Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Another important aspect of ensuring code quality is component testing, which is an activity that occurs during development.
保证代码质量的另外一个重要的方面就是组件测试，这一项工作在开发中经常出现。
The public component is responsible primarily for enforcing agreed-upon business protocols and quality of service agreements.
公共组件主要负责实施一致通过的业务协议和服务质量协议。
Automated testing of the module interfaces enables the SCA component developer to use a repeatable and efficient means of verifying the quality of the delivered components.
模块接口的自动化测试使得SCA组件开发人员能够使用可重复而又有效的方法来验证提交组件的质量。
Assuring the quality of application components that can be reused in other applications or made available in component repositories.
评估可以在其他软件中再使用，或在组件库中，可以再利用的软件组件的质量。
It delivers faster implementation with an component architecture that reuses components and ensures the quality and consistency of content published to a portal or a Web site.
它利用可以重用组件的组件架构加速交付的实现，并确保已发布到某一门户或Web站点的内容的质量和一致性。
Different companies produce different components (e.g. hard drives, central processing unit (CPUs), and disk drives), and the quality of a component may vary across manufacturers.
不同公司生产不同的部件(如硬盘、中央处理器和磁盘驱动器等)，不同厂商所生产的同一部件的质量也不是参差不齐。
A test run of the transportation component of the pollution reduction plan conducted last summer resulted in undetectable air quality improvements.
去年的一项交通减少污染的计划的测试(去年7月的单双号试行)以对空气质量改善的无法察觉而结束。
Its purpose is to help clarify implementation details of a TCS rather than to create a production-quality component.
其目的是为了帮助阐明tcs的实现细节，而不是创建一个产品级品质的组件。
If software quality drops between two consecutive iterations of the component, runtime analysis data makes it very easy to find the responsible feature or code change.
如果软件质量介于两类连续的组件叠代间，那么运行时分析数据很容易找出其中的特点或代码的改变。
Component development is always a compromise between the performance and quality of the applications' service requirements and the reusability and generality of their constituent components.
组件开发始终是在应用程序的服务要求的性能和质量与其组成组件的可重用性和通用性之间进行折衷的一个过程。
One component of quality governance is organizational and structural, providing chains of responsibility, authority, and communication that enable a workflow for applying quality measures.
质量治理的一部分内容是进行组织化和结构化，并提供责任链、权力链和沟通链，通过他们能够建立应用质量度量的工作流。
The quality of rice grain is characterized by the component, structure and accumulation of starch.
水稻稻米淀粉的组成、结构与积累是稻米品质与产量的决定因素。
Software component is an important means to improve developing efficiency, ensure developing quality and solve the problem of software reuse.
组件技术是提高软件开发效率、保证软件开发质量、解决软件重用的重要手段。
K type static mixer A/B two component liquid silicone fully mixed, to provide better quality assurance for the production of products.
型静态混合器将A/B两组成分液态硅胶充分混合均匀，为产品生产提供更好的质量保证。
Morino: The Quality Evaluation Division. This is where prototypes are put through grueling tests and every detail of every component is checked.
森野：我说的是质量评估部门。在那里我们的原型机会受到严格的测试，每一个组件的每一个细节都会被检测到。
Textbook editor is a special component of editor's group, whose qualities and capabilities play an important role in the achievement of high textbook quality and level.
教材编辑作为编辑队伍中具有一定特殊性的组成部分，其素质与能力对于教材的整体质量和水平起到重要作用。
Graduation design is the main component of teaching practice in teaching work and also a comprehensive reflection of teaching quality of high vocational institutes.
毕业设计是高职院教学工作中最主要的实践教学环节，是高职院教学质量的一种综合反映。
Customer requirements and references to its technical specifications shall be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
作为质量计划的一部分，顾客要求和引用的顾客技术规范必须包括在产品实现的策划中。
Brake disc is a very important component in automobile brake system and running quality of which has a direct bearing on driving safety of automobile.
刹车盘是汽车制动系统的重要组成部分，制动性能的好坏直接关系到车辆的行驶安全。
Solder powder is the main component of solder paste, and the quality of paste print mostly depend on the solder powder.
焊锡粉是焊锡膏的主要成分，其质量的好坏对焊锡膏的印刷质量起着至关重要的作用。
It is proved by practice that applying com technology can enhance compatibility and expandability of component and improve code quality and programming efficiency.
实践证明，应用COM技术可以增强组件的兼容性和可扩展性，提高代码质量和编程效率。
Objective to study the evaluation method of quality control of calcium analysis among health food efficacy component testing laboratories.
目的研究保健食品功效成分检测实验室的钙分析质量控制的评价方法。
The quality of the involution is the key factor to affect the quality of metallic capacitor component.
自动卷绕机的卷制质量是影响金属化电容器元件质量的关键因素。
This paper deals with the multivariate vector analysis of quality data by geometric transformation, rotating coordinates and computation of the principal component of initial variables.
本文讨论多元质量数据的矢量分析方法，几何变换，坐标旋转和初始变量的主分量计算不同变量的主分量值。
Directing of horizontal component magnetic variometer and directional checkout are important operation to guarantee quality of record.
水平分量磁变仪定向与定向检查是保证记录质量的一项重要工作。
Quality of service Packet Scheduler. This component provides network traffic control, including rate-of-flow and prioritization services.
服务数据包计划程序的质量。这个组件提供网络流量控制，包括流动速度和排列优先顺序的服务。
Software component technology is the core technology that support software reuse, the design, development and use of reusable component can improve software quality, reduce development costs.
软件构件技术是支持软件复用的核心技术，可复用构件的设计、开发和使用可以提高软件的质量、降低开发的成本。
Plans and conducts the analysis, inspection, design, test, and/or integration to assure the quality of the assigned product or component.
对所属的产品和部件，策划和执行分析，检验，设计，实验以及整合。
It is important to cohesion metric in the quality metric of component.
构件的内聚性度量是衡量构件质量的一个重要指标。
应用推荐