After more than a decade of painstaking effort, some 710,000 relics from the Qing palace were retrieved.
通过长达十余年的工作，总计清理出清宫旧藏文物七十一万余件。
Because of the manchu qing palace is white, white, blue edge with Spring Festival couplets bag on outside, red stripes brigandine within.
因满族尚白，清宫廷春联用白纸，蓝边包于外，红条镶于内。
In the Ming and Qing Dynasties, people in the imperial palace all ate flower cakes to celebrate.
在明清时期，皇宫里的人都吃花糕来庆祝。
The Forbidden City in Beijing was the emperors' palace during the Ming and Qing dynasties.
北京的紫禁城是明清时期皇帝的宫殿。
The Forbidden City has a nearly 600-year history and served as the imperial palace of the Ming and Qing Dynasties.
故宫作为明、清两朝的皇宫，已经有近600年的历史。
In China, contemporary art and palace copperplate of Qing have background in common. So it gives a reference for contemporary of China.
中国当代艺术与清代宫廷铜版画，有着相似的背景，因此它为中国当代艺术提供了参酌与借鉴。
Modeled on the palace tableware of Qing dynasty, it is made of high quartz porcelain, painted at the edge with blue and white dragon and grass dragon on the bright yellow background.
国宴餐具仿制钓鱼台馆藏清代宫廷餐具。在材质上选用高石英瓷制造，以明黄色为底色，饰以近似青花色的海水云龙图案和草龙花边。
In order to improve safety, many women friends will choose to do the people surgery, thus to avoid drug abortion, also avoid the possibility of qing dynasty palace again.
为了将安全性提高，很多女性朋友都会选择做人流手术的，从而避免进行药物流产，也避免了再次清宫的可能。
Snow White has replaced snow dragons. Children wander through the frozen hallways of Aladdin's Castle instead of a Qing dynasty palace.
白雪公主替代了龙。孩子们穿梭于阿拉丁神殿的走廊之间，而非身置清代宫殿之中。
Shenyang Imperial palace and the Imperial palace in Beijing constitute the only two complete royal palace complex of Ming and Qing Dynasties now exiting in China.
北京、沈阳两座故宫构成了中国仅存的两大完整的明清皇宫建筑群。
In Qing dynasty, Joseph Castiglione at his time maybe brought the oil painting and technology into the palace, and was called paint pictures.
在清代时，应该是郎世宁在那个时候把油画这种方法和技术带到宫里，当时被称为油彩画。
The Peking palace which has a long history of more then 500 years was built during Yongle period of Qing Dynasty.
北京故宫建于明永乐年间，至今已有500多年的历史。
The Forbidden City (or the Palace Museum) is a complex museum based on the palace in Ming and Qing Dynasties. It well represents the summit of the traditional Chinese culture.
故宫博物院是在明、清两代皇宫基础上建立起来的综合性博物院，是中国传统文化巅峰成就的集大成者。
The palace system of Qing Dynaty is a main style of architecture in Qing Dynaty.
清代殿堂体系是清代主要建筑风格之一。
Children wander through the frozen hallways of Aladdin's Castle instead of a Qing dynasty palace.
孩子们穿梭于阿拉丁神殿的走廊之间，而非身置清代宫殿之中。
Yang palace on three thousand dreams, Wen Qing cold months out of date.
上阳宫里三千梦，月冷风清闻过时。
In conclusion, the standard of printing was builded about visual design and fabrication that made "Form" to be book of printing technology in Qing Dynasty Palace.
在结论部分，论述《程序》在视觉设计与工艺制作上建构的印刷标准。
Thee palace Museum is the imperial palace during the Ming and qing dynasties in China, also called the Forbidden city, is located in the city center.
故宫是中国明清两代的皇宫，又称紫禁城，位于北京城中心。
In a long time, owing to the prevalence of play of palace of qing dynasty and the climate of "story" history, it is a increasingly critical phenomenon that history people be fabricated arbitrarily.
长期以来，由于清宫戏的热行，“戏说”历史已成风气，对历史人物的随意虚构和编造现象日趋严重。
Qing Nanjing after the break, the burning of the palace buildings, Tongzhi in the nine-year (1870) reconstruction of the two rivers Office of the Governor.
清军攻破南京后，焚毁宫殿建筑，于同治九年（1870）重建了两江总督署。
The axially load bearing capacity of eave column of the wooden frame palace with Dougong of Qing Dynasty had great safety margin.
清代大式殿堂体系的檐柱的轴心受力性能有很大的安全储备。
This thesis attempts to find a method to study Chinese Palace Architecture from the deep level through the cultural phenomenon research of the Palace Architecture of Qing Dynasty.
本文试图通过清代宫殿建筑的文化现象研究，寻找从深层次研究中国宫殿建筑的方法。
The book reveals many secrets of the imperial Palace during The Qing Dynasties.
这本书介绍了许多晚清大内的秘闻。
There are a whole abortion to do the qing dynasty palace art, will the womb of the remainder of the embryonic organization blow out, abdominal pain disappear naturally.
出现不全流产时一般要做清宫术，将宫腔内残留的胚胎组织刮出，腹痛自然消失。
Palace Museum literature Library has achieved outstanding results in archives arrangement. The literature Library has published massive Qing Dynasty archives.
故宫博物院文献馆在整理清代档案史料上成绩卓著，出版了大量有关清代档案史料书籍。
From the Kanghsi years, the malpractice of stressing the calligraphy had already existed in the Qing Dynasty palace examination, it is similar with the situation in Daoguang time later.
清代殿试在康熙年间即存在偏重书法、抑文重字的弊端，这与道光以后的情况相似。所谓以书法取士，启于乾、启于嘉、启于道诸说，均不确。
You may go and visit Badaling, one segment of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace, residence of the Ming and Qing emperors, and Summer Palace, an imperial garden of the Qing Dynasty.
您可以游览万里长城的一段——八达岭；明清两代天子栖身的地方——故宫；清朝御花园——颐和园。
You may go and visit Badaling, one segment of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace, residence of the Ming and Qing emperors, and Summer Palace, an imperial garden of the Qing Dynasty.
您可以游览万里长城的一段——八达岭；明清两代天子栖身的地方——故宫；清朝御花园——颐和园。
应用推荐