The other is the newest film "San qiang pai an jing qi" (" a Woman, a Gun And a Noodle Shop "), by Zhang Yimou, whose classic "Red Sorghum" won the first Golden Bear for China in 1988.
另一部是张艺谋的最新电影《三枪拍案惊奇》(又名《一个女人、一把枪和一个面店》)。张艺谋的经典电影《红高粱》曾在1988年成为第一个获得金熊奖的中国电影。
Jia Pingwa's Qin qiang is a book that makes it hard for the reader to finish it at once, but this does not influence the love and praise of the readers for it.
贾平凹的《秦腔》是难以让人一口气读完的一部书,但这并不影响人们对它的喜爱和称道。
This is Gao Qiang in Room 409.
我是409房间的高强。
Li Qiang was boss of the factory where Song Ming worked.
李强是宋明工作的那家工厂的老板。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
董仁威说,羌族在地震中遭受了严重的打击,但他们能挺住。
We'll give these flowers to Gao Qiang!
这些花儿是我们送给高强的!
To be more exact, it's the Qiang flute.
准确地说应该是羌笛。
Mr. Zhang Qiang, do you like Chinese Cuisine?
张强先生,你喜欢中国菜吗?
Zhang Qiang likes travelling around the world.
张强喜欢环游世界。
Qiang-line products company headquartered in Shanwei.
锵行用品公司总部设在汕尾。
Dressed as a Qiang girl, I almost didn't recognize her.
你打扮成羌族姑娘,我差一点都认不出来了。
Hi, Zhand Qiang. Haven't seen you for years. How's it going?
嗨,张强。好几年不见了。过得怎么样?
I fell in love with the subtly plaintive timbre of the Qiang flute.
我喜欢上了羌笛那略带哀怨的音色。
Daniel, the treasure you were looking for is actually the Qiang embroidery?
大牛,你要找的宝贝就是这羌绣啊?
Xiao Qiang took a look through the telescope but he could not see a single thing!
小强拿着望远镜左看右看,却什么也看不到!
Xiao Qiang could smell the dishes cooked in the kitchen when he got near the house.
还没到家,小强就闻到厨房里传出一阵阵香味。
AIM: To optimize the water extraction technology of Qiang-Gu Capsule by orthogonal test.
目的:通过正交试验优选强骨胶囊水提部分的制备工艺。
Qiang; Qiang embroidery; aesthetic meaning; tourism textile products; design application.
羌族;羌族刺绣;审美内涵;旅游用纺织品;设计应用。
If the Dou Kou constriction has hindered the Dou Qiang ventilation and the drainage, should expand it.
如果窦口的缩窄已阻碍窦腔的通气和引流,则应扩大之。
Like Wan Qiang, however, some people find that small cars are not as satisfying as full-size automobiles.
然而与王强一样,很多人都发现小型车没有大型车那样能令人满足。
The dance usually features Gao Qiang and Gong Diao tunes, with its common themes being praise of life and wish for happiness.
旋律一般为高调式和宫调式,其歌词多为赞美生活,祈祷幸福等内容。
But with the change of society, Qiang embroidery is declining seriously, so we should adopt more effective measures to protect it.
但是随着时代的变迁,羌族刺绣工艺正处在衰退之中,我们必须采取积极有效措施对其进行保护。
The di and the Qiang peoples inhabiting the northwest Gansu-Qinghai Plateau are consanguineous and divided into two nationalities.
氐、羌同源异流,原居西北甘青高原,后分化为两族。
Some of the most distinctive Qiang accessories displayed include embroideries, hats shaped like monkeys' heads and sheepskin drums.
其中展出的最有特色的羌族物品包括刺绣,猴头形状的帽子,羊皮鼓。
Close relationship exists between Ditty in Pine Woods, a poem by Qiang poet Dong Xiangqin, and the regional culture of Min River valley.
羌族诗人董湘琴的《松游小唱》与岷江河谷地域文化的关系十分密切。
Qiang Chow - 25 Yrs Construction worker Qinghai Province 'I dream that one day I can go to the holy Potala Palace in Lhasa for Pilgrimage'.
——QiangChow-25岁建筑工人青海省 “我的梦想有一天能到圣地拉萨的布达拉宫去朝圣。”
Liu Qiang, of the Henan University student affairs office, says that a change in career or study can be a major threat to any relationship.
来自河南大学学生处的刘强(音译)表示,对于所有恋人来说,学业或工作上的转变都会对他们的情感构成很大的威胁。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says. 'but if they're moved it could destroy their culture.'
董仁威说,羌族在地震中遭受了严重的打击,但他们能挺住。但如果迁居,可能破坏他们的文化。
To this suggestion Ma Teng replied, “You remain here guarding Xiliang with your Qiang troops. My other sons, Xiu and Tie, and my nephew Ma Dai can follow me.
腾曰:"汝自统羌兵保守西凉,只教次子马休、马铁并侄马岱随我同往。
To this suggestion Ma Teng replied, “You remain here guarding Xiliang with your Qiang troops. My other sons, Xiu and Tie, and my nephew Ma Dai can follow me.
腾曰:"汝自统羌兵保守西凉,只教次子马休、马铁并侄马岱随我同往。
应用推荐