When I think of a poem "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
我这时想起一首诗“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”
Qingming is a traditional Chinese festival.
清明节是中国的传统节日。
Qingming day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year.
每年4月4 - 6日左右的清明节是传统的扫墓的日子。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
Different places have different foods for Qingming Festival.
在清明节的饮食方面,各地有不同的节令食品。
Qingming festival is one of the solar terms, and also a very important festival in China.
清明节是二十四节气之一,也是中国最重要的传统节日之一。
We should remember to be careful during the holiday of Qingming, known as Tomb Sweeping Day.
我们应该记住,在清明节期间要小心。
Experts remind people to be careful during the holiday of Qingming, known as Tomb Sweeping Day.
专家提醒人们在清明节期间要格外小心,众所周知,清明节是扫墓日。
There was only one day each year when they looked backward, in April, during the festival of Qingming.
每年只有一天,他们才会回忆过去,那就是四月份的清明节。
Riverside Scenes at the Qingming festival depicts the bustling scene in the then capital during the festival.
《清明上河图》描绘出节日中的京城的繁华景象。
On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.
每逢清明节,所有公墓里满是纷纷来扫墓祭祀的人。
Also, half of Shangzhuang Dajie will be closed, opening a temporary Qingming carpark capable of holding 300 vehicles.
此外,上庄大街仅半幅封路,开辟清明临时停车场,约可停放300辆机动车。
One or two days before the Qingming Festival were designated as "cold food days", during which hot cooking is banned.
清明节前的一两天被称作“寒食节”,这个时间是不准吃热的食物的。
The Qingming crowds in Beijing and Shanghai also reached record high, putting pressure on the cities' public traffic.
在北京、上海等地,祭扫人数达历史新高,给城市公共交通带来了不小的压力。
With the Qingming Festival approaching, markets for sacrifice items used to mourn deceased family members are booming.
随着清明节的日益临近,各地清明祭品生意红火。
Before Tang dynasty, Qingming was only one of the solar terms, used to clock time and guide the agriculture production.
唐代以前,清明只是一个节气,用以记录时间和指导农业生产。
More importantly, Qingming is also a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.
更重要的是,清明时节也是一个纪念祖先和已故亲人的日子。
The Qingming festival is not only a traditional festival in China, but also the most important festival of commemoration.
清明节既是中国的传统节日,也是最重要的祭祀节日。
The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively.
在清明节里,阳光明媚,树木和小草绿意盎然,大自然又充满了活力。
The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively.
清明时节,阳光明媚,树木和小草吐绿,大自然生机盎然。
The temple is also an ideal Qingming escape because here one can burn joss sticks at the altar in tribute to the deceased.
红螺寺也是一个理想的清明祭祀的地方,在这里你可以在祭坛上烧香来祭拜先者。
The temple is also an ideal Qingming escape because here one can burn joss sticks at the altar in tribute to the deceased.
红螺寺也是一个理想的清明祭祀的地方,在这里你可以在祭坛上烧香来祭拜先者。
应用推荐