In 1961, when President Kennedy declared that America would send a man to the moon by the decade's end, those words, too, had a dreamlike quality.
1961年，当肯尼迪总统宣布美国将在十年内把一个人送上月球时，这些话听起来也不太实际。
Fidelity is rated as the top quality that Frenchwomen look for in a man; for men it comes second after “tenderness”.
忠诚是法国女人对男人期待的最高品质；对男人而言，忠诚排在“温柔”后面居第二位。
As one man told Mr Banks: "If you have four quality women you're dating and they're in a rotation, who's going to rush into a marriage?"
如一位黑人男性告诉班克斯：“如果你的周围有四个优质女性轮流和你约会，你会这么快结婚吗？”
Women gained the skills of how to get the best quality food in cave man times because if they chose the wrong berry or nut it could kill, he said.
他说，从洞穴人时代起，女性就获得了挑选优质食物的能力，这是因为，如果她们选错了食物(浆果或坚果)，就会致人死亡。
I am going tomorrow where I shall find a man who has not one agreeable quality, who has neither manner nor sense to recommend him.
明天我就要到一个地方去，我将要在那儿见到一个一无可取的人，他无论在风度方面，在见解方面，都不见长。
A man who does his homework before making big purchases knows he can save a lot of money and get a quality product.
一个男人买大件物品之前做一些调查的话，就会知道那能使他节省一大笔钱同时买到一个很好质量的商品。
Ms Ostein said she prints out Aidan's drawings of Wolfman, Gill-man, Nosferatu the vampire and other scary monsters on quality photo paper so people aren't just getting a piece of paper.
奥斯汀小姐说她把艾登画的狼人、吉尔曼、诺费勒族吸血鬼和其他恐怖的怪物印在高质量相片纸上，这样人们得到的就不仅仅是一张纸了。
And as he continued to strike and force, coolly estimating the weight of his blows and the quality of the damage wrought, he realized how hard a man Sandel was to knock out.
因此，他一面继续猛攻，一面冷静地估计他的拳头的份量和它们造成的损伤，这才看出桑德尔是一个很难打垮的人。
City take this one handsomely with the aforementioned 22-man squad of quality and experience throughout. Their second string could conceivably challenge for a European placing in their own right.
这项评比中，曼城以其兼具实力与经验的22人豪华阵容笑纳了榜首，哪怕是他们的第二阵容都已经足以谋取一个欧战资格了。
That is a fine quality in a watch-repair man or a brain surgeon, but counter-productive when dealing with uncertainty.
作为一个钟表匠或是一个脑外科医师，这无疑是好的特质，然而对于应付不确定性时，情况却正好相反。
If a man dedicates his house as something holy to the Lord, the priest will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, so it will remain.
人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。
Suddenly, Brazilians fear for the state of mind of a player who, in the current squad, is seen as the man who has the quality to steer the country towards a sixth world title.
突然之间，巴西人开始担心这位队中被看作有能力带领巴西问鼎第六个世界冠军的球员的心理状况。
Victor Hugo said: "The most important quality for a man is kindness. " Why kindness is important?
法国作家雨果说过：“人一声最重要的品质是善良。”为什么善良很重要？
Respect the masterpiece. It is true reverence to man. There is no quality so great, none so much needed now.
尊重杰作，就像杰作也尊重人，哪有如此伟大的品质，你现在就需要它。
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
Man-made diamonds are nothing new--industry started making them in the 1950s, and each year about 80 tons of low-quality synthetic diamonds are used in tools like drill bits and sanders.
人造钻石并不是什么新生事物，二十世纪五十年代工业上就开始制造了，每年大约生产八百吨低质量的人造钻石，用来制造工具如钻头和打磨机。
Is a column by technology strategist and author Michael Gartenberg, a man whose desire for a delicious cup of coffee and a quality New York bagel is dwarfed only by his passion for tech.
Entelligence是由一位技术战略家和一个渴望一杯香浓咖啡和被他对技术的热情变得柔软的纽约硬面包圈的作家MichaelGartenberg的专栏。
Conversely, as men have evolved to compete for the romantic attention of women, the loss of a high-quality mate for a man may not 'hurt' as much at first, Morris said.
莫里斯说，与女人不同，男人则进化得为博得女人的关注而相互竞争，对于男人而言，失去高质量的伴侣在一开始“伤害”也许没那么深。
Education quality is one of the basic qualities of a man and psychological quality education is a major part of quality education.
心理素质是人的基本素质之一，心理素质教育是素质教育的重要内容。
Been widely considered as the concept and plan of man-made products, design became the most fundamental medium in improving the live quality.
设计被广泛认定为人工制造物品的概念和计划，它已成为提高生活质量的最根本的媒介。
If man-made soft film smallpox damaged, please immediately use high-quality transparent tape will be glued to avoid cracks, crack expansion.
如果人为原因导致软膜天花破损，请马上用优质透明胶带将裂缝粘牢，以免裂缝扩大。
Nurtured and reshaped a little, however, that milquetoast quality becomes that tenderness that you, as a man, sorely need.
通过一些训练和改造，那些懦弱的特性会变成你这样的男人分厂需要的亲切温和的特质。
I was never a good man, also do not have helpful quality, more not rare you a few words of thanks.
我从来就不是好人，也不具备乐于助人的品质，更不稀罕你的几句谢谢。
One of the best know quality of decent person is that they are the man of their words.
正直的人最显著的品质之一就是他们是说话算数的人。
It was a life-sized man from the waist up, dressed in robes and a turban (to emphasize the mystic quality, I suppose).
它是一个真人大小的机器，上半身穿着穿着长袍，戴着缠头巾（我想是为了增加神秘感）。
It was a life-sized man from the waist up, dressed in robes and a turban (to emphasize the mystic quality, I suppose).
它是一个真人大小的机器，上半身穿着穿着长袍，戴着缠头巾（我想是为了增加神秘感）。
应用推荐