But if America qualifies as an empire, it's a nontraditional one.
但如果美国有资格作为一个帝国，它是一个非传统的帝国。
If a process meets these criteria, it qualifies as being "auditable."
如果过程满足这些标准，它就具有了“可审核”的资格。
Some people like thrills, and bungee jumping certainly qualifies as one.
追求刺激、体验极限的人当然不能错过高空弹跳。
This policy doesn't specify what kind of returnee qualifies as "high-level".
这项政策并没有清楚表明什么是高水平的归国人员。
In Asia, some economists believe anything below 5% to 6% qualifies as a recession.
而在亚洲，一些经济学家认为，只要增速低于5% - 6%就算是衰退了。
I'd like to propose a new definition for what qualifies as a viral Internet service.
我在这里要重新定义什么是基于病毒式营销的网络服务。
This unusual explosive and intense star formation activity qualifies as a starburst.
这种不寻常的爆发和剧烈的恒星形成活动有星暴的资格。
The subject qualifies as an Artificial Intelligence and Applications concentration subject.
本课程主题被归类为人工智慧以其应用的密集主题。
Mendoza a is wine country, and where vines grow, the living generally qualifies as romantic.
门多萨是葡萄酒的国度。在那里葡萄藤蔓延着，生活绝对浪漫。郘。
This subject qualifies as an Artificial Intelligence and Applications concentration subject.
人工智能及应用的综合学科。
Which number on the scale qualifies as meeting a symptom threshold varied among all instruments.
符合量表上多少点才算符合症状在不同的工具间也有分歧。
Congress says a slice of pizza qualifies as a vegetable because it has two tablespoons of tomato paste.
国会称，一片披萨可算作蔬菜，因其含有两勺番茄酱。
This behavior qualifies as needy when the guy suspects the relationship is going nowhere but can't put the brakes on.
当人们产生怀疑爱情无法继续但又停止不了时，这种行为成为了一种需求。
In this line of argument, questioning such a practice qualifies AS unnecessary and ridiculous, AS it benefits no one.
在这种论证思维下，质疑这样一个惯例被认为是没有必要的和荒唐的，对任何人都没有好处。
Right now the prototype qualifies as a Light Sports Aircraft under US regulations and as a Ultra Light aircraft in the EU.
目前这辆飞行汽车原型在美国被看作轻型飞机，在欧盟被看作是超轻型飞机。
Although there is no universal agreement about what qualifies as PMS, two definitions are commonly used in research programs.
尽管确诊经前综合症没有通用的诊断协议，下面的两个定义在研究项目中已得到普遍使用。
While you are in it mostly because you like it, you may not realize it qualifies as a business and can help you reduce your taxes.
而在这主要是因为你是你喜欢，你可能不知道这算是一个可以帮助你降低你工商税收。
These intrusion detection tools use several techniques to help them determine what qualifies as an intrusion versus normal traffic.
这些入侵检测工具使用了多种技术判断在正常的流量下什么样的行为才算是入侵。
It also qualifies as the excellent object of Chinese traditional culture and valuable project of the study of Cultural Anthropology.
是研究中国传统文化的极佳对象，是极具研究价值的文化人类学课题。
The bad news is that while many people get by on a few hours’ sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.
坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。
The bad news is that while many people get by on a few hours' sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.
坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。
These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.
二者都理解错了，因为GNUGPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。
Whenever an account receivable from a specific customer is determined to be uncollectible, it no longer qualifies as an asset and should be written off.
当某一客户的应收账款确定无法收回后，它就不再是一项资产因而需被核销。
An international standard for tomatoes has been adopted, ending about seven years of intense debates between countries on what qualifies as a proper tomato.
什么样的西红柿才算合格呢？在长达七年的激烈争论后，有关西红柿的一套国际标准终于得以确立。
No director qualifies as independent unless the board of directors affirmatively determines that director has no mate rial relationship with the listed company.
除非董事会能肯定地确定董事与上市公司之间没有实质性的关系，否则董事不满足独立性的要求。
No director qualifies as independent unless the board of directors affirmatively determines that director has no mate rial relationship with the listed company.
除非董事会能肯定地确定董事与上市公司之间没有实质性的关系，否则董事不满足独立性的要求。
应用推荐