And now came the trap: 40... Qe2 +.
而这时陷阱来了：40…Qe2 +。
QE2 can't make Americans work - or save - more.
无论就业还是储蓄，QE2都不能为美国人带来更多。
The Friedman logic, though, makes the case for QE2.
可是，也正是弗里德曼的逻辑成就了QE2。
But will QE2 increase inflation too much and too soon?
然而又一轮定量宽松会否将通胀水平迅速推高、且推得过高？
The end of QE2 has been well signalled. Markets have had time to adjust.
QE2政策明确的结束时间诶了市场足够的时间去调整。
Should we fix the problem of QE2 by forming a new international monetary system?
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
Still, the early evidence suggests that QE2 is already working as advertised.
早期的证据显示，由于宣传的效果，QE2已经发生作用。
The same motivation for QE1 and QE2: namely, stimulating growth to help employment recover.
与QE1和QE2相同，即刺激经济增长以促进就业回暖。
That suggests that the ultimate size of QE2 may end up being smaller than markets had hoped.
这表明，QE2的最终规模可能最终低于市场期盼。
With the end of QE2, that could turn into a 15% to 20% discount by the end of 2011, he said.
他说，随着第二轮量化宽松的结束，2011年底可以折现15%至20%。
Then, just like a bad Hollywood film series, we may end up talking about a sequel to QE1 and QE2.
接下来，就像蹩脚的好莱坞电影系列片一样，我们可能就要开始谈论QE1和QE2的续集了。
QE2 will be over in 30 days. That removes a $600 billion injection of money in the financial system.
第二轮的量化宽松政策(QE2)将在30天内结束,抽离其所挹注金融体系6千亿美金的资金.
The start of QE2 is one of the most significant decisions that the Federal Reserve has made in years.
推出QE2是美联储多年来做出的最重大决定之一。
After QE2, this would likely be mostly Treasury bonds but it could also be mortgage-backed securities.
QE2以后，这些很有可能大部分是长期国债但也有可能是抵押债券。
This accounts for the radical shock in the international market after the announcement of the Fed's QE2.
这也是美联储QE2推出后，国际市场剧烈震荡的原因。
This view is a little strange, given that Treasury yields have fallen dramatically since the end of QE2.
这种观点有些奇怪，因为自从美联储二次量化宽松结束后国库受益就急剧减少。
Therefore, we must analyze the impacts the QE2 has on the world from many aspects in a comprehensive way.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Therefore, we need to make comprehensive analysis on the impact of QE2 on global market in different Angle.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
The unintended consequences of QE2 will be more dastardly on more people than Ben Bernanke ever figured on.
二次量化宽松政策的这些意外后果将会在更多的人身上造成比伯南克所曾预料的更为危险残忍的影响。
Therefore, it demands research in various respects to comprehensively analysis QE2 policy’s impact globally.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
My conclusion is that QE2 may be a short-term expansionary force, thereby lessening concerns about deflation.
我的结论就是QE2可能产生短期扩张性效果，因此减少对通货紧缩的担心。
Inflation expectations have come down sharply. QE2 did help at the margin; I don't see why QE3 wouldn't as well.
所以通货膨胀预期已经快速的下降了，但是就像人们常常将物价上涨归咎于2次量化宽松一样，其确实稍许助推了通货膨胀预期，在我看来3次量化宽松也会同样加剧通胀预期。
Rather than rely on Mr Bernanke alone, politicians should complement QE2 with more short-term fiscal stimulus.
与其仅仅依靠伯南克，倒不如政客们通过短期财政刺激来补充QE2.首轮经济刺激现在快要到期。
So, when conducting comprehensive analysis on the global impact of QE2, we must adopt a multi-perspective approach.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
So, we shall study from various aspects when comprehensively analyze the influence of QE2 within the global context.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Thus, we need to investigate from various perspectives to comprehensively analyze the impact of QE2 on the global economy.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Hence, studies should be made in a range of sides to analyze the global influences QE2 policy exerting on comprehensively.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Therefore, if we want to make a comprehensive analysis of the global impact of QE2, we need to study from multiple angles.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
Therefore, if we want to make a comprehensive analysis of the global impact of QE2, we need to study from multiple angles.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
应用推荐