And high vacancy rates are not the same as an excess of high-quality office space.
而且高空置率和高档写字楼的过量并不是一回事。
Our company has over 20 years' experience producing high-quality office products.
我们公司有二十年以上的经验制造高品质的办公室产品。
Core business areas, including five-star hotels, high-quality office buildings and large retail centers.
核心商务区，包括五星级酒店，优质办公楼，大型零售中心等；
In China, LINKNOLL has applied the high quality office furniture in various industries with its specialized service team.
在中国，LINKNOLL以其专业化的服务团队，将高品质的办公家具运用到了各个行业。
The universal module supports the full range of lab types from computational science, wet biology, dry chemistry, as well as quality office space.
通用模块支持从计算科学实验室、需要潮湿环境的生物学实验室以及需要干燥环境的化学实验室的全系列实验室，以及优质的办公空间。
The universal module supports the full range of lab types from computational science, wet biology, dry chemistry, as well as quality office space.
通用的模块适用于从计算机科学、湿式生物学到干式化学等全部系列的实验室类型，还适用于优质的办公空间。
He has 25 layers of high quality office building and Plaza Apartments and other integrated form a complete set, composed of a large-scale comprehensive landmark.
他拥有25层的高品质办公楼与广场内涉外公寓已经其他综合配套，共同组成一座大型综合性地标建筑。
Relying on its strength and advanced mangement principle, the factory has manufacturer high quality office and home furniture that meets the needs of times and has been favored by the customers.
凭着自己的实力和先进的管理理念，生产出适应时代需求的优质办公民用家具，深受社会各界人士的厚爱。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
In my experience, if you go too long without a break - and that includes answering office E-mail - the quality of your work begins to suffer, not to mention your productivity.
以我的经验，若是你工作了很长的时间，又没有休息——并且包括回复工作邮件- - -你工作的质量就会下滑，更不要说你的效率了。
There are motivational posters about quality posted on every wall and pillar of both factories and unlike in many American office posters, these meant what they said.
每个工厂都一面质量监督的海报墙，这和很多美国办事处里贴的海报不同，他们不是在做样子而是在很认真的对待质量问题。
So if you're in the engineering design office you've got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.
所以，如果你们是在工程设计室里，你们要遵守每一个设计的步骤，以此来保证你们是遵守关于工程方面，的质量保障。
Don't go for the office store perforated ones, either; get them professionally done and in a high quality.
不要去追求办公室式的打孔名片，把他们设计的专业而有品质。
The Mac release was only alpha quality, but it was still a major step forward in making OpenOffice a real competitor to Microsoft Office.
虽然 Mac版本只具有内部测试版品质（alpha quality），但仍然极大推动了OpenOffice，使其离成为 Microsoft Office 有力竞争者这一目标更进一步。
The group had 18 inspection procedures to ensure quality of its pork, said an executive with in the chairman office of the group, without explaining why the illegal additive failed to show up.
双汇集团总裁办公室经理称，双汇集团施行十八道检验确保产品安全，但其并无解释非法物质被验的原因。
The Edinburgh Festival Fringe Society, incorporated in 1969, exercises no quality control, but just prints the programmes, runs the box office and provides support, such as rehearsal space.
1969年成立的爱丁堡艺穗节协会并不对节目质量做出要求，只是负责印刷节目单，经营票房，加之提供排练场地等支持。
What's more important to the success of the company: producing high-quality software or supporting some archaic notion of what a "proper" office should look like?
对公司的成功更为重要的是：生产高质量软件，或支持“正确”办公室应该是什么样子的陈旧观念。
Return to your office cubicle. You will be surprised with the quality and the quantity of your outputs right after.
回到工作间，之后你会马上对你工作成果的质和量感到惊讶。
With Father's Day fast approaching, many dads admit they are struggling with how to juggle long days at the office and quality time with their family, according to a new survey.
一项最新调查显示，很多爸爸坦称自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。
Employees no longer need objects but office quality.
员工不再需要对象而是办公质量。
Established in 1902, PAHO works to improve the health and the quality of life of people of the Americas and serves as the Regional Office for the Americas of the World health Organization.
建立于1902年的泛美卫生组织致力于改善美州人民的健康和生活质量，并且作为世界卫生组织美洲区域办事处。
Office of the Law and the Shenzhen Office is connected, but there are different lighting rhythm and light, while the technology means to show (day drill) quality.
工法厅与深圳厅相连，但有不同的灯光明暗效果，同时以科技手段展现(天钻)的品质。
We provide a brief review of the use of quality measures to assess supportive care in the medical oncology office.
我们主要观察了在医学肿瘤办公室应用质量评估措施来评价肿瘤的支持治疗。
Our research suggests that investing in landscaping the office with plants will pay off through an increase in office workers' quality of life and productivity.
我们的研究表明，在办公室布置植物景观上投入资金将会在提高办公室员工的生活质量和效率上得到回报。
Office workers with more light exposure at the work place also tended to have better sleep quality, more physical activity and a better quality of life.
在办公地方能接触到更多光的办公室职员也倾向于会有更好的睡眠质量，有更多的体育活动，而且有更好的生活质量。
The construction of the office automation, is a way to improve the work quality and efficiency effectively.
办公自动化的建设，是有效提高工作质量和效率的途径。
The construction of the office automation, is a way to improve the work quality and efficiency effectively.
办公自动化的建设，是有效提高工作质量和效率的途径。
应用推荐