.
每天，他们花在工作上的时间为8小时12分钟，其中的7小时是在办公室度过，另外的1个多小时则是在个人笔记本上“加班”。
Seven years later he almost drowned while failing to jump the Snake River Canyon, a quarter-of-a-mile wide, in Idaho.
七年后，他在爱达荷州试图要飞跃120米左右宽的斯内克河峡谷(Snake River Canyon)，那次他失败了，掉在了河里差点被淹死。
We got seven cents a pair for selling regular shoes. If you sold the ‘turkeys’, the 11E wingtips with the purple toes and the white trim, you’d get a quarter or fifty cents.
卖普通的鞋每双有7美分提成，但是如果卖掉“火鸡鞋”--一种11英寸高有紫色的鞋带和白色装饰的漂亮鞋子，可以得到12.5美分的奖励，我常常将它们搬出来，套在一双臭臭的脚上，还赞美着：“你穿这些真合适。”
In the year to the fourth quarter of 2006, the price index compiled by the Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO), a regulator, rose by 5.9%, the lowest annual rate for seven years.
2006年第四季度，联邦住房企业监管办公室(Officeof Federal Housing Enterprise Oversight,OFHEO)编制的房价指数较上年同期增长5.9%，创下七年来最小增幅。
It is now on its sixth finance chief in seven years, having announced the appointment of Bruce Thompson when it released lacklustre first-quarter earnings on April 15th.
4月15日，美国银行在披露令人失望的1季度利润后任命了新任首次财务官布鲁斯·汤普森(Bruce Thompson)，这是该银行7年来的第6任首席财务官。
Beijing raised the amount Banks must hold on reserve with the central bank seven times over the past year and increased interest rates twice in the fourth quarter.
北京在去年七次调高央行准备金，并在第四季度两次调高利率。
Vujacic was given a chance to redeem himself in Game Seven of the 2010 NBA Finals when he stepped to the free throw line late in the fourth quarter, and calmly sank two crucial shots.
莎莎得到机会完成自我救赎是在总决赛抢七大战，在第四节临近尾声的时候他站上了罚球线，然后冷静地罚进两个关键球。
Larvae called "bean insect", the old familiar about 90 mm long, head of peak green, the color is deep, the tail end Angle, from the abdomen is first quarter up, both sides have seven to white line.
幼虫叫“豆虫”，老熟的长约90毫米，嫩绿色，头部色较深，尾部有尾角，从腹部第一节起，两侧有七对白色线。
During the quarter, JT maintained its market share of 64.9 per cent through vigorous marketing, especially in respect of Mild Seven.
在本季度，通过活力十足的营销，特别是柔和七星的营销，日本烟草保持了其64.9%的市场份额。
Akagi last increased prices a quarter of a century ago, and it debated the recent rise for seven or eight years, Mr.
赤城乳业上次调价是在四分之一个世纪以前。
The league MVP's back stiffened up in the fourth quarter and he did not attempt a field goal in the period, but still finished with 26 points, seven assists and six rebounds.
联盟MVP的背部终于在第4节有些僵硬，他没有再次尝试投篮，但是他全场仍然拿下26分、7次助攻和6个篮板。
She gets up at seven every day. She has breakfast at a quarter past eight, and starts work at a quarter to ten. She works until half past twelve.
她每天七点起床，她八点一刻吃早饭，九点三刻开始工作，一直工作到十二点半。
She gets up at seven every day. She has breakfast at a quarter past eight, and starts work at a quarter to ten. She works until half past twelve.
她每天七点起床，她八点一刻吃早饭，九点三刻开始工作，一直工作到十二点半。
应用推荐