Qu Yuan was born in Zigui of Hubei Province over 2,200 years ago.
2200多年前，屈原出生于湖北省秭归县。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
Legend has it that the origin of the Dragon Boat Festival is to recall the soul of Qu Yuan.
传说端午节的起源是为了纪念屈原的灵魂。
The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan.
端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。
Though Qu Yuan died thousands of years ago, he is remembered every year for his loyalty to his country and his people.
虽然屈原在几千年前就去世了，但人们每年都纪念他，因为他忠于国家，忠于人民。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
It is said that dragon boat racing began from the eastern shores of Dongting Lake as a search for the corpse of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
LDV, the collapsed Birmingham-based van maker, has been bought by Dr Qu Li, who controversially advised the Phoenix Four, the former owners of MG Rover.
总部位于伯明翰的货车制造商LDV已被李曲博士收购，李曲博士曾是罗孚汽车公司（MG Rover）前东家“凤凰四董事”的顾问而备受争议。
They went to Qu yuan's hometown for 17 days.
他们在屈原的家乡待了17天。
Do you still remember Qu Yuan, a famous poet in ancient China?
你还记得中国古代著名诗人屈原吗？
In his poem, Qu Yuan asked questions about the sky, stars, nature and the world around us.
在他的诗中，屈原提出了关于天空、星星、自然和我们周围世界的问题。
The name comes from a poem of the same name by Qu Yuan, one of the greatest poets of ancient China.
这个名字来自中国古代最伟大的诗人之一——屈原的一首同名诗。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The award is called "Qu Yuan Cup."
奖品叫做“屈原杯”。
Qu: What is your branch about?
你想要的分支是关于什么的？
In the long life of exile, Qu Yuan did not.
在长期的流放生活中，屈原没有屈服。
The purpose is to commemorate Qu Yuan's death.
目的是为了纪念屈原的逝世。
It symbolizes people's attempts to rescue Qu Yuan.
它象征着人们的努力救屈原。
Miluo River famous, mainly because of the relationship between Qu Yuan.
汨罗江的出名，主要是因屈原的关系。
HSBC's Qu said rising new orders shows that domestic demand is still strong.
汇丰银行屈宏斌表示，新增订单指数表明国内需求依然很强劲。
Similarly, Query 2 returns the XML data for all departments which are managed by Jim Qu.
同样，查询2返回JimQu所管理的所有部门的XML数据。
"We believe inflationary pressures will Peter out in the coming months," said Qu Hongbin, at HSBC.
“我们相信通胀压力将在未来几个月逐渐减弱，”汇丰(HSBC)的屈宏斌表示。
Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined.
屈原在长期的流放跋涉中，精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。
Because satisfaction degree is a dynamic standard, there is no possibility that the Qu can be precisely measured.
由于人的需要的满足程度是一个动态标准，所以物品的使用价值量是不能够精确计量的。
The main production equipment, mines and mineral processing, cement processing equipment and tooling equipment qu wood.
主要生产矿山和选矿设备，水泥加工设备以及曲木模具设备。
The main production equipment, mines and mineral processing, cement processing equipment and tooling equipment qu wood.
主要生产矿山和选矿设备，水泥加工设备以及曲木模具设备。
应用推荐