Quality Attributes are derived from requirements.
从需求可以导出一系列质量属性；
Each view shows one or more of the required quality attributes.
每种视图都显示了一种或者多种所需的质量属性。
Quality attributes requirements need to be specified with good measures.
质量属性需求需要用好的度量方法指定。
Each of these topics is briefly described and discussed in regard to quality attributes.
论文中对以上每个主题都作了简要介绍，并从品质需求的角度进行了讨论。
To have a mechanism to ensure that the quality attributes of data and operation are maintained.
使用一种机制保证维持数据和操作的质量特征。
For the quantitative evaluation of software quality, software quality attributes must be measured.
为了定量地评价软件的质量，必须对软件质量特性进行度量。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
Document only significant design approaches that contribute to the overall quality attributes of the system.
请仅记录有助于提高系统整体质量的重要设计方法。
Software architecture quality attributes provide a powerful statement of what an architecture seeks to achieve.
软件体系结构质量属性为体系结构试图实现的目标提供了功能强大的描述。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
Fruits stored for 60 days under such environment showed high quality attributes and 98 % fruits were graded as of good quality.
贮藏60天后，好果率达98％，果实品质较好，是黑琥珀李采后较为理想的（?） 模式。
The outcome of architectural decisions influences the system’s nonfunctional characteristics including its software quality attributes.
架构决策产生的结果影响系统的非功能性特征和软件质量指标。
A specific style provides improvement in one or more quality attributes of the application — usually at the expense of other attributes.
特定的风格提供对应用程序的一个或多个质量属性的改进——通常以牺牲其他属性为代价。
Thirdly it discusses quality design method and technology for steel products, the steel product description is based on quality attributes.
研究了钢铁企业过程质量管理中的质量设计方法与技术。
Making use of the software metric tools to metric the quality attributes of software source codes is important to increases procedure quantity.
利用软件度量工具对程序源代码的各类质量属性度量，对于提高程序质量具有重要意义。
This also demonstrates the power of an architectural approach: the required quality attributes act as a constant reminder to those who build the system.
它还展示了体系结构方法的强大功能：对于那些构建系统的人员来说，所需的质量属性始终作为一项提醒。
The goal of this stage is to design a process suitable for routine commercial manufacturing that can consistently deliver a product that meets its quality attributes.
本阶段的目的在于，设计适合可以始终如一地产出符合其质量属性产品的日常商品化制造工艺。
Judging an app based on what REST constraints it supports and not based on whether it chose the right constraints to meet the desired quality attributes is a pointless exercise.
根据应用所支持的REST限制，而非它有没有选择正确的限制来满足其应该的质量属性，这种判断是毫无意义的。
Muscle water holding capacity (WHC) is one of the most important meat quality attributes that closely correlates with other attributes such as color, flavor and tenderness.
肉的保水性是肉的重要品质指标之一，与肌肉的其他品质指标如颜色、风味、嫩度等有着密切联系。
Then, the relations between negative drifts and software quality attributes are summed up, and the evaluation of their impacts on software quality is qualitatively analyzed.
在此基础上，进一步探讨了负漂移与软件质量属性之间的关系，定性评价了负漂移对软件质量的影响。
A design space is not necessarily static in nature and should be periodically reassessed to ensure that the process is working as anticipated to deliver product quality attributes.
设计空间在本质上并不一定是静态的，它应当得到阶段性的再评估以保证该工艺能如期地达到产品质量属性。
After years of exploration, environmental grass cloth dyeing plants and grass cloth dyeing technology breakthrough, ensuring the grass cloth products, the natural quality attributes.
经过多年探索，夏布环保染料染色及夏布植物染色的技术水平取得突破，保证了夏布制品的天然优质属性。
Software reliability is the most important content among the quality attributes of software, which quantitatively describes the failures occurring during the developing and use of software.
软件可靠性指标是软件质量属性中最重要的内容之一，它定量地描述了软件开发和使用过程中出现的失效。
Defining manageability requirements up front along with other architectural quality attributes provides an interesting opportunity: Management facilities can be decoupled from other Web 2.0 artifacts.
提前定义可管理性需求以及其他体系结构的质量属性，这样可以使管理功能与其他Web 2.0构件解耦。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
研究表明，消费者不愿放弃任何传统产品属性，比如便利性、价格和质量。
SOA for the enterprise environment is designed with these attributes as well, achieving reuse without losing efficiency and quality of service.
企业环境的SOA的设计也具有这些属性，可以在不降低效率和服务质量的情况下实现重用。
In this scenario, all attributes of the master data attributes remain with low quality without harmonization in the application systems except for the attributes persisted in the MDM system.
在这种场景中，主数据的所有属性保存在应用程序系统中，没有经过整理，质量仍然很差，只是把部分属性保存在MDM系统中了。
Rather, an application's quality must be defined in terms of the behaviors and attributes that provide the most effective service to the business.
而且，一个应用软件的质量，必须用能向业务机构提供最有效服务的行为及属性来定义。
The quality of the software can be improved based on analyzing the results of such attributes. This is the promise of ODC.
通过分析这些属性的结果可以提高软件的质量，这是ODC的承诺。
Rational Quality Manager offers the ability to customize test plan and test case templates, workflows, and work -item attributes.
Rational QualityManager提供了定制测试计划、测试用例模板、工作流程以及工作属性的能力。
应用推荐