The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
I am confident about Alibaba's future success but some remain cautious about possible risks, including its product quality.
我对阿里巴巴未来的成功充满信心，但一些人仍对可能的风险持谨慎态度，包括其产品质量。
Moreover, for industries dealing with trading, speed, accuracy, and quality of transmission and distribution of information became one of the major success factors.
此外，对于行业来说，处理交易、速度、准确性、传输质量，以及信息的分发成了一个重要的成功因素。
When it comes to keeping busy in retirement, the real measure of success is the quality of life we experience.
如果要考量退休后的忙碌生活，真正衡量是否成功的是我们体验到的生活的质量。
This vision influences the quality of our life, our happiness, success and of course life balance.
不同的视觉会影响我们的生活品质，心情，成就，还有心态的平衡。
The success of UNIX-like programming environments comes largely from the quality and selection of tools, and the ease with which they can be joined together.
类unix编程环境的成功很大程度上归功于工具的高品质和选择，以及这些工具之间相互衔接的简易性。
But in working with companies around the world, I've found that the greatest predictor of success during stress and challenge is the quality and quantity of your relationships.
但是，在同全球企业打交道的过程中，我发现，面对压力和挑战，成功最重要的因素就是人际关系的数量和质量。
Likewise, each process or procedure you use to produce your deliverables can be validated against your success criteria for quality.
同样的，你用来生产可交付使用产品的每一个过程或者程序都可以用你的成功的质量标准来确认。
Whether it is wholesale reuse of prebuilt images, specialized image creation tooling, or patterns - asset quality, quantity and accessibility will be key success factors.
无论对整个镜像的重用可行与否，定制化镜像创建工具或者模式-其质量，数量以及可达性都将会是成功的关键因素。
Use Time as a Measurement for Success – The millionaire next door measures success based on output quality, the results.
用时间衡量成功——邻家的百万富翁用输出质量，即结果为基础来衡量成功。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
The quality of the staff will continue to be a key success issue because the lifestyle traveller seeks more than advice or recommendations.
员工的品质会继续成为最要成功因素，因为生活时尚的旅行者追求除了推荐以外更多的东西。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
This approach to continuously ensuring quality builds success into the project rather than making teams gamble with the unpredictability inherent in software development efforts.
不断使项目逼近质量保障达到成功，而不是使团队迷失在不可预期的软件开发事物中。
The company\'s commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用.
In fact, most measures of project success must include more than cost and time — the delivered solution needs to do something useful (scope) and must do so with acceptable quality.
事实上，绝大多数项目的度量要想成功就必须包含不限于成本和时间的度量——这个可交付的解决方案必须做一些有用的事情(范围)，还必须有满意的质量保证。
Maybe the community needs to reevaluate how it weighs code quality against market success; do we, he asked, need a more commercially-oriented metric?
也许内核开发社区也应该重新评估，我们在代码质量和市场成功两者之间到底如何权衡取舍。他问道，我们是否需要一套更面向商业的制度？
But the factor that most strongly predicted both academic success and good social skills throughout the study period was quality of parenting.
但在儿童学习生涯当中对其学习以及社会技能影响最大的还是父母教养的质量。
More attention is spent on these builds to make sure that the quality is not eroding and issues are dealt with early so the success of the iteration isn't jeopardized.
更多的注意力集中在确保该构造的质量以及问题的尽早处理，从而保证迭代的成功。
True, the "long-term greedy" quality he refers to is about the financial success of the company, but it is also about giving each employee the chance to play a role in building the business.
诚然，他前面提到的“胸怀大志”指的既是公司在商业上的成功，也是员工参与公司建设的机会。
Rational Quality Manager can help capture the metadata surrounding a unit test, additionally referencing the unit test so you can roll up the success of the unit test into your process.
Rational QualityManager可以帮助获取单元测试相关的元数据，并引用单元测试，这样您就可以实现单元测试的成功应用了。
Perhaps the most substantial reason is the success of the Spiel des Jahres award, which stresses quality, strategy, and human interaction in games.
可能最重要的原因是SdJ奖项的成功，因为它强调游戏的质量，策略和玩家的交互性。
The Android app is really important, since ArsTechnica rightly observes: "the success of Google + will partly depend on the quality of the user experience the service offers on mobile devices."
Android的应用可谓非常重要，如同ArsTechnica所描述的：google +的成功将部分归功于移动客户端的应用体验。
The output from one step in the process, moreover, helps to ensure that there is success in improving quality at the next step. The workflow is as follows
在这个过程当中，一个步骤的输出，将帮助在下一个步骤中提高质量。
The output from one step in the process, moreover, helps to ensure that there is success in improving quality at the next step. The workflow is as follows
在这个过程当中，一个步骤的输出，将帮助在下一个步骤中提高质量。
应用推荐