Demand has far outstripped supply of qualified teachers.
对有资格教师的需求远远超过了供应。
For all the increased interest in working in Asia, demand for qualified Labour exceeds supply.
由于在亚洲工作的兴趣不断增加，对于合格人才的需求超过了供给。
Instead, design projects demand long periods of discovery and invention, involving a very skilled staff capable of performing qualified tasks.
相反，设计型项目要求长时间的发现和发明，涉及一群非常熟练的、有能力合格完成任务的技术人员。
The demand for truckers is very high, and it is relatively easy for most qualified truckers to find steady work.
的需求，货柜车司机是非常高的，它是比较容易为最合格的货柜车司机找到稳定的工作。
Due to the changing health care environment, the demand for qualified persons in this sector is constantly rising.
由于不断变化的医疗环境下，这个部门的合格人员的需求不断上升。
The project purchasing procedure recognizes qualified suppliers examined and verified by this company and will increase certain number of qualified suppliers according to project demand.
本项目采办程序认可公司审核合格的供应商，还将根据项目的需要增审一定数量的供应商。
Young people today can weigh their career options with a lot more certainty insofar as the huge demand for globally skilled and qualified talent goes.
随着对跨国专业人士需求的巨幅攀升，今天的年轻人可以在比较职业选择时，权衡更多的确定性因素。
Strengthening college students' mental health education is an urgent demand to fully promote quality education and cultivate high qualified talents.
加强大学生心理健康教育是全面推进素质教育，培养高素质人才的迫切要求。
In recent decades, due to the frequent communication among countries, there is an upsurge for the demand of qualified translators.
近几十年来，由于世界各国交往联系日益密切，对合格翻译人才的需求量猛增。
Traditional teaching sense and ideas bind not only the teachers but also our students, which results in a great demand of qualified people of our society.
传统教学思想、观念束缚了教师和学生，导致人才培养不适应现代社会的需求。
Mechanic condition of tall building was very complicated under load, so it demand the foundation be qualified on intensity, warping character and stability.
高层建筑的受力复杂，对基础的强度、刚度和稳定性的要求也更加严格。
How to cultivate qualified senior talents of the social demand is a scientific problem which educators should discuss seriously.
论述了如何才能培养出符合社会需求的高级合格人才，是广大教育家应该认真探讨的科学问题。
Actually, such jobs... demand exactly the sort of elementary yet responsible awareness that the habitual dreamer is least qualified to give.
这类工作需要有一种基本的责任意识，而惯于空想者没有这种意识，故选。
The aim of si training is to provide the interpretation market with qualified simultaneous interpreters therefore the demand on high-quality interpreters must be addressed.
同传培训的目标是培养能够服务市场的专业同传人才，因此必须回应市场对高质量口译人才的诉求。
Lattice apron, an important component of compact spinning system, is widely used in the world. Because of its key effect on the yarn forming, qualified lattice aprons are in demand.
网格圈是目前国内外应用最为广泛的集聚纺纱装置的重要元件，对成纱质量起关键作用，网格圈的制作有很高的要求。
The pool of skilled professionals in China with overseas work experience or advanced degrees from abroad can't meet current demand, estimated by some experts as 10 jobs for every qualified person.
在中国，具有海外工作经验或国外高学位资历的专业技术人才库不能满足当前的人才需要。某些专家估计，每一个资历合格的人员，就有10个空缺职位在等待他。
With the variation of high school's student resource and the variation of demand for qualified person, it is the definite trend that education competition and education marketing is developed.
伴随高校生源和人才需求的变化，教育竞争进而教育营销成为高校生存的必然趋势。
The results indicate that laser welded joint is qualified to satisfy the demand of sheet forming.
讨论了焊缝特性对于差厚拼焊板成形性能的影响。结果表明，激光焊缝能够满足板料成形的要求。
They cannot afford high rent, or not yet qualified to apply for public housing, making the demand for that type of building is high.
该类人士通常无法承担昂贵的租金，或者无资格轮候公营房屋，对该类房间需求殷切。
Due to the high demand of qualified bakers on the Chinese market, 30 students each year start a new life as bakers or pastry chefs and are able to support themselves and their families.
在中国市场对于烘焙师需求日益增长的大背景下，海上青焙坊的三十位学员每年都能以面包师或西点师的身份开启他们崭新的人生新篇章，得以自力更生、养家糊口。
The self-sufficient housing concept is especially relevant where there is a strong demand and qualified labour and technical resources are scare.
自给自足住宅的概念是为解决缺乏劳动力和技术资源的地方的需求。
The present condition of hotel industry is supply exceeds demand in human resource and demand exceeds supply in qualified personnel resource.
人力资源供过于求，人才资源供不应求，这是当今饭店业人力资源的现状。
To satisfy the demand for the qualified personnel by the current knowledge economy, the thesis puts forward self-management in junior high school.
为了顺应知识经济对人才的要求，本文提出在班级管理中实施初中生自主管理。
To satisfy the demand for the qualified personnel by the current knowledge economy, the thesis puts forward self-management in junior high school.
为了顺应知识经济对人才的要求，本文提出在班级管理中实施初中生自主管理。
应用推荐