There are 12 pavilion groups, 8 in Pudong and 4 in Puxi.
展馆“组”共有12个，其中8个在浦东，4个在浦西。
It's the Urban Best Practices Area, located in Zone e, Puxi Site.
是位于浦西世博园e区内的最佳城市实践区。
Puxi exhibits the city's glorious past, and Pudong unfolds its bright future.
浦西展示了上海的辉煌岁月，浦东展现了上海的美好前景。
Volunteer: Yes, the UBPA is within Zone e, Puxi Site, adjacent to the Nanpu Bridge.
志愿者：是的。城市最佳实践区设在浦西的E片区，靠近南浦大桥。
Thee huangpu river with two "child". One is called Pudong, another called Puxi.
黄浦江有两个“孩子”，一个叫浦东，另一个叫浦西。
Volunteer: You may buy a water bus ticket here, and take the water bus to the opposite Puxi Site.
志愿者：您可以在这里购票后乘坐水上巴士直接到达对岸的世博园区。
Volunteer: You may buy a waterbus ticket here, and take the waterbus to Puxi Site across the river.
志愿者：您可以在这里购票后乘坐水上巴士直接到达对岸的世博园区。
Puxi emits the atmosphere of enchantment of a typical Oriental metropolis, flourishing but crowded.
浦西彰显着东方都市的魅力，热闹、兴旺，但是嘈杂、拥挤。
From the Puxi side Pudong, and its thriving financial district, Lujiazui, are right in front of you.
从浦西浦东一侧，其繁荣的金融区，陆家嘴，是正确的在您的面前。
Baseball, basketball, football, tennis and volleyball are offered both in their Pudong and Puxi locations.
浦西和浦东的活动点都开设有棒球，篮球，足球，网球和排球等活动。
This is a map of the Expo Park. Now you are at the Pudong area, while the GM pavilion is at the Puxi area.
这是园区游览图，您现在的位置是在浦东，通用汽车馆位于浦西。
The Expo Site covers a total area of 5.28 square kilometers with 3.93 sq km in Pudong and 1.35 sq km in Puxi.
世博园区规划用地范围为5.28平方公里，其中浦东部分为3.93平方公里，浦西部分为1.35平方公里。
The Expo Site covers a total area of 5.28 square kilometers, with 3.93 sq km in Pudong and 1.35 sq km in Puxi.
世博园区规划用地范围为5.28平方公里，其中浦东部分为3.93平方公里，浦西部分为1.35平方公里。
Yangpu Great Bridge bestrides Huangpu River in Shanghai that bridges Puxi urban area and Pudong development area.
杨浦大桥是上海市跨越黄浦江连接浦西市区与浦东开发区的重要桥梁。
Go straight along Zhang Yang Road and through Fu Xing Road Tunnel, easier access to Downtown Pudong and even Puxi.
顺沿着张扬路，进入复兴路隧道可以很便捷地到达市中心。
Old Pier is located in the Huangpu River in Puxi, Fuxing Road, south of the region, Zhongshan South Road, 479 Lane.
上海老船埠休闲创意园位于浦西黄浦江干，再起路以南地区，中山南路479弄。
The Expo Site awnings a absolute breadth of 5.28 aboveboard kilobeats, with 3.93 sq km in Pubell and 1.35 sq km in Puxi.
世博园区计划用地范畴为5.28平方公里，其中浦东部门为3.93平方公里，浦西局部为1.35平方公里。
Meanwhile, the Japan Industry Pavilion in the Puxi area is rolling out a new brand of icecream. It has a bit of soy sauce added in.
同时，在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。
When I arrived at my favorite area - Puxi, every one is wearing a smiling face and unaffected by the need to line up under the sun.
到了浦西区，这是我较喜爱的地方，人人面上都有欢笑面，不会展露在烈日下打蛇饼的烦躁。
Some 20 golf cart-like vehicles start transporting visitors today at the Urban Best Practices Area in the Puxi section of the Expo site.
二十多辆观光电瓶车开始在浦西世博园的城市最佳实践区运送游客。
The 165-meter Expo Thermometer, the highest meteorological signal tower in the world, is located in the Puxi Expo Park along the Huangpu River.
这根世界上最高的温度计高达165米，矗立在黄浦江畔的浦西世博园中。
The ecology demonstrational area of Puxi Lake is located in Wuhu, Anhui Province, to the middle of Nanling County, the northeast of Xu town.
浦西湖生态农业示范区位于安徽省芜湖市至南陵县城的中段、许镇镇东北部。
More than 1,800 tons of steel has formed a 6,000-square-meter, cylinder-shaped structure at the Puxi Shanghai Expo site along the Huangpu River.
整个汽车馆的主体结构为3000多件钢结构件，使用钢材超过1800吨，其圆锥型的外立面也采用了钢材，使得这一建筑更具延展性。
Following dinner, guests may be invited for relaxation and leisure activities on the terrace, featuring a stunning view across the river to Puxi.
晚餐后，客人可在露台上举行休闲活动，欣赏河对岸浦西惊人的美景。
Located in the tallest landmark property in Puxi at 66 stories high, the hotel raises the standard of five star service in China's most stylish city.
这间地处浦西之巅，高66层楼里的豪华五星级酒店，提供中国最时尚大都市中高标准的优质的服务。
Located in the tallest landmark property in Puxi at 66 stories high, the hotel raises the standard of five star service in China's most stylish city.
这间地处浦西之巅，高66层楼里的豪华五星级酒店，提供中国最时尚大都市中高标准的优质的服务。
应用推荐