Qing Ming Shang He tu and market furniture in Son Dynasty.
《清明上河图》与宋代市井家具。
Qing Ming Festival, most of the candidates are engaged in praying today.
清明节的关系，众多候选人会在今天扫墓。
Qing Ming bridge is a famous one-arched stone bridge across the Grand Canel.
清名桥是著名的横跨在古运河上的单拱石桥。
I'd love to, but it is Qing Ming Festival this Staurday. I'm going back home.
我想去，但这个星期六是清明节，我要回家。
According to our traditions and customs, flying kites usually happen at the Qing Ming Festival.
据中国传统习俗，人们通常在清明节放风筝。
Years ago I wrote articles on Clear and Bright Great Mind in Chinese and English on Qing Ming Festival.
多年前我写了一篇中文及英文的文章：大心清明。
Qing Ming Festival, also called Tomb-Sweeping Day or Pure Brightness Day. It's a combination of sadness and happiness.
清明节，又称为清明节、清明节。这是一个组合的悲伤和快乐。 㖾。
Families will visit their ancestors' graves and clean up the tombs during the Qing Ming Festival which falls on April 5.
在四月五号，家家都要去祭拜祖先，为离世的亲人扫墓。
Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day.
基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。
This traditional technique dates back to the Ming and Qing dynasties.
这种传统技艺可以追溯到明清时期。
Hongcun has kept the major Chinese styles from the Ming and Qing Dynasties.
宏村保留了明清主要的中式风格。
The Forbidden City in Beijing was the emperors' palace during the Ming and Qing dynasties.
北京的紫禁城是明清时期皇帝的宫殿。
All the houses with grey roofs and white walls were built during the Ming and Qing Dynasties.
所有灰顶白墙的房子都建于明清时期。
In the Ming and Qing Dynasties, people in the imperial palace all ate flower cakes to celebrate.
在明清时期，皇宫里的人都吃花糕来庆祝。
In the Ming and Qing Dynasties, people did activities like drifting cups, throwing stones, hiking and listening to music.
在明清时期，人们进行流杯、掷石、远足、听音乐等活动。
It saw the highs and lows of the Ming and Qing dynasties, and it plays a very important part in Chinese history.
它见证了明清两朝的盛衰，在中国历史上扮演着非常重要的角色。
The Ming and Qing dynasties saw the appearance of the Four Famous Ink Stones—Duan Ink Stone, She Ink Stone, Tao Ink Stone and Chengni Ink Stone.
明清时期出现了四大名砚——段砚、歙砚、陶砚和澄泥砚。
It means that someone has stolen our tent! The Temple of Heaven, in southern Beijing, was first built in 1420 and was rebuilt during the Ming and Qing Dynasties.
就是说有人偷了我们的帐篷！天坛位于北京南部，始建于1420年，在明清时期重建。
These paintings were unprecedentedly popularized in Ming and Qing Dynasties.
这些画在明清时期空前地得到普及。
It was built in Ming and Qing Dynasties installing scripture halls, Buddha halls, county magistrate offices, courts, jails, and storehouses, etc.
它建于明、清时期，内设经堂、佛殿、宗本(县官)办公室、法庭、牢狱和仓库等。
In the Ming and Qing dynasties, it had grown to be a major festival in China.
至明清时，中秋节已成为我国的主要节日之一。
Its unique design is characterized by the styles of both the Ming and Qing Dynasties, which features the ancient southern architectures.
花园设计独特，具有明清两代南方的建筑艺术的风格。
The Forbidden City has a nearly 600-year history and served as the imperial palace of the Ming and Qing Dynasties.
故宫作为明、清两朝的皇宫，已经有近600年的历史。
Its layout features the garden styles of the southern part of the country during the Ming and Qing dynasties. Enjoying a lasting reputation as "Wooded Hill in City," the garden is very well preserved.
园林布局揉和了明、清两代园林的建筑艺术，素有“城市山林”的美誉。
The origins of the town date back more than 1,600 years, but it's the center's Ming (1368-1644) and Qing (1644-1912) layout, still largely intact, that greets the traveler.
城镇的起源可以追溯到至少1600年以前，但是却完整的保存了明清两朝的规划原型，向游人致意。
Xitang is a time-honored riverside town boasting a history of more than 1, 000 years, whose well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
TongBao is the heaviest ZhiQian since Ming and qing dynasty shunzhi, regardless of colour, style, or weight to become a custom, a great influence on subsequent: money.
顺治通宝是明清以来最重的制钱，无论成色、样式还是分量都成为定制，对后继年号钱影响很大。
TongBao is the heaviest ZhiQian since Ming and qing dynasty shunzhi, regardless of colour, style, or weight to become a custom, a great influence on subsequent: money.
顺治通宝是明清以来最重的制钱，无论成色、样式还是分量都成为定制，对后继年号钱影响很大。
应用推荐