The quantitative change has beguntomake a qualitative difference.
数量上的变化正带来质量上的变化。
Yet what is happening now goes way beyond incremental growth. The quantitative change has begun to make a qualitative difference.
现下正在发生的已经不是累加增长了，量变正在引起质变。
But in addition to the quantitative and qualitative difference apparent in holiday meals, some special traditional foods and their symbolic significance are indispensable on these occasions.
但是除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可缺的伴侣。
The article mostly probes into the qualitative difference of two kinds of public right intervention, on this base, it also discusses some disputed problems existing in the system of the economic law.
文章主要探究了这两种公权干预的质的规定性，并在此基础上对经济法体系中几个有争议问题作了一点探讨。
And therefore as a system, the difference between Israel's god and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.
而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别，不只是数量上的，更是性质上的。
The qualitative analysis and quantitative study show that the difference of the fracture development causes the major reservoirs not absorb water.
从定性分析和定量研究可以看出，裂缝发育程度差异是主力油层不吸水的主要原因。
Between what we are doing and the extreme possibility that Mr. Shanmugam has presented, there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
我们现在所做的，和尚穆根先生所叙述的可能发生的极端情况有着很大的不同，在量和质两方面都大不相同。
It has four conspicuous features: non-linear, maintaining individual difference, interdependence and qualitative change.
它具有非线性、语言保持个体差异、互相依赖性与质变等四个显著特征。
But, since in the counter-transference, on Gitelson's showing too, neurotic elements in the analyst are active, I wonder whether the essential factor which makes the difference is a qualitative one.
但是，由于在反移情中，也基于Gitelson的描绘，神经质的元素在分析中是活跃的，我不知道是否有哪个重要的因素让这些差异是一个定性的因素。
Between what we are doing and the extreme possibility which Mr Shanmugam has presented, I think there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
我们现在所做的，和尚穆根先生所叙述的可能发生的极端情况有着很大的不同，在量和质两方面都大不相同。
The study of difference equations is main about two problems: exact solutions of the equations and qualitative analysis of the solutions.
差分方程研究的主要内容包括两个问题：差分方程的精确解和方程解的定性分析。
Even the difference of musical notes may be regarded as an example of what takes place in the process of measure the revulsion from what is at first merely quantitative into qualitative alteration.
音调的差别也可认为是尺度的变化过程中发生的，由最初单纯的量变到质变的转化过程的一个例证。
Even the difference of musical notes may be regarded as an example of what takes place in the process of measure the revulsion from what is at first merely quantitative into qualitative alteration.
音调的差别也可认为是尺度的变化过程中发生的，由最初单纯的量变到质变的转化过程的一个例证。
应用推荐