They then took hold of Pinocchio and, putting him between them, said to him in a rough voice: "March!"
他们抓住皮诺乔，把他夹在中间，粗声粗气地对他说：“走！”
They kicked upstairs their manager by putting him on the managing committee.
他们通过把经理升迁至管理委员会而使他明升暗降。
I thought I was giving him a break by putting him in charge of this report.
我觉得让他负责这个报告就等于给他放假。
We'll let him compete, but I'm not putting him on the first team tomorrow.
我们会让他参与竞争，但我不会明天就让他进入一队。
I am sorry that I hurt a lot people because of putting him under my protection.
对不起，因为我对他的包庇伤害很多人。
Nina has Milo research Gaines’ identity, putting him in charge of all Jamey’s projects.
尼娜叫麦洛查清盖恩斯的身份，指示他负责所有杰米的工作任务。
Nina has Milo research Gaines' identity, putting him in charge of all Jamey's projects.
尼娜叫麦洛查清盖恩斯的身份，指示他负责所有杰米的工作任务。
He had a stroke last year and the vet told us we might want to consider putting him down.
去年他中风了，当时兽医告诉我们可能要考虑渐渐地把他从心头儿上放下了。
Your hand must be the first in putting him to death, and then the hands of all the people.
你先下手，然后众民也下手，将他治死。
When I was putting him to bed that night he asked, "Mom, am I going to die by getting shot?"
那天晚上我让他上床睡觉时，他问：“妈妈，我就要被人开枪打死了吗？”
This leaves him with no time to plan his argument, and you've succeeded in putting him on the defensive.
这样做可以让他没有时间计划自己的争论策略，而你则成功的使他成为被动的防守者。
But they continued their quarrels; they didn't realize they were putting him between the horns of dilemma.
但是还是继续争吵不休，他们不知道他是多么左右为难呀。
The hands of the witnesses must be the first in putting him to death, and then the hands of all the people.
见证人要先下手，然后众民也下手将他治死。
Now, it's about injury. Gasol suffers another early one, again putting him behind the eight ball physically.
他再一次在赛季初的时候受伤，这也使他在体能储备上落后于比赛的要求。
Small forward is the most crowded spot, with Odom's shift putting him in the mix with Ariza, and Luke Walton.
小前锋是最拥挤的位置，奥多姆位置的改变将他于阿里扎和沃顿混合在一起。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that 1 were putting him on.
不行，我没有按计划完成工作，而且，你知道托马斯先生，他会以为我欺骗他呢。
He was helicoptered to a trauma center in Santa Clara, where surgeons spent six hours putting him back together.
他被用直升机送到圣克拉拉的外伤中心，外科医生用了六个小时时间将他的背恢复到一起。
John:I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was putting him on.
不行啊，我已经落后于时间表了。而且你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
The goal is to disturb the executive's equilibrium-and make the status quo untenable-without putting him or her on the defensive.
其目的就是要打破主管的平静-并打破现状的平衡-而不用将对方置于守势。
Yet putting him in the dock again conflicts with the “double jeopardy” principle that nobody should be tried twice for the same crime.
但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。
After we were presented with our winner's trophy, we gave it to Larry and took turns putting him on our shoulders and marching around the field.
被授予冠军奖杯后，我们把它给了拉里，并且轮流把他架在肩膀上绕场一周。
When he woke, I snuffled10 his small body with my warm breath and talked to him before putting him back in the basket to play with his siblings.
它醒来的时侯，我先用温暖的鼻息嗅嗅它那小小的身体，跟它说几句话，然后再把它放回到篮子里与它的兄弟姐妹们一起玩。
The only way to get a clue about that is to sit down with your boss and, without putting him on the spot, have a candid discussion about your future.
要弄清楚这件事，唯一的方法就是与上司坐下来，在不让对方为难的情况下，坦诚讨论一下你的未来。
In 1895, he purchased the New York Morning Journal, putting him in direct competition with the distinguished Joseph Pulitzer and a circulation war began.
1895年，他买下《纽约晨报》，与著名的约瑟夫·普利策展开直接的竞争，开始了一场扩大发行量的商战。
Embittered by a wound that could one day immobilize him, Fade isn't exactly cooperative when Homeland Security insists on putting him back on the payroll.
他为伤口而苦恼，因为有一天他将不能动弹。当国家安全部坚持把他放回到名单上时，“消逝”却不怎么合作。
He frantically ran into the tunnel while crying, picked up his dead father and ran out of the tunnel again, putting him down adjacent to a basketball court.
他像疯了一样哭着跑进地下通道，抱起已经死亡的父亲跑出通道，然后到一个篮球场边放下。
Another $100m is expected by the end of the year, putting him on course to beat Elvis Presley's beyond-the-grave earnings to become the top-earner among dead stars.
据估计，今年年底之前，杰克逊又可再赚1亿美元，很快就会超过猫王，成为史上死后赚钱最多的明星。
But because Johntel wasn't on the pre-game6 roster, putting him in the game at that point would result in a technical 7 foul and two free throws for the opposing team.
但因为约翰·特尔的名字不在赛前登记的运动员名册上，若他此时上场，就会造成该队技术犯规，对方球队会获得两个罚球。
"Dad died in Denmark in the bed he was born in," continued Brian. "the funeral directors are putting him in a coffin, and shipping Dad and his belongings to us tomorrow."
“爸爸去世了，就在丹麦他出生的那张床上，”布莱恩接着说，“丧事主持正把他放进棺材里，明天就把遗体和遗物运到我们这里来。”
"Dad died in Denmark in the bed he was born in," continued Brian. "the funeral directors are putting him in a coffin, and shipping Dad and his belongings to us tomorrow."
“爸爸去世了，就在丹麦他出生的那张床上，”布莱恩接着说，“丧事主持正把他放进棺材里，明天就把遗体和遗物运到我们这里来。”
应用推荐