He rose from his chair like a member of parliament during a Q-and-A session, riding the crest of a surge of intense dislike for his brother.
像议会答辩中的议员一样，他立起身，满怀对哥哥的强烈不悦，准备出去。
Some pundits are worried that these candidate Q-and-A sessions have supplanted regular newscasts with something less rigorous journalistically.
有些学者专家担心这种候选人问答节目取代了正规新闻报道，其内容从新闻的角度来看比较不够严谨。
When you listen to a lecture, you can note down your questions while listening, and ask the lecturer in the Q&A session.
听讲座时，你可以边听边记下你的问题，并在问答环节询问演讲者。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
This method, devised by Waters and Deane in 1985, utilizes Q-Sort methodology.
这个方法是由沃特斯和迪恩在1985年设计的，利用了 Q-分类的方法。
During this season, the farmers do well on the I. Q. and other tests.
这个时节，农民们在智商测试和其他的测试中表现出色。
After the Q and a, tell a story that ties in with your main theme, or summarize your key points.
在问题和答案之后，讲一个与你的主题有关的故事，或者总结一下要点。
Q: Cambodia and Thailand engaged in armed conflicts in their border area lately.
问：柬埔寨和泰国近日在两国边境地区发生武装冲突。
Q: India and Vietnam recently signed the oil exploitation agreement. What is China's comment?
问：印度和越南日前签署了石油开发协议，中方对此有何评论？
What that suggests is that actually the simplest and most natural connection between Q and macroscopic thermodynamics is to the Helmholtz free energy.
这暗示我们，最简单最自然的联系，在Q和宏观热力学两之间，是和亥姆霍兹自由能的联系。
When we have pure roll, the velocity of this point Q, and the velocity of the circumference, - if you can read that — are the same.
在纯滚动情况下，Q的速度，和圆周的速度，如果你们看得到-，是相同的。
Having created a new category with the BlackBerry, it now faces a host of rivals, including Palm's Treo, the Motorola Q and the Nokia E61.
已经建立了掌上设备一个新的种类的BlackBerry，将面对包括Palm的Treo,MotorolaQ和Nokia E61这样一票商业对手。
When xCAT reports that n is booted with the new operating system, instruct TORQUE to enable scheduling jobs to n, set T(n) to the current time plus a quiescent time Q, and move n from L to C.
当xCAT报告n以新操作系统引导时，指示TORQUE启用对 n 的调度作业，将T(n) 设为当前时间外加停止时间Q，并将 n从L 移到C。
In the second example, I use -q and tell piomkpq to use an existing queue named ATC_QUEUE.
在第二个示例中，使用了- q并告诉piomkpq使用现有的名为atc _ QUEUE的队列。
One of my friends, Angela, volunteered to to do "q and a" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues that many people have to deal with.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于“约会和亲密关系”的问题，这些问题是许多人必须面对的。
Q: And so if you think global cooperation is a dangerous notion, it makes you see the science as unacceptable?
问：如果你认为全球合作是一个很危险的主张，这让你看到了科学让人难以接受的地方吗？
We dropped the "Q" and switched to Maintenance Releases, shipping every four months and spending the bulk of the extra time in test.
于是我们放弃了“季度”，变成了“维护发行版”，每四个月发行一次，将更多的时间花费在测试上。
Q And now we have our capital Q, our canonical configurational partition function.
现在我们有我们的大，我们的正则构型配分函数。
Q: And that Ronaldo – he’s brilliant – why isn’t he playing for England?
问：还有罗纳尔多——他很棒——怎么他不为英格兰踢球？
Q And then, big Q, the canonical partition function for the whole system, it's something that we've been through before.
然后，大，整个系统的正则配分函数，这是我们之前探讨过的。
And for that to possibly happen, well, we need certainly some relations between p, Q and r.
要使得这个成立，当然需要一些p,Q,R之间的关系。
Treatment is supportive care although there is a questionable benefit to using coenzyme Q and vitamin supplements.
治疗通常是支持疗法，即使使用辅酶Q和维生素是否有效尚有争议。
And the more perfect adaptation need the further understanding about the True Story of Ah Q and the more gifted playwright.
更加完美的改编，需要对《阿q正传》的进一步消化及更有才华的改编者的出现。
Q: And CDC’s lack of understanding of the media in ’76 did not help either, especially its understanding of television networks?
问：疾病控制和预防中心在1976年缺乏对媒体尤其是电视网络的理解，是否也产生了后果？
I told you I chose the case of - a completely elastic collision — Q and so kinetic energy must be conserved.
我说我选择这个例子，它是完全弹性碰撞-，为0,Q, is, zero——，那么动能必然守恒。
I told you I chose the case of - a completely elastic collision — Q and so kinetic energy must be conserved.
我说我选择这个例子，它是完全弹性碰撞-，为0,Q, is, zero——，那么动能必然守恒。
应用推荐