While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
Putting his revolver aside, he led the trembling child up-stairs.
他把左轮手枪放在一边，把发抖的孩子领到楼上。
Putting aside the question of whether the redirected funds would actually be devoted to the Mars Sample Return (MSR) mission, such a reorganization would be a very bad idea.
抛开重定向的资金是否会真的被用于火星样本回收(海洋科学研究)项目，这样的重组将会是一个糟糕的主意。
Putting aside the question of whether he actually wrote the note circulating on the Internet, (and that's a big if,) is there a male menopause?
撇开他是否真的写了互联网上甚传的帖子，(这是一个未经证实的假设)问题是，有男性更年期这回事吗？
And, sometimes, that does mean putting a year's profits aside to, to do something new.
有时，这意味着先要把一年的利润放在一边，然后做些新的东西。
Putting aside the evidence of symbolic behaviour in chimps, Chomsky proposed that syntax (rules of grammar) were universal among humans and unique to our species.
乔姆斯基认为，黑猩猩符号行为的相关实验证据可以撇开不谈，但句法(语法规则)却为人类语言所共通的特点，而且仅为人类所掌握。
Putting aside those bigger issues, Sowell slams Western intellectuals for their misconceptions about society.
抛开这些大问题，索厄尔还抨击西方知识分子对社会存在误解。
Even putting aside the reality that we live in a DSL, cable modem, T1, even T3 world, this argument is silly (and that's being kind).
甚至把我们活在一个DSL、电缆调制解调器、T1甚至t3世界的现实抛到一边，这种争论实在太愚蠢了(这已经够仁慈了)。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
But now, Pearl, I hear a footstep along the path, and the noise of one putting aside the branches.
不过，珠儿，这会儿我听到有脚步声沿着小路走来，—还有拨开树枝的声音。
Of course, it's a much debated question of whether it's ethical to study on animals too, but putting that question aside, clearly it can really help science move forward to do animal research.
当然，在动物身上进行研究是否道德同样是一个备受争议的问题，姑且先不谈这个问题，显然动物研究确实能够推动科学进步。
Adhering to "putting aside disputes and seeking common development", we are always committed to proper settlement through bilateral consultations with relevant countries.
我们坚持“搁置争议，共同开发”，始终致力于同有关国家通过双边协商加以妥善解决。
An audience wants to feel like it's in good, stable hands, and a comedian needs to exude that tone while putting aside her own insecurities.
观众希望感觉到良好的，稳定的发挥，喜剧演员需要自然流露，把个人的不安全感抛在一旁。
The Six-Party Talks itself is a process of seeking common ground while putting aside differences, closing the rift, accumulating knowledge and building peace.
六方会谈本身就是一个求同存异、弥合分歧、积累共识、创造和平的过程。
The two countries should seek common grounds while putting aside differences, and keep on expanding their common aspects.
有不同意见应求同存异，应不断努力扩大我们的共同点。
As long as the two sides conduct open communications, increase mutual trust and seek common ground while putting aside differences, any difficulty is conquerable.
只要双方坦诚沟通，增进互信，求同存异，就没有战胜不了的困难。
Even putting aside disasters like these, sleep deprivation costs US businesses 100 billion dollars a year in accidents and reduced productivity.
即使撇开这些重大事故不说，睡眠不足造成的意外每年也会给美国商界带来超过100亿美元的损失，并且还会降低美国社会的生产效率。
Fidelity suggests that each fund build its own buffer by putting aside retained earnings (ie, shareholder funds).
富达(Fidelity)建议每个基金都用利润留存(即股东基金)建立缓冲机制。
He suggest putting aside 10% of your income into this emergency fund, until you have created a buffer of at least 3 months.
存下10%的薪水作为应急资金，这样当你失业时，起码可以有三个月的缓冲阶段。
While it is busy explaining how to reduce risks, DB chief executive Josef Ackermann is putting aside his distinguished Swiss financier manners and admitting his hunger to grow DB in Asia.
虽然德意志银行在忙着解释怎样降低风险，但其首席执行长阿科尔曼(Josef Ackermann)正在摒弃他著名的瑞士金融家风格，承认他非常希望实现德意志银行在亚洲的增长。
But even putting kids aside, Wilcox challenges attitudes that marriage is merely a piece of paper.
但即使不考虑孩子，Wilcox还是质疑那些认为婚姻只是一纸协议的看法。
Even putting aside as little as five dollars a week will help you become more disciplined and give you enough to handle little emergencies.
即便每周存5美金也能帮助你约束自己，这样在遇到一些小麻烦的时候你能够应对自如。
However, once resigned to the fact that you can't put the clock back, you prepared to give yourself up to full and thorough revision, putting aside all else in life.
然而，一旦你无奈地接受时间不能倒流的事实，你只得把身旁的事情全抛在一边，集中心思做一次全面彻底的复习。
Putting aside his disappointment, he smiled and praised the winner.
他把失望抛在一边，微笑着赞扬胜利者。
Of greater significance, let's jump ahead to next week, putting aside what happens in the next two games.
更有意义的是，让我们把接下来两场球先抛开先讲下周。
What about that book he promised to write? He laughs. He is definitely putting aside time to write it. He has help, but will write it himself, in longhand.
他答应写的书怎么样了呢？他大笑。毫无疑问他将找时间来写这本书。他有帮手，但是他将亲自手写出来。
The accomplished writer decided to save for the operations three years ago, putting aside his book royalties to pay.
这位颇有造诣的作家三年前就为手术做准备了，更不用说他的图书版税了。
Star Wars stresses the dangers of fear, anger, and hate, as well as putting aside one's sympathy for certain people.
星球大战着重表现人对危险的恐惧、愤怒、仇恨的情绪，而缺乏人们对别人的同情。
Star Wars stresses the dangers of fear, anger, and hate, as well as putting aside one's sympathy for certain people.
星球大战着重表现人对危险的恐惧、愤怒、仇恨的情绪，而缺乏人们对别人的同情。
应用推荐