Yuanmingyuan garden "million" the laudatory name, the garden of qianlong dynasty it into the original pavilions, more than 140 place, the total area of 350 million square meters.
圆明园有“万园之园”的美称,它建成于清朝乾隆年间,原有亭台楼阁140多处,总面积达350万平方米。
The throne belonged to Emperor Qianlong, who ruled from 1736-1795.
这尊宝座是1736年至1795年在位的乾隆皇帝的。
A portrait of the Qianlong Emperor, in ink and colors on silk, is part of the exhibit.
一张用黑墨和彩墨创作的乾隆皇帝画像是本次展览的一部分。
1735-1796. The Kangxi and Qianlong reign periods were known as the "times of prosperity."
人们把康熙、乾隆统治时期称为“康乾盛世”。
For example, on the show, actor Wang Kai played Emperor Qianlong. TV viewers loved his performances.
例如,在节目中,演员王凯扮演乾隆皇帝,电视观众很喜欢他的表演。
From the Qianlong period, mule carts became gradually popular.
从乾隆年间起,出现并逐步盛行骡车。
Qing Emperor Qianlong period, Shangdang Bangzi is a sophisticated drama.
清乾隆时期,上党梆子已是一个成熟剧种。
Yang Tingli was born in Liuzhou during the Qianlong era of the Qing Dynasty.
杨廷理是生于清代乾隆年间的柳州人。
Qianlong period vase fetched $85 million at London's Bainbridges auction house in 2010.
一个乾隆年间的花瓶曾在2010年伦敦的班里布奇拍卖行以八千五百万美元的高价拍出。
Foshan smelting iron industry in the Qing emperors Kangxi, Yongzheng and Qianlong reached a peak.
佛山冶铁业在清康雍乾达到了最高峰。
This mound was also known as the "Horse-Riding Platform," since Emperor Qianlong used to ride his horse here.
此山曾是乾隆帝跑马登山处,俗称转马台。
This item was made in China for export to Europe or America, circa 1760-1780, during the reign of the Qianlong emperor.
这件为中国针对欧洲或美国市场所作的外销品,约为乾隆年间(1760- 1780年间)。
Unfortuately, in the 8th Year of Qianlong Emperor of Qing Dynasty (1744), not long after the founding, Jiang Shixiong died.
可是,二宜楼兴建没过多久,乾隆8年(1744年)蒋士熊就辞世了。
Is small, then the production of fine, superb quality, whereby sufficient glimpse of Emperor Qianlong porcelain one-character.
器虽小,然制作精致,质量高超,足以由此窥见乾隆御瓷品格之一二。
Qianlong 2003 (1738 AD), Lintao House rule by the Didao moved to Lanzhou, Lanzhou House renamed, and Gaolan County to the state.
乾隆三年(公元1738年),临洮府治由狄道移至兰州,改称兰州府,又改州为皋兰县。
Since early Qing Dynasty, especially during Qianlong period, Guangdong province experienced a relatively fast population growth.
清初以来,特别是乾隆年间,广东人口增长较快。
This item was made in Jingdezhen Southern China, for export to Europe, circa 1770 -1790, during the reign of the Qianlong emperor.
作于中国景德镇,为清乾隆约1770 - 1790年间出口至欧洲的外销瓷。
The Qianlong Edition of Qufu Annals is a comprehensive booklist in which the compilation of books were made in different dynasties.
乾隆版《曲阜县志·类编·著述》,是汇集历代邑人著述的综合性书目,所收之书分类部居,并撰有部序、类序,指明授受源流。
Gansu Provincial Library possesses an original edition of Sikuquanshu which was named Wensuge in the forty-seventh year of Qianlong.
甘肃省图书馆藏有乾隆四十七年抄成的文溯阁《四库全书》正本一部。
Jingyi Xuan is a structure built in the Jianfu Palace Garden of the Forbidden City in the 7th year (1742) of the Qianlong reign period.
静怡轩是紫禁城建福宫花园中一座建于乾隆七年(1742年)的建筑,1923年毁于火。
Yuan Mei is one of the greatest poets, and the most important poetry theorists and critics during the reign of Qianlong in Qing Dynasty.
袁枚是清乾隆时代最大的诗人、最重要的诗歌理论家和批评家。
Emperor Qianlong was also enthusiastic with lacquerware. During his reign, lacquerware production experienced unprecedented development.
乾隆皇帝对漆器更是酷爱有加,在乾隆一代,漆器生产达到了前所未有的辉煌。
Emperor Qianlong liked it very much and had a poem inscribed on it. Now placed in a glass shelter, the fossil tree is a treat to sightseers.
乾隆很喜欢这块化石,曾赋一诗刻于石上,现已装上玻璃护罩,供游人观赏。
A folk song sang as follows: Qianlong going southward, passing Pomegranate Garden, tasting seeds of Tree king, drinking water of EnCi Spring.
有民谣唱道:乾隆下江南,路过石榴园,食过树王籽,饮过恩赐泉。
The main architecture is Qianlong temple, which is the first Buddhist temple in Shaanxi with a history traced back to the Eastern HanDynasty.
现景区的主要建筑为潜龙寺。潜龙寺可追溯到东汉,是陕西内第一座佛寺建筑。
Taking Qianlong news net as an example, this paper will be studying the integration and value-added ways of the net news information resource.
本文以千龙新闻网为例,研究网络新闻信息资源的整合途径和增值效果。
Emperor Qianlong, an avid art collector who ruled China for much of the 18th Century, was an artist himself who would use seals to sign his works.
乾隆皇帝——一个热切的艺术收藏家,他曾在18世纪的大部分时间里统治中国——自己也是位艺术家,并会用印章为自己的作品签名。
This art has about a 250-year history calculated from the emergence of Rongcheng and Liu Xueyi in the early years of the reign of Emperor Qianlong.
按乾隆初年荣成、刘学义出现时推算,该曲种产生已有250年左右的历史。
This art has about a 250-year history calculated from the emergence of Rongcheng and Liu Xueyi in the early years of the reign of Emperor Qianlong.
按乾隆初年荣成、刘学义出现时推算,该曲种产生已有250年左右的历史。
应用推荐