For babies and toddlers, playing, reading and bathing can be high-quality activities.
对于婴儿和蹒跚学步的孩子，陪他们玩耍、阅读和洗澡算得上是高质量的陪伴。
In this classic pattern, the model is the process (RUP), the view is that of Ginger, and the controller is quality activities (including test).
在这个经典模式中，模型是过程(RUP)，视图是Ginger的，并且控制器是质量活动(包括测试)。
On the occasion of the sixth anniversary of the expanded Common Talk Weekly, I want to express my deep gratitude to all of its staff members. Thank you for the high-quality activities you provide.
在《双语周刊》扩版六周年之际，感谢俱乐部工作人员的辛勤努力，为我们提供了高品质的精神和文化享受。
All our activities are premised on the basis of "Quality with Equality."
我们所有活动都是以“优质、平等”为基本前提的。
Quality assurance is not confined to a single activity or group of activities performed by a designated role.
质量活动不是被限制为由一个指定的角色执行的一个单一活动或一组活动。
A new properties page shows the qualifiers for all activities, making it easier to find and set quality of service qualifiers, as shown in Figure 8. Cut, copy and paste functions have also been added.
一个新的属性页显示了所有活动的限定符，使得查找和设置服务质量限定符变得更加容易，如图8所示。还添加了剪切、复制和粘贴功能。
The risk of additional importations into these west African countries depends fully on the quality of outbreak response activities in Nigeria and the re-infected countries themselves.
疾病继续传入这些西非国家的风险，完全取决于在尼日利亚和再度受感染国家本身疾病暴发应对活动的质量。
Similarly, software developers must focus on building quality code and coordinating their activities so that all of the pieces fit well together.
类似地，软件开发人员必须注重构建质量代码，同时协调他们的活动，使得一切顺利进行。
This type of training, properly applied, can make everyday activities easier, reduce your risk of injury and improve your quality of life.
如果合理的进行这种训练可以使日常活动更加自如，并有效减少受伤的几率，提高生活质量。
From a development governance standpoint, process KPIs are often more impactful and actionable for people who manage programming activities, and less so for people responsible for quality assurance.
从开发治理立场上讲，过程KPI对管理程序设计活动的人来说更有效且可诉，对负责质量保证的人来说没那么有效且可诉。
Evaluation. This includes activities conducted by the technical staff to measure or use application quality characteristics.
评估，这项活动由技术人员进行，使用软件质量量度来进行评估。
Figure 4 illustrates how SOA Quality Management activities inform SOA Service Lifecycle Management.
图4例举出soa质量管理活动如何通知soa服务生命周期管理的。
Improvement. This includes activities typically performed by the technical staff to improve their capability for meeting application quality objectives.
改进，这项活动通常由技术人员进行，以提高软件符合质量目标的程度。
Activists create meaning from their loss by contributing to the quality of life of others through activities or careers that give them a purpose in life.
积极者通过积极地活动或职业为他人创造更好地生活条件，他们给自己的生活制定目标，让自己的失去变得有意义。
Similarly, developers must not only focus on building quality code, they must coordinate their activities so that all of the pieces fit well together.
类似地，开发人员一定不能仅集中于构建高质量的代码，他们还必须对自己的活动进行协调，以便所有各个部分能完美地结合在一起。
A Mentor Quality Analyst, also working part-time to help the group with activities and learnings regarding their specialty.
质量分析导师，也是兼职工作，根据团队成员的专长，通过各种类型的活动对团队提供帮助，提供相关知识。
These activities also promote communication between stakeholders on pharmaceutical issues relating to quality.
这些活动还促进在利益攸关方之间就与药物质量有关的问题开展交流。
PQP bases its activities on international pharmaceutical standards for medicines quality, safety and efficacy.
药品资格预审规划的活动以促进药品质量、安全性和疗效的国际药物标准为基础。
During the early stages of adopting application quality metrics, it may prove more effective to have external support for conducting the measurement and feedback activities.
在使用软件质量量度的早期阶段，如果能得到评估及回馈行为的外部支持，则会更加有效。
Developers (dev), information developers (Doc), and quality engineers (QE) all assess and then work on activities.
开发人员(Dev)、信息开发人员(Doc)，及质量工程师(QE)都评估并处理活动。
Conducting regular evaluations of an application against quality objectives during development and maintenance activities to identify and prioritize remedial actions early to prevent expensive rework.
在开发及维护过程中，对一个软件的质量目标，进行有规则的评估，以及早进行补救活动，避免在后期进行繁琐的返工工作。
Through a four-to-six week workshop process, the children were led through a variety of activities designed to improve each quality.
通过four - to - six星期车间工艺，孩子们通过各种活动旨在提高每个质量。
Simplifying these fundamental activities shortens learning curves and improves team productivity. The new software quality products include.
简化这些基本的活动可以缩短学习曲线，并提高团队生产率。
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
It has a long, proven record of providing automated capabilities to oversee testing, measurement, change management, error correction, and other quality-related activities.
它具有悠久的、已被证明的为全面测试、测量、变更管理、错误纠正以及其他质量相关活动提供的自动化能力。
These free kids' activities will help you spend quality time with your children without the pressure to spend money.
以下列举的活动能让你和孩子度过很多有意义的时光，并且你无需担心钱的问题！
Semiautonomous work groups make decisions about managing and carrying out major production activities, but still get outside support for quality control and maintenance.
半自动工作群体在管理和执行主要的生产活动中做决策，但是对质量控制和维护仍需要外面的支持。
Semiautonomous work groups make decisions about managing and carrying out major production activities, but still get outside support for quality control and maintenance.
半自动工作群体在管理和执行主要的生产活动中做决策，但是对质量控制和维护仍需要外面的支持。
应用推荐