But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
The consequence is quantified using a severity of consequence scale.
使用后果严重程度量表对后果进行量化。
We've got the concept, but we haven't quantified it yet.
我们有了这个概念，但是我们没有量化它。
Aggregating such a trace back yields a quantified call-chain.
通过聚集这种反向跟踪，可以产生一个量化的调用链。
It is best suited to documents that contain both narrative text and quantified data.
它最适合于那些同时包含叙述性文本和量化数据的文档。
Not everything can be quantified, especially when it comes to matters of the human heart and mind.
并非所有事物都能够被量化，特别是当它与人们的心性有关的时候。
The benefit of this extra variety is not captured in income or inflation, but it can be quantified.
这种额外多样化的好处并没有在收入和通胀里显示出来，但是可以数量化。
Bids, being quantified, facilitate analysis, and predicting the right answer can be very lucrative.
量化的喊价让分析过程变得容易，正确预测结果会是一个很有赚头的生意。
The quantified expressions of XPath 2.0 let you explicitly state how you prefer to perform such comparisons.
XPath 2.0的量化表达式可以明确说明如何执行这样的比较。
There are other considerations to take into account that are not easily quantified in a statistical analysis.
还要考虑到其他一些难于在统计分析中量化的注意事项。
Scientists have quantified for the first time the link between warming oceans and increased hurricane activity.
科学家日前首次对海洋变暖与飓风活动增加之间的关系进行了量化分析。
Finally, XQuery works best on "hybrid" documents — documents that contain both narrative flow and quantified data.
最后，XQuery最擅长处理“混合”文档—同时包含叙述流和量化数据的文档。
All the quantified studies I have seen, including those produced by environmental organisations, support this expectation.
包括环境组织发表的研究在内，所有我所见过的量化的研究都支持我的这个设想。
This factor can be quantified as the ratio of price movements to trading volumes; a lower ratio means markets are more liquid.
这个因素可被量化成价格变动对交易量的比率；比率越低表明市场越具有流动性。
GM executives have repeatedly extolled China's significance but haven't quantified how much revenue comes from the country.
通用汽车管理人士已经多次强调中国市场的重要性，但一直没有透露公司从中国市场获得的具体收入。
Reporting progress in achieving application quality objectives and translating progress into quantified business benefits.
报告完成软件质量目标的进度，及将进度转化为有效业务利益的情况。
Reid: I don't believe that intelligence can be accurately quantified, but I do have an I.Q. Of 187 and an eidetic memory and can read 20,000 words per minute.
其实我不认为智力是可以被准确量化的，但我确实有187的智商，超常的记忆力和每分钟两万字的阅读速度……
You can include intangible benefits in your calculation, such as increased customer retention and improved company image, but not all intangibles can be quantified.
可以在计算中包括无形收益，如客户回头率提高，改善公司形象，但并非所有无形的收益都能量化。
While the discourse relevance can not be quantified, there is still disadvantage in its interpretation, which exerts influences on the understanding of metaphor.
但话语的关联性无法量化，这种隐喻阐释仍存在不足，从而在某种程度上影响了对隐喻的理解。
Even though these examples are fairly simple, together they provide concrete evidence that a process improvement effort can be quantified in terms of cost savings.
就算这些范例很简单，但是加在一起，它们可以提供在成本节省方面过程改进努力的具体证据。
Translating expectations for business service quality into quantified targets for application quality characteristics that can be prioritized as technical objectives.
将对业务服务的期望，用所要达到的应用软件质量量度来表达，且此量度可优先作为技术目标。
That document would be ill suited to storage in a relational database, but XQuery would do a good job of extracting the quantified information from the XML document directly.
该文档不适合存储在关系型数据库中，但是，XQuery却非常擅长此道，它能直接从该 XML 文档中抽取出量化信息。
This step requires you and your team to analyse how long it will take to accomplish each of the activities. These estimates can be quantified through the following tools.
这一步中，要求你和你的团队分析估计出完成每个活动所需要的时间。
Resource usage and monitoring where the resources consumed by the business logic can be quantified and the owner of the logic can be billed for the exact amount of resources consumed.
可以对资源使用情况，以及对业务逻辑所使用资源的监视进行量化，并且可以根据所使用的精确资源量对业务逻辑属主进行计费。
Resource usage and monitoring where the resources consumed by the business logic can be quantified and the owner of the logic can be billed for the exact amount of resources consumed.
可以对资源使用情况，以及对业务逻辑所使用资源的监视进行量化，并且可以根据所使用的精确资源量对业务逻辑属主进行计费。
应用推荐