Ninety percent of Qatari citizens live in Doha.
90%的卡塔尔居民住在多哈。
The Qatari riyal (currency code QAR) is the official currency of Qatar.
卡塔尔亚尔(货币代码QAR)是卡塔尔的官方货币。
Orry, a Qatari oryx , is the Official Mascot of the Doha Asian Games 2006.
第15届亚运会吉祥物是一只名叫“奥利”(Orry)的卡塔尔羚羊。
The weapons were delivered by Qatar to a Qatari favored Mercenary faction.
这些武器是从卡塔尔运来的。
Irrigated crop fields stand out starkly against an expanse of Qatari desert.
灌溉农田作物立足点对荒凉的版图，卡塔尔沙漠。
Travellers can already use Qatari riyals in a Saudi supermarket, for instance.
例如旅行者已经能够在沙特的超市里使用卡塔尔的里亚尔。
The Qatari peninsula juts 160 km (100 miles) into the Persian Gulf from Saudi Arabia.
卡塔尔半岛从沙特阿拉伯深入波斯湾160公里(100英里)。
The prince communicated his dislike of the design of the modernist complex to the Qatari emir.
查尔斯王子曾告知卡塔尔王室，不喜欢这种现代主义的设计风格。
With fewer than 300,000 Qatari citizens among its 1.7m inhabitants, Qatar is unarguably a success.
对于一个拥有一百七十万居民且原住民不足30万人的国家来说，卡塔尔无疑是成功的。
London has beaten the Qatari capital Doha in the bid to host the World Athletics Championships in 2017.
伦敦打败卡塔尔首都多哈，赢得2017世界田径锦标赛主办国资格。
The Qatari Supreme Council of Health says it will not hesitate to ban all vegetables from European countries if necessary.
卡塔尔健康最高委员会称，如果有需要，它将毫不犹豫禁止从欧洲进口所有蔬菜。
Qatari customs officials seized almost $1, 000 (516 pounds) of dried fried beef, rice, chillies, fish sauce and chilli paste.
报道说，近几天卡塔尔海关已经查封了价值约1000美元的干炸牛肉、大米、红辣椒、鱼露以及辣椒酱等食品。
This is the logo of Al Jazeera, the Qatari network that has changed the face of television news since it was founded 15 years ago.
这是阿拉伯半岛电视台的象征表示。自从卡塔尔半岛电视新闻网15年前成立以来，它一改往日电视新闻的面貌。
A few days before, an al Jazeera team was ambushed by gunmen-believed to be Qaddafi loyalists-and a Qatari cameraman died in the attack.
几天后，一组半岛电视台的记者遭遇抢手伏击——相信是效忠卡扎菲的人所做——一名卡塔尔摄影师在袭击中身亡。
A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.
在卡塔尔首都多哈的谈判破裂，世界上绝大多数石油生产大国之间有争议的固定产量协议就此崩溃。
A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.
一位卡塔尔男人身着传统白色迪迪沙长袍，头戴随风飘舞的红白图案头巾，站在杜可汗附近的一块砂岩地层前。
The Ritz-Carlton, Doha is a breathtaking waterfront hotel nestled on 350 meters of private coastline with unique and splendid Qatari culture.
卡塔尔多哈丽思卡尔顿酒店是一家拥有浓郁的当地文化风情的豪华酒店，酒店空间参照传统简朴的卡塔尔住宅设计。
A desire to make history, and the opportunity to partner with the natural gas fortune of the Qatari royal family, ultimately proved irresistible to FIFA.
国际足联最终被突破历史的渴望以及卡塔尔王室丰富的天然气资源所征服。
Together with another Qatari firm, RasGas, Qatargas now dominates the world LNG market. The resulting flood of wealth has brought huge change at home.
连同另一家卡塔尔公司——拉斯嘎斯天然气公司，卡塔尔液化气公司现在世界液化天然气市场占主导地位，由此产生的巨大财富为该国带来了翻天覆地的变化。
Main published work included length frequency analysis, virtual population analysis, production models, and maximum sustainable yield of Qatari fishery.
主要研究成果包括体长分析，世代分析方法，产量模型和卡塔尔国渔业的最大持续产量。
And the editor of a Qatari newspaper, speaking privately, told the Economist that laws were anyway not the main impediment to press freedom in his country.
一家卡塔尔报纸的编者私下告诉《经济学人》，法律还不是卡塔尔出版自由的主要障碍。
Their hopes rested on selling a substantial stake in Porsche to a Qatari sovereign-wealth fund and then negotiating with VW from a position of greater strength.
他们的希望依赖于将保时捷的大量股份出售给一个卡塔尔主权财富基金，然后以更强势的姿态和大众谈判。
It said that it had struck a deal to raise Euro7.3 billion from a group of investors that includes a Qatari sovereign-wealth fund and Abu Dhabi's royal family.
巴克莱银行还透露他们已与一些投资方们达成协议以筹措730亿欧元的资金，这些投资方们包括卡塔尔主权财富基金以及阿联酋皇室家族。
Irrigated crop fields stand out starkly against an expanse of Qatari desert. Such farms provide Qataris with some fruits and vegetables, but most of their food is imported.
灌溉作物农田明显地在对抗着宽广的卡塔尔沙漠，这些农田为卡塔尔人提供了一部分水果和蔬菜，但是他们大多数的食品仍需要从国外进口。
The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
应用推荐