Lopez breezed into the quarter-finals of the tournament.
洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.
他从4－2的失利中恢复过来，进入1/4决赛。
They are sore about losing to England in the quarter-finals.
他们对在四分之一决赛里输给英格兰队这件事感到非常懊恼。
It's working like clockwork, and we're already looking forward to the quarter-finals.
这就像钟表的运转一样，我们已经开始展望四分之一决赛了。
For Wenger it’s a chance to avenge last season’s 6-3 aggregate defeat in the Quarter-Finals.
阿森纳在去年欧冠8强赛中3-6负于巴塞罗那。对于温格来说，这是一次复仇的绝佳机会。
But if we go into the quarter-finals, we'll play every three days until the end of the season.
但是如果我们进了四分之一决赛，那我们这赛季剩下的日子就得每隔三天踢一次比赛。
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise during the quarter-finals.
2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。
They reached the quarter-finals of the Champions League but were totally outplayed by Barcelona.
他们打入了四分之一决赛，在冠军联赛，但完全压倒了巴塞罗那。
Inter registered a 3-2 victory at the Allianz Arena and progress to the quarter-finals of the competition.
在安联球场的比赛结果是国际米兰3 - 2逆转胜出，并晋级欧冠四分之一决赛。
And in football, Togo are through to the quarter-finals of the Africa Cup of Nations for the first time.
足球方面，多哥首次晋级非洲国家杯四分之一决赛。
They now have the privilege of playing three home games in the best-of-five quarter-finals and semifinals.
他们现在有资格在主场与四分之一比赛和半决赛的前五名进行三场比赛。
With this victory they are on the verge of the quarter-finals of the tournament they most recently won in 2005
本场胜利后，他们一只脚已经踏入了本届欧冠联赛的四分之一决赛，而上一次他们晋级四分之一决赛还是2005年的事。
Brazil are under pressure to win the tournament on home soil and play Colombia in the quarter-finals on Friday.
巴西顶着巨大的压力，在本土赢得了比赛，周五的四分之一决赛将对战哥伦比亚。
Thierry Henry admitted he shuddered when Arsenal were drawn against Barcelona in the Champions League quarter-finals.
亨利承认当阿森纳被抽到与巴萨进行欧冠四分之一决赛时，被雷到了。
What would have happened if all four of the English clubs playing in the Europa League had got through to the Quarter-finals?
如果参加欧联杯的四支英格兰球队都进入了联赛杯四分之一决赛的话，会发生什么呢？
There was pressure on America but it was a fun pressure: if they get to the quarter-finals of the World Cup, they come back as heroes.
美国队有压力，但那是有趣的压力：如果他们进入世界标四分之一决赛，就可以如同英雄般回去。
The Champions league is played annually, and over a five-year period, there theoretically could be 40 different teams in the quarter-finals.
欧冠杯每年举行一次，在过去的5年里，理论上说应该有40支不同的球队可以出现在四分之一决赛上。
Knocked out in the quarter-finals six times, the semi-finals once and won it in 1966 when King Harold took an arrow in the eye for the lads.
六度在四分之一决赛出局，一次折戟半决赛，仅是在1966年才赖挡箭国王哈罗德的冥冥相护（注：哈罗德·戈德温森国王在1066年的黑斯廷斯之战中眼部中箭身亡）才捧杯成功。
Being beaten by them in the group does not mean that we cannot go on and beat them in the later stages, in the quarter-finals or semi-finals.
小组赛中被他们击败并不代表在今后的回合中不能打败他们，在四分之一决赛或者半决赛中再见吧。
To get on the pitch again was great for me personally and great for the lads to get through to the quarter-finals. It's a fantastic achievement.
重返球场对我个人而言非常棒，对球队而言也非常棒，如果能闯过四分之一决赛，那将是一个不可思议的成就。
The Australian people had helped me so much last year getting to the quarter-finals, but before the match I felt all this weight on my shoulders.
澳洲的观众在去年澳网时候给了我很多支持，我也打进了八强，但是在比赛之前我感觉我肩上的压力很大。
Though she is a former finalist here, as she was the runner-up to her sister in 2003, she has since gone no further than the quarter-finals in Melbourne.
尽管之前她是澳网决赛的常客——2003年时，她同小威分别夺得季军和冠军，但自那之后她常常止步于墨尔本赛事的四分之一决赛。
Villain: Brazilian midfielder Felipe Melo (R) was sent off after stamping on Arjen Robben in the 73rd minute of the 2-1 defeat by Netherlands in the quarter-finals.
罪人：巴西中场费利佩梅洛（R）已经送冲压后罗本在由荷兰2-1在四分之一决赛中击败73分钟。
The film mirrors the real tournament draw and shows Austria knocking out Switzerland in the quarter-finals before causing an upset with a win over Germany in the semis.
该片反映了真实的小组抽签结果，但在四分之一决赛中，奥地利队将瑞士队淘汰，并在半决赛中击败了德国队。
The film mirrors the real tournament draw and shows Austria knocking out Switzerland in the quarter-finals before causing an upset with a win over Germany in the semis.
该片反映了真实的小组抽签结果，但在四分之一决赛中，奥地利队将瑞士队淘汰，并在半决赛中击败了德国队。
应用推荐