Q: a subsidiary of China's Yanzhou coal Mining company Limited is planning to purchase an Australian coal company. Some say that this action may affect Australia's power supply.
问：据报道，中国兖州煤业附属公司近日拟收购澳大利亚一煤矿公司，有评论称这可能影响到澳大利亚的电力供应。
Q: According to some reports, China's space project may be used for military purposes.
问：有评论称，中国的航天项目可能被用于军事目的。
Q: it is reported that Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda may visit China soon. Please confirm.
问：据报道，日本首相野田佳彦可能于近期访华，请证实。
Q: First, New Zealand called for more grants from China to Pacific island countries, saying that China's "soft loans" may cast relevant countries into a debt crisis once the interest-free period ends.
问：第一，据报道，新西兰方面日前称，中国向太平洋岛国提供的“软贷款”在免息期结束后可能使有关国家面临债务挑战，希中国能提供更多无偿援助。
Q: Some Indian officials are concerned that the Mumbai bomb attack may be conducted by some organizations attempting to impair the resumption of India-Pakistan dialogue.
问：印度有官员担心，此次孟买爆炸案可能是一些试图破坏印巴重启对话努力的组织所为。
Q: Media reports say that people are worried that the recent tension in US-Pakistan relations may disturb regional stability.
问：有媒体评论称，近期美国与巴基斯坦关系紧张，有人担心这将影响地区稳定。
In addition to displaying the lilo configuration file, you may use the -q option of the lilo command to display information about the lilo boot choices.
除显示lilo配置文件外，可以使用lilo命令的- q选项来显示关于lilo启动选项的信息。
Q: On May 2, Mexican Foreign Minister claimed that China's placing uninfected Mexican citizens under quarantine was discrimination with no scientific foundation, which cannot be accepted.
问：5月2日，墨西哥外长表示，中方将没有感染病毒的墨公民进行隔离是歧视做法，缺乏科学根据，墨方难以接受。
Q: on May 4, major Palestinian factions held a ceremony in Cairo to celebrate the official signing of the internal reconciliation agreement.
问：5月4日，巴勒斯坦各主要派别在开罗举行仪式，庆祝正式签署内部和解协议。
The digital transmission system Q factor-a new concept may be used to analyse the characteristics of digital transmission systems with different kinds of modulation.
数字传输系统的品质因数Q—这个新概念可以用于具有各种调制的数字传输系统性能的分析。
When a pregnant woman doesn't have enough iodine in her body, her child may suffer irreversible brain damage and could have an I. Q. that is 10 to 15 points lower than it would otherwise be.
如果怀孕的妇女的身体缺乏足够的碘，她的孩子就会遭受无可挽回的头脑损伤，这样的孩子的智商就会比正常孩子的智商低10到15点。
Results Clearing nevus of Ota is microwound and safe, 96% in total efficacy, simply operated by Q-switch alexandrite laser. It may not bring out the scars.
结果：采用该疗法可安全去除太田痣，且创伤小，操作简便，无瘢痕等并发症发生，总有效率达96%。
Q: According to the article, who may experience emotional fluctuations and moody spells in 2013?
问题：根据这篇文章，谁可能在2013经历情绪波动和一阵子地阴郁或喜怒无常？
For the last one and the cause has Xiaocheng rich man, she may from time to easily let go, so he has been reluctant to delete the Q, is also eager to be one day.
对于上一个有钱而且事业有小成的男人，她可不轻易放过，于是一直舍不得删掉他的Q，还在渴望会有一天。
It indicates that TEA may contribute to clinical benefits of unstable angina pectoris and reduction of Q t interval dispersion.
的翻译是：它表明，茶的好处可能有助于临床的不稳定心绞痛和减少qt间隔分布。
The results show that the deep substance may uprise in this area, so the distribution of P-wave velocity, Q value distribution and VP/VS distribution are closely related to seismicity in this area.
结果表明在该地区很可能存在深层物质上升，从而表现出地震活动与P波速度场、Q值分布和VP/VS分布的相关性。
The common resource constraint for inventory systems is a linear resource constraint which may result in high operating costs in multi-item (r, Q) inventory systems.
库存系统常见的资源约束形式是线性资源约束，但应用于多品种(R,Q)库存系统时会带来较高的运作成本。
The transmission branch may be the In-Phase (I) branch or the Quadrature (Q) branch.
所述传输支路可以是同相(i)支路或正交(Q)支路。
The effect may be minimized by lowering the Q of the inductance, which is most. easily done by inserting a small resistance in the power line, close to the IC.
只要在靠近芯片的地方加一个小电阻，就可以很容易地达到这个目的。
Additional information on our results may be found in our Quarterly Report on form 10-q filed on February 8, 2010.
关于我们经营业绩的额外信息，可在2010年2月8日提交的10 - Q表上的季度报告中获得。
The results show that the distribution of wet % Q % -vector indicates the direction and intensity of the secondary circulation. The heavy storm rain may occur when the mesoscale circulation enhanced.
结果表明，湿q矢量散度场的分布反映了次级环流的方向和强弱，暴雨出现在中尺度环流明显增强时。
The results suggest: 1. Binaural inhibition may play a crucial role in direction dependent Q-value of frequency tuning curve (FTC) of TC neurons;
结果提示：1）听觉系统两侧的相互抑制作用-双耳抑制主要决定频率调谐特性的尖锐性随方向变化的特性；
The results suggest: 1. Binaural inhibition may play a crucial role in direction dependent Q-value of frequency tuning curve (FTC) of TC neurons;
结果提示：1）听觉系统两侧的相互抑制作用-双耳抑制主要决定频率调谐特性的尖锐性随方向变化的特性；
应用推荐